знакомиться oor Belo-Russies

знакомиться

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

спазнавацца

Знакомлюсь каждый день с новыми людьми.
Спазнаваюся штодзень з новымі людзьмі.

voorbeelde

Я и Лена ходили с нашими знакомыми на танцы в парк Горького.
Я і Лена хадзілі з нашымі знаёмымі на танцы ў парк Горкага.

Надо обязательно опросить всех ее знакомых, а также соседей и выяснить все ее связи.
Трэба абавязкова апытаць усіх яе знаёмых, а таксама суседзяў і высветліць усе яе сувязі.

Лена, не слушая Ольгу, не отвечая ей, взяла пленного под руку и повела в сторону города, на знакомую ей тропинку.
Лена, не слухаючы Вольгу, не адказваючы ёй, узяла палоннага пад руку і павяла ў бок горада, на знаёмую ёй сцежку.

Традиционная версия, идущая от знакомой Пушкину немецкой биографии Ганнибала, составленной его зятем Роткирхом, связывала родину петровского арапа с севером Эфиопии (Абиссинией).
Традыцыйная версія, якая ідзе ад знаёмай Пушкіну нямецкай біяграфіі Ганібала, складзенай яго зяцем Роткірхам, звязвала радзіму пятроўскага арапа з поўначчу Эфіопіі (Абісініяй).

А дальше слышно: не очень сильно покрякивают коротко автомобили, скрежещет трамвай — все звуки знакомые, безвредные.
А потым чуваць: не вельмi моцна пакракваюць машыны, скрабе трамвай - усе гукi знаёмыя, няшкодныя.

Знакомым ребятам-косачевцам за то, что брали нас с собой, заплатили патронами.
Знаёмым хлопцам-касачоўцам за тое, што бралi нас з сабой, заплацілі патронамі: i яны былі ў Хведзькі назапашаны.

Думаю, многие из вас знакомы с Дебом Роем (Deb Roy), который в марте продемонстрировал, как он cмог проанализировать более 90,000 часов домашнего видео.
Многія з вас, напэўна, чулі пра Дэба Роя, які ў сакавіку прадэманстраваў, як ён здольны прааналізаваць больш за 90.000 гадзін хатняга відэа.

Я не знаю, сколько бы ваших знакомых пошло в глубокий канал реки, зная, что там спрятался крокодил, чтобы взять и спасти вас, но для Солли это было так же естественно, как дышать.
(Воплескі) Я не ведаю, ці шмат вы ведаеце людзей, што ўвойдуць у глыбокую ваду ведаючы, што ў ёй кракадзіл, каб дапамагчы вам, але для Солі гэта вырашэнне было простым бы ўздых.

Мы были знакомы лишь шапочно, как бывают знакомы между собой соседи, живущие в одном доме.
Мы былі знаёмыя толькі збольшага, як бываюць знаёмыя суседзі, якія жывуць у адным доме.

Да и мне самой это знакомо.
Я сама гэта адчула.

Едигей думал — может, кто из прежних знакомых, но нет, этот был незнакомый.
Едыгею падалося, што, можа, хто з ранейшых знаёмых, але не, гэты быў незнаёмы.

Я уже говорил, что там знакомые были, двое из нашей деревни, из местечка несколько.
Я ўжо казаў, што там знаёмыя былі, двое з нашай вёскі, з мястэчка некалькі.

— Остановка будет минут через 20, — говорит наша знакомая-контрабандистка. — Я там выхожу.
– Прыпынак будзе хвілін праз 20, – кажа нашая знаёмая-кантрабандыстка. – Я там сыходжу.

И среди них в голубятне моей есть какая-то залетная, не знакомая мне; она дрожит, когда я кладу на нее свою руку.
І сярод іх у галубятні маёй ёсць нейкая залётная, не вядомая мне; яна дрыжыць, калі я кладу на яе руку.

К его другу судье пришла знакомая девушка,чтобы он достал ей «лістэк на поправу» («билет на повешение»).
Да яго сябры суддзі на Панкрацы прыйшла знаёмая дзяўчына, каб ён дастаў ёй «лістэк на поправу» (білет на павешанне).

Голоса казались мне знакомыми.
Галасы здаваліся мне знаёмымі.

При содействии друзей и знакомых собрал и опубликовал 957 песен.
Пры садзейнічанні сяброў і знаёмых сабраў і апублікаваў 957 песень.

Там тоже горлиц сел весной, или трепетали от сук на сук мягкой белой сосны над головой, или красная белка, бегущую вниз ближайшую сук, особенно знакомые и любознательные.
Там таксама галубак сеў вясной, або трапяталі ад сук на сук мяккай белай хвоі над галавой, або чырвоная вавёрка, што бегла ўніз бліжэйшую сук, асабліва знаёмыя і цікаўныя.

После смерти в 1382 году Винриха фон Книпроде Конрад был избран новым великим магистром, несмотря на то, что в Ордене у него не было влиятельных знакомых и ему явно не доставало политического опыта.
Пасля смерці ў 1382 годзе Вінрыха фон Кніпродэ Конрад быў абраны новым вялікім магістрам, нягледзячы на тое, што ў Ордэне ў яго не было ўплывовых знаёмых і яму відавочна не даставала палітычнага вопыту.

– Вы льёте бальзам на мою душу, как... – Я догадываюсь, о каком ещё своём знакомом вы хотите сказать.
— Вы льяце бальсан на маю душу, як... — Я здагадваюся, аб якім яшчэ сваім знаёмым вы хочаце сказаць.

То, что я испытываю теперь, было мне знакомо всегда.
Тое, што я адчуваю цяпер, заўсёды было знаёма мне.

Одна фамилия из списка показалась мне знакомой.
Адно прозвішча з спіса здалося мне знаёмым.

Мама поручила мне отнести в этот дом тол и передать знакомой Марусе Шевчук, которая там работала.
Раз мама даручыла мне аднесці ў гэты дом тол і перадаць нашай знаёмай Марусі Шаўчук, якая там працавала.

— Среди ваших знакомых нет никого по имени Роберт?
- У вас няма знаёмага, якога завуць Роберт?

Все это было так реально, так знакомо!
Усё гэта было так рэальна, так знаёма!