товар oor Belo-Russies

товар

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

тавар

Noun

Как не потеряться среди такого разнообразия товаров на прилавках?
Як не згубіцца сярод такой разнастайнасці тавараў на прылаўках?

груз

manlike

дабро

[ дабро́ ]

Различного товара собрал. Судно со всяким товаром утонуло.
Усякага добра сабраў. Судно з усякім дабром патанула.

Soortgelyke frases

импортный товар
імпарт · імпартны тавар

экспортный товар
экспартны тавар

налог на ввоз товаров в город
мясцовы падатак · падатак на ўвоз тавараў у горад

наличный запас товаров
наяўны запас тавараў

канцелярские товары
Канцтавары · канцтавары

voorbeelde

Согласно финансовым отчётам организации за 2011 год, её доходы составили более €4 000 000, 37,2 % которых получены от продажи фотоальбомов (авторы которых бесплатно предоставляют свои авторские права и которые бесплатно распространяются через магазины и киоски, а также от продажи дополнительных товаров, таких как продажа футболок и т. п..
Згодна з фінансавым справаздачах арганізацыі за 2011 год, яе даходы склалі больш за €4,000,000, 37,2 % якіх атрыманы ад продажу фотаальбомаў (аўтары якіх бясплатна прадастаўляюць свае аўтарскія правы і якія бясплатна рапространяются праз крамы і шапікі, а таксама ад продажу дадатковых тавараў, такіх як продаж футболак і да т. п.

В части расходования предоставленных бюджетных средств, начиная с 01.01.2017, — Федеральным законом от 05.04.2013 года No 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд» (вступил в силу с 01.01.2014 г.).
У частцы расходавання выдзеленых бюджэтных сродкаў, пачынаючы з 01.01.2017, — Федэральным законам ад 05.04.2013 года No 44-ФЗ «АБ кантрактнай сістэме ў сферы закупак тавараў, работ, паслуг для забеспячэння дзяржаўных і муніцыпальных патрэб» (уступіў у сілу з 01.01.2014 г).

На сегодняшний день «ИКЕА» закупает товары у более 1300 поставщиков в более чем 50 странах мира.
На сённяшні дзень «ІКЕА» закупляе тавары ў больш за 1300 пастаўшчыкоў у больш чым 50 краінах свету.

Основу средневековых находок составляют керамические сосуды, в которых хранились различные товары, однако никаких находок XIII века археологи не обнаружили.
Аснову сярэднявечных знаходак складаюць керамічныя пасудзіны, у якіх захоўваліся розныя тавары, аднак ніякіх знаходак XIII стагоддзя археолагі не знайшлі.

За 2014 год выручка «Почты России» от реализации товаров, работ и услуг по официальным данным составила 140,354 млрд руб, чистая прибыль составила 1,235 млрд руб. Было доставлено 80 млн зарубежных отправлений.
За 2014 год выручка Пошты Расіі ад рэалізацыі тавараў, работ і паслуг склала 140,354 млрд руб., чысты прыбытак склаў 1,235 млрд руб. Было дастаўлена 80 млн замежных адпраўленняў.

В июле была зафиксирована дефляция на потребительские товары на уровне 0,1 %.
Натуральны прырост у 2002 годзе склаў 0,1 %.

Тяжесть товара.
Важкасць тавару.

Мерчанда́йзинг (от англ. merchandising) — часть процесса маркетинга, определяющая методику продажи товара в магазине.
Мерчанда́йзінг (ад англ.: merchandising) — частка працэсу маркетынгу, якая вызначае методыку продажу тавару ў краме.

В средние века керамика сангхалок была самым известным товаром из Сукхотая.
У сярэднія вякі кераміка сангхалок была самым вядомым таварам з Сукотая.

Яйца химер относятся к Классу А: «Товары, не подлежащие продаже».
Яйкі хімер ставяцца да Класа А: «Тавары, якія не падлягаюць продажы».

Продавцы, адаптировавшиеся к интернету, создают веб-сайты, на которых филателистический материал предлагается проживающим в любой стране мира, а также выставляют товар на интернет-аукционах (например, на ebay) в качестве лотов (и в этом случае филсмесь обычно называется бокслот).
Прадаўцы, якія адаптаваліся да інтэрнэту, ствараюць вэб-сайты, на якіх філатэлістычны матэрыял прапаноўваецца рэзідэнтам любой краіны свету, а таксама выстаўляюць тавар на інтэрнэт-аўкцыёнах (напрыклад, на EBay) у якасці лотаў (і ў гэтым выпадку філсумесь звычайна называецца бокслот).

Видел все купеческие выходки, не позволял подменять купленного, заставлял «показывать товар лицом».
Бачыў усе купецкія выбрыкі, не дазваляў падмяняць купленага, прымушаў «показывать товар лицом».

Бывшая лютеранская церковь Святого Николая была основана немецкими купцами в XIII веке и также использовалась для складирования товаров.
Былая лютэранская царква Святога Мікалая была заснавана нямецкімі купцамі ў XIII стагоддзі і таксама выкарыстоўвалася для складзіравання тавараў.

Наконец, после долгих уклонение поиска, он находит Фарсис корабль получения последнего предметы его груз, и, как он ступает на борт, чтобы увидеть его Капитан в салоне, все Моряки на данный момент отказаться от подъемно в товары, чтобы отметить дурного глаза незнакомца.
Нарэшце, пасля доўгіх ўхіленне пошуку, ён знаходзіць Тарсіс карабель атрымання апошняга прадметы яго груз, і, як ён ідзе на борт, каб убачыць яго Капітан у салоне, усё Маракі на дадзены момант адмовіцца ад пад'ёмна ў тавары, каб адзначыць благога вочы незнаёмца.

Шкура, кровь, сердце, печень и рог дракона обладают значительными магическими свойствами, однако яйца драконов относятся к Классу А: «Товары, не подлежащие продаже».
Скура, кроў, сэрца, печань і рог дракона валодаюць значнымі магічнымі ўласцівасцямі, аднак яйкі драконаў ставяцца да Класа А: «Тавары, якія не падлягаюць продажы».

С 1925 в доме находились магазин колониальных товаров «Каплан, Бурдэ, Шапиро» и компания «Spotkol», в 1937 — «Bank Ludowy», с 1945 — обувная фабрика No 2.
3 1925 у доме знаходзілася крама каланіяльных тавараў "Каплан, Бурдэ, Шапіра" і кампанія "Spotkol", у 1937 — "Bank Ludowy", з 1945 — абутковая фабрыка No 2.

В отличие от компании Acme, которая выпускает фантастические и сюрреалистические товары, Ajax выпускает более обычные вещи — краску, жевательную резинку, лампочки и так далее.
У адрозненне ад кампаніі Acme, якая выпускае фантастычныя і сюррэалістычныя тавары, Ajax выпускае больш за звычайныя рэчы — фарбу, жавальную гумку, лямпачкі і гэтак далей.

У пугливого купца ни денег, ни товара.
У пужлівага купца ні грошай, ні тавару.

В XIX веке выделяется Мартин Товар-и-Товар (1828—1902), запечатлевший эпизоды Войны за независимость от Испанской короны.
У XIX стагоддзі вылучаецца Марцін Тавар-і-Тавар (1828-1902), які адлюстраваў эпізоды Войны за незалежнасць ад Іспанскай кароны.

Сын Якоба, которого историки называют «Николай-старший» (1623—1708), организовал торговлю аптекарскими товарами и вскоре стал состоятельным горожанином, членом городского совета Базеля.
Сын Якаба, якога гісторыкі называюць «Мікалай-старэйшы» (1623-1708), арганізаваў гандаль аптэкарскімі таварамі і неўзабаве стаў заможным гараджанінам, членам гарадскога савета Базеля.

Специализируется на продаже матрасов, товаров для дома, мебели и фурнитуры.
Спецыялізуецца на продажы тавараў для дома, мэблі і фурнітуры.

" Но это прямо товаров.
" Але гэта прама тавараў.

Я продаю только настоящий товар.
Я прадаю толькi сапраўдны тавар.

Но когда три недели спустя Мрачевский приехал из Москвы, чтобы забрать у нас товары, я сразу понял планы Стаха.
Але калі праз тры тыдні Мрачэўскі прыехаў адтуль да нас выбіраць тавар, я адразу зразумеў план Стаха.

Он был главным рынком и складским местом для товаров Горгана, Кермана, Рея, Синда, Фарса и Хорезма.
Ён быў галоўным рынкам і складскім месцам для тавараў Гаргана, Кермана, Рэя, Сінда, Фарса і Харэзма.