товарищеский oor Belo-Russies

товарищеский

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

сяброўскі

таварыскі

Soortgelyke frases

товарищески
па-таварыску

по-товарищески
па-таварыску

voorbeelde

В четырёх товарищеских встречах француз забил 5 мячей, что предопределило его дальнейшую судьбу.
У чатырох таварыскіх сустрэчах француз забіў 5 мячоў, што абумовіла яго далейшы лёс.

Всего к этому моменту команды встречались 24 раза, причём первая встреча между сборными случилась в 1926 году и закончилась победой «синих» 4:2 (матч проходил в Тулузе и носил товарищеский характер).
Усяго да гэтага моманту каманды сустракаліся 24 разы, прычым першая сустрэча паміж зборнымі здарылася ў 1926 годзе і скончылася перамогай «сініх» 4:2 (матч праходзіў у Тулузе і насіў таварыскі характар).

26 июля Лукас был официально представлен в качестве игрока «Ливерпуля» и на следующий день дебютировал в новой команде в финальном матче товарищеского турнира в Гонконге, в котором Красные уступили «Портсмуту».
26 ліпеня 2007 года Лукас быў афіцыйна прадстаўлены ў якасці іграка «Ліверпула» і на наступны дзень дэбютаваў у новай камандзе ў фінальным матчы таварыскага турніру ў Ганконгу, у якім «чырвоныя» саступілі «Портсмуту».

Сборная Азербайджана по футболу провела свои первые товарищеские матчи в 1929 году против сборной Ирана в Тегеране, в которых одержала три крупные победы — 4:0, 4:1 и 11:0.
Зборная Азербайджана правяла свае першыя таварыскія матчы ў 1929 годзе супраць зборнай Ірана ў Тэгеране, у якіх атрымала тры буйныя перамогі — 4:0, 4:1 і 11:0.

После товарищеского матча со сборной Украины (0:1), он, Артур Боруц и Радослав Маевский были выдворены из сборной Польши за нарушение режима.
Пасля таварыскай сустрэчы супраць зборнай Украіны (0:1), разам з Артурам Боруцам і Радославам Маеўскім быў выдвараны са зборнай за парушэнне рэжыму.

24 мая 2015 года главный тренер Сборной Франции Дидье Дешам вызвал Нтепа на товарищеские игры против сборных Бельгии и Албании.
24 мая 2015 года галоўны трэнер нацыянальнай зборнай Францыі Дзідзье Дэшам выклікаў Нтэпа на таварыскія гульні супраць зборных Бельгіі і Албаніі.

Наиболее известный случай произошёл в 2004 году после товарищеского матча со сборной Испании — испанские телевизионщики показали ролик, в котором тренер Луис Арагонес называет Анри «чёрным дерьмом».
Найболей вядомы выпадак адбыўся ў 2004 годзе пасля таварыскага матча са зборнай Іспаніі — іспанскія тэлевізійнікі паказалі ролік, у якім трэнер Луіс Араганес(руск.) бел. заве Анры «чорным лайном».

В 1990 году на товарищеском турнире «Кубок Иана Раша» Андрей стал лучшим бомбардиром, причём самым молодым из всех участников.
У 1990 годзе на таварыскім турніры «Кубак Яна Раша» Андрэй стаў лепшым бамбардзірам, прычым самым маладым з усіх удзельнікаў.

Давид дебютировал в национальной сборной Испании в товарищеском матче против Румынии 15 ноября 2006 года.
Давід дэбютаваў у нацыянальнай зборнай Іспаніі ў таварыскім матчы супраць зборнай Румыніі 15 лістапада 2006 года.

Сборная ГДР по футболу (Fußballnationalmannschaft der DDR) — представляла Германскую Демократическую Республику на международных футбольных турнирах и в товарищеских матчах с 1952 по 1990 год.
Зборная ГДР па футболе — прадстаўляла Германскую Дэмакратычную Рэспубліку на міжнародных футбольных турнірах і ў таварыскіх матчах з 1952 па 1990 год.

Сборная Северного Вьетнама, дебютировавшая в 1956 году, по политическим причинам в международных турнирах не играла и участвовала лишь в товарищеских матчах с командами из других социалистических стран.
Зборная Паўночнага В’етнама, якая дэбютавала ў 1956 годзе, па палітычных прычынах у міжнародных турнірах не гуляла і ўдзельнічала толькі ў таварыскіх матчах з камандамі з іншых сацыялістычных краін.

26 мая сыграл в товарищеской игре против сборной Сербии и отличился голом на 64 минуте.
26 мая адгуляў у таварыскай гульні супраць зборнай Сербіі і вызначыўся голам на 64 хвіліне.

Перестав после Нового года попадать в состав «россо-нери», Андрей забивал уже исключительно в товарищеских матчах, которые «Милан» проводил посреди сезона.
Перастаўшы пасля Новага года трапляць у склад «расанеры», Андрэй забіваў ужо выключна ў таварыскіх матчах, якія «Мілан» праводзіў пасярод сезону.

За главную сборную Германии Гётце дебютировал 17 ноября 2010 года, в товарищеском матче против Швеции, заменив на 78-й минуте своего партнера по клубу Кевина Гроскройца.
За галоўную зборную Германіі Гётцэ дэбютаваў 17 лістапада 2010 года, у таварыскім матчы супраць Швецыі, замяніўшы на 78-й хвіліне свайго партнёра па клуба Кевіна Гроскройца.

В том же 1924 году американцы провели ещё два матча, оба товарищеских.
У тым жа 1924 амерыканцы правялі яшчэ два матчы, абодва таварыскіх.

Дебютировал в составе каталонцев в товарищеском матче против «Милана», тут же забив свой первый гол за клуб.
Ён дэбютаваў у складзе каталонцаў у таварыскім матчы супраць «Мілана», дзе забіў свой першы гол за клуб.

В это время их матчи состояли из местных соревнований, Кубка Англии и товарищеских матчей с клубами Футбольной лиги.
У гэты час іх матчы складаліся з мясцовых спаборніцтваў, Кубка Англіі і таварыскіх матчаў з клубамі Футбольнай лігі.

Первый раз на поле за «Вольфсбург» вышел 5 августа 2007 года в товарищеском матче против клуба «Вюрцбургер».
Першы раз на поле за «Вольфсбург» выйшаў 5 жніўня 2007 года ў таварыскім матчы супраць клуба «Вюрцбургер».

8 июня 2018 года дебютировал за молодежную сборную Белоруссии, когда вышел в стартовом составе в товарищеском матче против Албании (2:3) и на 30-й минуте отметился голом.
8 чэрвеня 2018 года дэбютаваў у моладзевай зборнай Беларусі, калі выйшаў у стартавым складзе ў таварыскім матчы супраць Албаніі (2:3) і на 30-й хвіліне адзначыўся голам.

В Нижнем Новгороде прошел товарищеский матч юных футболистов «Волги», а взрослые футболисты клуба провели разминку и тренировки для детей.
У Ніжнім Ноўгарадзе прайшоў таварыскі матч юных футбалістаў "Волгі", а дарослыя футбалісты клуба правялі размінку і трэнероўкі для дзяцей.

7 мая Деннис принял участие в товарищеском футбольном матче, сыгранном на «Хайбери», эта игра стала последней в его карьере.
7 мая Дэніс узяў удзел у таварыскім футбольным матчы, згуляным на «Хайберы», гэта гульня стала апошняй у яго кар’еры.

19 июля он дебютировал за новый клуб в товарищеском матче против турецкого «Генчлербирлиги», которую «Арсенал» уверенно выиграл 3:0.
19 ліпеня ён дэбютаваў за новы клуб у таварыскім матчы супраць турэцкага клуба «Генчлербірлігі», якую «Арсенал» упэўнена выйграў 3:0.

1 февраля 2013 года был включен Дель Боске в заявку на товарищеский матч с Уругваем.
1 лютага 2013 года ён быў уключаны Дэль Боске ў заяўку на таварыскі матч супраць зборнай Уругвай.

6 февраля 2011 года Мотта был вызван Чезаре Пранделли в сборную Италии на товарищеский матч против сборной Германии.
6 лютага 2011 года Мота быў выкліканы Чэзарэ Прандэлі ў зборную Італіі на таварыскі матч супраць зборнай Германіі.

29 мая 2010 года дебютировал в национальной сборной в товарищеском матче с командой Венгрии, выйдя на замену вместо Арне Фридриха.
29 мая 2010 года дэбютаваў у нацыянальнай зборнай у таварыскім матчы супраць каманды Венгрыі, выйшаўшы на змену замест Арнэ Фрыдрыха.