пытаться найти oor Belo-Russies

пытаться найти

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

шукаць

[ шука́ць ]

Verb impf

кто-то подумал, что я всего лишь пытаюсь найти идеальные слова для начала знакомства.
нехта вырашыў, што я проста шукаю ідэальную фразу для пікапу.

voorbeelde

Приезжали и совершенно незнакомые люди, пытающиеся найти правду, узнать, как жить, много было и просто любопытствующих.
Прыязджалі і зусім незнаёмыя людзі, якія спрабавалі знайсці праўду, даведацца, як жыць, шмат было і проста цікаўных.

Наша группа пыталась найти способ заставить сообщества задуматься, почему они позволяют своим детям становиться маленькими солдатами.
Гэтая група спрабавала знайсці спосаб, як прымусіць лакальныя супольнасці задумацца, чаму яны дазваляюць сваім дзецям станавіцца малымі жаўнерамі.

Некоторые англо-католики пытались найти традиционную форму литургии, которая была бы характерно-«английской», а не «римской».
Некаторыя англа-католікі імкнуліся знайсці традыцыйную форму літургіі, якая была б характэрна англійскай, а не рымскай.

Они пытаются найти музыкальную шкатулку в Токио...
Вучыўся ў Каралеўскай акадэміі музыкі ў Лондане.

— Ну, понимаешь, пытаюсь найти кое-какие следы.
— Ну, разумееш, хачу знайсці некаторыя сляды.

Паланик пытался найти литературного агента, но так и не смог этого сделать до окончания публикации романа.
Паланік спрабаваў знайсці літаратурнага агента, але так і не змог гэтага зрабіць да заканчэння публікацыі рамана.

Она снова и снова пытается найти рациональное объяснение чему-то иррациональному, но ее поведение не зависит от разума.
Яна зноў і зноў спрабуе знайсці рацыянальнае тлумачэнне нечамусь ірацыянальнаму, але яе паводзіны не залежаць ад розуму.

Например, если взять набор красивых выступлений, кто-то подумал, что я всего лишь пытаюсь найти идеальные слова для начала знакомства.
Напрыклад, для ўсіх прыгожых прамоў, нехта вырашыў, што я проста шукаю ідэальную фразу для пікапу.

Например, если взять набор красивых выступлений, кто- то подумал, что я всего лишь пытаюсь найти идеальные слова для начала знакомства.
Напрыклад, для ўсіх прыгожых прамоў, нехта вырашыў, што я проста шукаю ідэальную фразу для пікапу.

Во время Первой мировой войны германские войска, вступившие в Бельгию в 1914 году, пытались найти части Гентского алтаря в Брюсселе и Генте.
У час Першай сусветнай вайны германскія войскі, якія ўступілі ў Бельгію ў 1914 годзе, спрабавалі знайсці часткі Гентскага алтара ў Бруселі і Генце.

После такого крупного провала берлинцы стали пытаться найти способ вернуть в главную лигу страны «Герту» и в сезоне 1968/1969 им это удалось.
Пасля такога буйнога правалу берлінцы сталі спрабаваць знайсці спосаб вярнуць у галоўную лігу краіны «Герту» і ў сезоне 1968/69 яны здолелі гэта зрабіць.

В этом проекте Корбюзье пытался найти формулу современного дома по доступным ценам — простых форм, несложного в строительстве и обладающего при этом современным уровнем комфорта.
У гэтым праекце Карбюзье спрабаваў знайсці формулу сучаснага дома па даступным кошце — прастых формаў, нескладанага ў будаўніцтве і які мае пры гэтым сучасны узровень камфорту.

Дейенерис Таргариен, последняя представительница династии Таргариенов, когда-то правившей Вестеросом, но свергнутой Робертом Баратеоном, пытается найти себе союзников, чтобы вернуть принадлежавший её предкам Железный Трон.
Дэйенэрыс Таргарыен, апошняя прадстаўніца дынастыі Таргарыенаў, якія некалі кіравалі Вестэрасам, але былі звергнутыя і выгнаныя Робертам Баратэонам, спрабуе знайсці прыхільнікаў, каб вярнуць Жалезны Трон.

Если у вас собранно много информации, и вы пытаетесь найти способы представить ее людям, один действительно хороший способ в том, чтобы показать связь с их окружением, с той местностью, где они живут.
Калі вы атрымалі вялізарныя колькасці інфармацыі і вы спрабуеце знайсці шляхі прадставіць яе людзям, адзін з сапраўды добрых спосабаў - выявіць яе важнасць на ўзроўні мясцовасці, рэгіёна, у якім яны жывуць.

Который пытается помочь ему найти и взломать свои файлы.
Можна даведацца, хто раздае або сцягвае нейкі файл.

Постоянно пытается заняться чем-то новым, а также найти себе неженатого богача.
Увесь час спрабуе заняцца чымсьці новым, а таксама знайсці сабе нежанатага багацея.