знакомство oor Belo-Russies

знакомство

/znʌˈko̞mstvə/ naamwoord существительное среднего рода

знакомство (с чем-л.)

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

спазнанне

С первого нашего знакомства.
З першага нашага спазнання.

voorbeelde

Он много ездит по стране и заводит нужные знакомства.
Ён шмат ездзіць па краіне і заводзіць патрэбныя знаёмствы.

Например, если взять набор красивых выступлений, кто-то подумал, что я всего лишь пытаюсь найти идеальные слова для начала знакомства.
Напрыклад, для ўсіх прыгожых прамоў, нехта вырашыў, што я проста шукаю ідэальную фразу для пікапу.

Словом, знакомство с Воландом не принесло ей ни какого психического ущерба.
Адным словам, знаёмства з Воландам не прынесла ёй нiякай псiхiчнай шкоды.

С первого нашего знакомства.
З першага нашага спазнання.

Он поддерживал знакомства с богатыми, изысканными людьми, за его столом бывали принцы и знатные дамы.
Ён падтрымліваў знаёмства з багатымі людзьмі, за яго сталом бывалі прынцы і знакамітыя дамы.

— Милорд! — воскликнул Дик.— Ведь это те самые разбойники, за знакомство с которыми вы упрекнули меня!
— Мілорд! — усклікнуў Дзік. — Гэта ж тыя самыя разбойнікі, за знаёмства з якімі вы папракнулі мяне.

После работы в Риге, продолжительного знакомства с вами, с русскими товарищами мне казалось, я знаю Россию.
Пасля работы ў Рызе, працяглага знаёмства з вамі, з рускімі таварышамі мне здавалася, што я ведаю Расію.

Результатом этого знакомства была попытка на 16-м году написать «Век Сезостриса».
Вынікам гэтага знаёмства была спроба на 16 годзе жыцця напісаць «Стагоддзе Сезастрыса».

Металл этот раз в пять легче воды; он будет напоминать тебе о нашем знакомстве.
Гэты метал у пяць разоў лягчэйшы за ваду, дык ён будзе нагадваць табе пра наша знаёмства.

— Я себя называю Уладзімер Радкевіч, — сказал мужчина. — Очень приятно мне заключить знакомство с Вами
- Я сябе называю Ўладзімер Радкевіч, - сказаў мужчына. – Вельмі прыемна мне заключыць знаёмства з Вамі

Мы хотим, чтобы предложить некоторые пути, по которому г- н Worple может сделать Мисс Зингер знакомство без получения на то, что г- н Коркоран уже знает ее.
Мы хочам, каб прапанаваць некаторыя шляху, па якім г- н Worple можа зрабіць Міс Зінгер знаёмства без атрымання на тое, што г- н Коркорана ужо ведае яе.

Что, шантажировали знакомством со мной и другими?
Што шантажавалі знаёмствам са мной і іншымі?

Как стало известно из её опубликованного посмертно дневника, первая встреча, не вылившаяся в знакомство, состоялась ещё летом 1899 года; тогда она записала в дневнике: «Я люблю и чту его как художника, но как мужчина он не интересует меня совершенно».
Як стала вядома з яе апублікаванага пасмяротна дзённіка, першая сустрэча, што не вылілася ў знаёмства, адбылася яшчэ летам 1899 года; тады яна запісала ў дзённіку: «Я люблю і паважаю яго як мастака, але як мужчына ён не цікавіць мяне зусім».

1 МУЗЫКАНТ Знакомства, сэр, потому что серебро имеет сладкий звук.
1 Музыка Знаёмствы, сэр, таму што срэбра мае салодкі гук.

Высокое качество работ привело к знакомству с Уильямом Дьюсбери (William Duesbury; в музее Виктории и Альберта хранится договор Articles of Agreement between John Heath of Derby, in the County of Derby, Gentleman, Andrew Planche of ye same Place, China Maker and Wm.
Высокая якасць работ прывяла да знаёмства з Уільямам Дасберы (William Duesbury; у музеі Вікторыі і Альберта захоўваецца дагавор Articles of Agreement between John Heath of Derby, in the County of Derby, Gentleman, Andrew Planche of ye same Place, China Maker and Wm.

Период с 1900 по 1902 год Бронштейн провёл в Иркутской губернии; находясь в заключении и в ссылке, он вступил в брак с Соколовской и активно занимался как самообразованием (включая знакомство с работами классиков марксизма), так и журналистской деятельностью: под псевдонимом «Антид Ото» сотрудничал с газетой «Восточное обозрение», редакция которой опубликовала три десятка его статей и очерков, «тепло» принятых публикой.
Перыяд з 1900 па 1902 год Бранштэйн правёў у Іркуцкай губерні; знаходзячыся ў зняволенні і высылцы, ён узяў шлюб з Сакалоўскай і актыўна займаўся як самаадукацыяй (улучаючы знаёмства з працамі класікаў марксізму), гэтак і журналісцкай дзейнасцю: пад псеўданімам «Антид Ото» супрацоўнічаў з газетай «Восточное обозрение», рэдакцыя якой апублікавала тры дзясяткі яго артыкулаў і нарысаў, «цёпла» прынятых публікай.

Но после знакомства с Евронимусом следующие три альбома: A Blaze in the Northern Sky (1992), Under a Funeral Moon (1993) и Transilvanian Hunger (1994), как и все последующие до 2005 года (кроме Goatlord (1996)), были выдержаны в стиле блэк-метал.
Але пасля знаёмства з Еўранімусам наступныя тры альбома: A Blaze in the Northern Sky (1992), Under a Funeral Moon (1993) і Transilvanian Hunger (1994), як і ўсе наступныя да 2005 года (акрамя Goatlord (1996)), былі вытрыманы ў стылі блэк-метал.

Эти факты доказаны теми подробностями, которые Айртон рассказал нам о своём знакомстве с Гарри Грантом.
Гэтыя факты пацверджаны тымі падрабязнасцямі, якія Айртон расказаў нам аб сваім знаёмстве з Гары Грантам.

Например, если взять набор красивых выступлений, кто- то подумал, что я всего лишь пытаюсь найти идеальные слова для начала знакомства.
Напрыклад, для ўсіх прыгожых прамоў, нехта вырашыў, што я проста шукаю ідэальную фразу для пікапу.

Шикович вспомнил свое первое знакомство с Ярошем — как, получив письмо, разыскал молодого врача.
Шыковiч успомнiў сваё першае знаёмства з Ярашам, як, атрымаўшы пiсьмо, знайшоў маладога лекара.

— Милорд! — воскликнул Дик. — Ведь это те самые разбойники, за знакомство с которыми вы упрекнули меня!
— Мілорд! — усклікнуў Дзік. — Гэта ж тыя самыя разбойнікі, за знаёмства з якімі вы папракнулі мяне.

Но благодаря знакомству с Галлером я смог их отчасти понять, даже одобрить.
Але дзякуючы свайму знаёмству з Галерам я здолеў іх часткова зразумець, нават ухваліць.

На euroradio.fm альбом назвали попыткой культурной интеграции с Европой, через знакомство с песнями друг друга.
На Euroradio.fm альбом назвалі спробай культурнай інтэграцыі з Еўропай, праз знаёмства з песнямі адзін аднаго.

Геродот (История, I.135) утверждал, что персы переняли её от греков: «Персы предаются всевозможным наслаждениям и удовольствиям по мере знакомства с ними.
Герадот (Гісторыя, I.135) сцвярджаў, што персы перанялі яе ад грэкаў: «Персы аддаюцца разнастайным асалодам і уцехам па меры знаёмства з імі.

Он заинтересовался хард’н’хэви после концерта Guns N’ Roses и знакомства с их альбомом «Appetite for Destruction», который подарил ему отец.
Ён зацікавіўся хард’н'хэві пасля канцэрту Guns N 'Roses і знаёмства з іх альбомам «Appetite for Destruction», які падарыў яму бацька.