Дмитриев день oor Bulgaars

Дмитриев день

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

Димитровден

народно-христианский праздник

voorbeelde

Миграция на север начиналась в весенний Юрьев день, а обратная миграция — на Дмитриев день.
Миграцията започвала по Гергьовден, а обратната миграция - на Димитровден.

Охранники подтвердили, что в день пропажи Евы, Дмитрий весь день был в театре.
Охранителите потвърдиха, че Дмитри е бил в театъра в деня, когато Ева е изчезнала.

Он перевернул портрет обратной стороной: «Дорогому Дмитрию в день нашей свадьбы»
Не, има нещо друго... Обърна снимката и прочете отзад: «На скъпия Дмитри в деня на сватбата ни»

Он перевернул портрет обратной стороной: «Дорогому Дмитрию в день нашей свадьбы»
Не, има нещо друго... Обърна снимката и прочете отзад: „На скъпия Дмитри в деня на сватбата ни“

Также в нем приводятся выдержки из обращения Президента России Дмитрия Медведева в День памяти жертв политических репрессий*.
В трактата е посочен и сайт, на който може да се види обръщението на руския президент Дмитрий Медведев по случай Деня в памет на жертвите на политическа репресия.

Выбегая из расчётного времени, и делая иногда по 80-90 километров в день, Дмитрий завершил ультрамарафон на несколько дней раньше, уже 2 февраля оказавшись у административной границы столицы Олимпийских игр, возле микрорайона Магри.
По-рано от планираното време, като понякога прави 80 – 90 километра на ден, Дмитрий приключва ултрамаратона няколко дни по-рано, на 2 февруари.

Успешно провел второй день финала среди юниоров Дмитрий Солянников из Стерлитамака.
Юниорҙар араһында Стәрлетамаҡтан быйылғы Рәсәй чемпионы Дмитрий Солянников та финалдың икенсе көнөндә уңышлы сығыш яһаны.

Недавно, в День памяти жертв политических репрессий, Президент России Дмитрий Медведев сделал следующее заявление:
По случай честването на деня, в който руснаците си спомнят за жертвите на Съветския режим, президентът Дмитрий Медведев направи следното изявление:

В тот же день я уехал в Петербург, и с Дмитрием Петровичем и его женой уж больше ни разу не виделся.
Същия ден заминах за Петербург и повече не видях Дмитрий Петрович и жена му.

В тот же день я уехал в Петербург, и с Дмитрием Петровичем и его женой уж больше ни разу не виделся.
“ Същия ден заминах за Петербург и повече не видях Дмитрий Петрович и жена му.

6 августа 2010 года президент России Дмитрий Медведев на совещании по вопросам реформирования МВД предложил уже на следующий день предоставить законопроект «О полиции» для всеобщего обсуждения в Интернете.
На 6 август 2010 г., руският президент Дмитрий Медведев на среща за реформа на МВР предполагат, че на следващия ден да даде „На Полиция“ за обществено обсъждане в интернет.

Сегодня в рамках форума состоится так называемый «Молодежный день», или встреча студентов и аспирантов с заместителем Премьер-министра Правительства Башкортостана Дмитрием Шароновым, а также с руководителями энергетических компаний.
Бөгөн «Йәштәр көнө» уҙғарыла йәки студенттар һәм аспиранттар Башҡортостан Хөкүмәте Премьер-министры урынбаҫары Дмитрий Шаронов, шулай уҡ энергетика компаниялары етәкселәре менән осраша.