Нейтрализация oor Bulgaars

Нейтрализация

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

Неутрализация

нейтрализация

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

неутрализация

Превръщане на даден разтвор в неутрален чрез добавяне на основа към киселинен разтвор или киселина към основен.

voorbeelde

Лучше это перевести как " нейтрализация " или " ликвидация "...
По-добър превод би бил... неутрализиране. Или отменяне.

Но сам по себе метод нейтрализации прост до смешного.
Но сам по себе си методът на неутрализация е смешно прост.

Я не хотела инициировать операцию по ее нейтрализации.
Не и да започваме операция за нейното неутрализиране.

Нейтрализация мин и невзорвавшихся боеприпасов.
За разузнаване и унищожаване на невзривени боеприпаси.

Целью нападения на Перл-Харбор являлась нейтрализация тихоокеанского флота США для того, чтобы обеспечить свободу действий японской армии и флота в юго-восточной Азии.
Целта на нападението над Пърл Харбър е неутрализиране на Тихоокеанския флот на САЩ, за да се осигури свобода на действие на японската армия и флот в Югоизточна Азия и Централния Пасифик.

AdBlue — жидкий реагент, используемый для очистки выхлопных газов дизельных двигателей методом селективной каталитической нейтрализации (англ.)русск..
AdBlue е течен реагент, използван за пречистване на изгорелите газове на дизеловите двигатели по т. нар. метод на селективната каталитична неутрализация (англ. Selective Catalytic Reduction).

Я изменил антивирус для нейтрализации измененной версии Мстителя.
Модифицирах антивируса да неутрализира новата версия на Отмъстителя.

Всем постам провести анализ радиации и найти средство ее нейтрализации.
Всички отдели анализират радиацията и се опитват да я неутрализират.

Даже для нейтрализации сэтчемской армии?
Дори неутрализацията на штоанската армия?

— Как вам известно, вчерашняя операция нейтрализации врага была удачной, — начал он.
— Както знаем всички, вчерашната отбранителна акция беше тактически успех — призна полковникът като за начало.

После боя Стивенсон был доставлен в больницу, где был введён в состояние искусственной комы для нейтрализации последствий внутричерепного кровоизлияния.
По-късно Стивънсън претърпя операция на главния мозък и бе приведен в изкуствена кома, за да бъдат минимализирани последствията от кръвоизлива, който е получил.

Итак, наше тело изымает фосфат кальция из костей, использyет этот фосфат для нейтрализации кислотности крови, после чего кальций выходит из нас при мочеиспускании.
Така че тялото отделя калциевия фосфат от костите, фосфатът неутрализира киселинността, а след това изпикаваме калция.

Задачей соединения была нейтрализация французского флота (предотвращение попадания боевых кораблей в руки немцев по договору с правительством Виши), базировавшегося в порту Мерс-эль-Кебир во французском Алжире.
Задачата на съединението е да неутрализира френския флот (предотвратяване на попадането на бойните кораби в ръцете на немците според договора им с правителството на Виши), базирани в порт Мерс ел Кебир във френски Алжир.

Это управление занималось «нейтрализацией источников, представляющих государственную опасность».
Това управление се е занимавало с „неутрализиране на източници, представляващи опасност за държавата“.

Мы также работаем над системой нейтрализации, например, храпа или шума от автомобилей.
Работим също по отменящи звука неща като хъркане, шум от автомобили.

Абсолют нарушает процесс нейтрализации.
Абсолютът нарушава процеса на неутрализацията.

Она упоминает побочные эффекты типа провалов в памяти, и, похоже, она работала над формулой для их нейтрализации.
Споменава странични ефекти включително загуба на паметта изглежда е работила върху формула която да им противодейства.

Наш организм нашел способ нейтрализации кислотности.
Телата са намерили начин как да неутрализират киселинността.

Эти измененные люди представляют угрозу, и я отвечаю за нейтрализацию этой угрозы.
Тези променени хора са заплаха, а аз отговарям за неутрализирането на тази заплаха.

А так... Гесер будет рад помочь в нейтрализации Завулона, Завулон – в нейтрализации Гесера.
А иначе... Хесер ще се радва да помогне за неутрализирането на Завулон, а Завулон — за неутрализирането на Хесер.

— Вы хотите сказать, что похищение Приза — часть вашего плана нейтрализации демона?
— Искаш да кажеш, че кражбата на Трофея е част от твоя план да неутрализираш демона?

В задачу этих кораблей входила нейтрализация японских аэродромов на островах Сакисима, а также оборона авианосцев от атак камикадзе.
Тяхната мисия е да неутрализират японските летища в архипелага Сакишима и да предоставят въздушно подкрепление срещу японските камикадзета.

Самое важное в моей операции – это нейтрализация Крумина.
Най-важната ми задача е да неутрализирам Крумин.

Нейтрализация «Гебена» радикально изменила соотношение сил на Кавказско-черноморском театре в пользу России.
Неутрализирането на „Гьобен“ коренно променя съотношението на силите на Кавказко-черноморския театър в полза на Русия.