то-сё oor Belo-Russies

то-сё

Vertalings in die woordeboek Russies - Belo-Russies

сёе-тое

voorbeelde

Ни то ни сё, ни туда ни сюда был.
Ні тое ні сёе, ні туда ні сюда быў.

Ибо выступать, меджду протчим, с трибуны без практической лекции как-то ни то, ни се.
Бо выступаць, меджду протчым, з трыбуны без практычнай лекцыі неяк ні сёе ні тое.

Подруга пришла, посидели немного и поболтали про то да сё.
Сяброўка прыйшла, пасядзелі трохі да пабалакалі пра сёе-тое.

"Дошел в той ""литани"" до слов ""свенты Данёлю, мудль се за нами""*, глянул на свата Данилу и - грешный белорус - засмеялся."
Дайшоў у той літаніі да слоў «свенты Данелю, мудль се за намі», зірнуў на свата Данілу і, грэшны беларус, засмяяўся.

В Новгородской IV и Софийской I летописях свадьба Казимира и Марии отнесена к 1041/1042, и в той же летописной статье сказано: «Сей же Казимир вда сестру свою за Изяслава сына Ярославля».
У Наўгародскім IV і Сафійскім I летапісах вяселле Казіміра і Марыі аднесена да 1041/1042, і ў тым жа летапісным артыкуле сказана: «Сей же Казимир вда сестру свою за Изяслава сына Ярославля».

Я и по сей день не знаю, какой породы было то дерево, из которого мы тогда построили лодку.
Я i сёння не ведаю, якой пароды было тое дрэва, з якога мы тады пабудавалi лодку.

Даже и по сей день я предпочитаю охотиться с ним... но, увы, даже то, что был слишком смертельным.
Нават і па гэты дзень я аддаю перавагу паляваць з ім... але, нажаль, нават тое, што быў занадта смяротным.

Всё это привело к тому, что выходит её альбом на сербском языке, который получил название «Кад звезде нам се склопе... као некада» (Когда звезды выстроились в ряд, как когда-то однажды).
Усё гэта прывяло да таго, што выходзіць яе альбом на сербскай мове, які атрымаў назву «Кад звезде нам се склопе... као некада» (Калі зоркі выстраіліся ў шэраг, як некалі).

Мамо, пушти ме (Мама, отпусти меня) — 1992 — детский альбом Јас имам песна (У меня есть песня) — 2000 Зошто сонот има крај (Почему сны заканчиваются) — 2002 Знаеш колку вредам (Ты знаешь чего я стою) — 2003 Кад звезде нам се склопе... као некада (Когда звезды выстроились в ряд, как когда-то однажды) — 2003 (сербская версия) Во заборав (В забвении) — 2005 У забораву (В забвении) — 2006 (сербская версия) Македонско Девоjче (Македонская девочка) — 2008 Капка под небото (Падаю под небом) — 2010 Најубави песни — 2012 Официальный сайт Фан-сайт Каролины на английском Польский фан-сайт 30-и секундное превью всех песен Каролины
Мамо, пушти ме (Мама, адпусці мяне) — 1992 — дзіцячы альбом Јас имам песна (У мяне ёсць песня) — 2000 Зошто сонот има крај (Чаму сны сканчаюцца) — 2002 Знаеш колку вредам (Ты ведаеш чаго я каштую) — 2003 Кад звезде нам се склопе... као некада — 2003 (сербская версія) Во заборав (У забыцці) — 2005 У забораву (У забыцці) — 2006 (сербская версія) Македонско Девоjче (Македонская дзяўчынка) — 2008 Капка под небото (Падаю пад небам) — 2010 Најубави песни — 2012 Афіцыйны сайт Фан-сайт Караліны на англійскай мове Польскі фан-сайт 30-ці секунднае прэўю ўсіх песень Караліны