айсберг oor Bulgaars
айсберг
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
айсберг
bg
Голяма маса от откъснат от сушата лед, плуваща в морето или заседнала в плитки води.
На протяжении столетий она путешествовала по внутренней Солнечной системе подобно айсбергу в океане межпланетного пространства.
Тя се е носила векове във вътрешността на Слънчевата система като айсберг в океана на междупланетното пространство.
Айсберг
ru
крупный свободно плавающий кусок льда в океане или море
что случилось вчера это лишь верхушка айсберга
Това, което стана снощи е само върха на Айсберга.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
айсберг
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Айсберг, тебе известно, сколько раз с тех пор я играла с детьми своего возраста?
Ще се видим скоро и ще си поговоримLiterature Literature
— Полагаешь, это сработает? — спросил Айсберг.
Лизингодателят отразява счетоводно своята инвестиция чрез сумата на вземането по лизинговия договор, а не самия даден на лизинг активLiterature Literature
— Моему другу Айсбергу это может не понравиться.
Можех да те нараняLiterature Literature
Верхушка айсберга.
Това означава химиотерапия, включваща иринотекан (#, # месеца в сравнение с #, # месеца средно) и включваща оксалиплатин (#, # месеца в сравнение с #, # месеца средно) при пациенти, които не са получавали Erbitux. • в първото проучване при пациенти без предходна химиотерапия не са разгледани KRAS мутациитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Или: ""В первый день рождества в четыре часа пополудни мы повстречались с айсбергами""."
Нямам желание да се бия с тебLiterature Literature
И мы разработали технологии для погружений внутрь и под айсберг, например, электрогрелки для почек, с аккумулятором, который мы тащили за собой, так что когда кровь проходила сквозь почки, ее температура немного повышалась перед тем, как вернуться обратно.
Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: #,# % на # януари # г.- Обменен курс на евротоted2019 ted2019
После айсберга мы каждый день чем-нибудь рискуем.
Коя си ти?- Ейми БърлиLiterature Literature
Он говорит мне, что айсберг идёт на север.
Относно: Ефикасност на млеката за слънчева защитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корабль едва не столкнулся с айсбергом.
Директива #/#/ЕИО предвижда, че с цел вземане под внимание на различните нива на защита при строително-монтажните работи на национално, регионално или местно равнище е възможно да възникне необходимост от съставяне на тълкувателни документи относно класовете, съответстващи на реакцията на продуктите по отношение на всяко едно от основните изискванияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Я найму того, кто мне понадобится, прямо там, куда мы прибудем, — добавил Айсберг.
Не чух президента да споменава нещо за извънредно положениеLiterature Literature
Внутри дым вился вокруг высоких, с жесткими локонами, покрытыми лаком, причесок женщин, как туман вокруг айсбергов.
Някой се е изпикал в часовника на дядоLiterature Literature
Директор службы по предотвращению подобных случаев говорит, что эти данные могут оказаться лишь «верхушкой айсберга».
Едностранните декларации и едностранните действия никога не са добър избор, нито изпращат правилното послание.jw2019 jw2019
Фам Тринли летал в тридцати метрах над изолирующей завесой, которую натягивали на айсберг.
Обзалагам се, че не се е къпал седмици наредLiterature Literature
На протяжении столетий она путешествовала по внутренней Солнечной системе подобно айсбергу в океане межпланетного пространства.
Щом искате само това, то тогава си върветеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А он как айсберг...
Когато яхтата на шейха потъвала, те ни написали прощално писмоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и Айсберг старые знакомцы, и его люди, возможно, расслабились, ничего не подозревая.
Да, но имали връзка?Literature Literature
Во время своего первого плавания он столкнулся с айсбергом в северной части Атлантического океана и затонул, унеся жизни около 1 500 человек.
Някой е преодолял кодовете за сигурностjw2019 jw2019
Теперь путь был свободен, несмотря на айсберги, туманы и снега.
Друг метален звяр падна от небетоLiterature Literature
И это только верхушка айсберга.
R# (възможен риск за увреждане на възпроизводителната функцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы говорили, что это лишь верхушка айсберга.
Буря, можеш ли да ме качиш горе?Literature Literature
Еда, флаги, праздники, о которых часто говорят в школе, — это видимые части айсберга, празднуемые нами должным образом.
Израснах със # братя и сестриQED QED
— спросил Айсберг. — Ты гораздо ближе к Моцарту, чем я.
Тя и робите й те мамятLiterature Literature
Потому что, мой юный друг, библиотечная карточка- это просто верхушка айсберга идентификации
Аз съм много ядосанаopensubtitles2 opensubtitles2
Смотря на айсберг, легко подумать, что он изолирован, что он замкнут и одинок, подобно тому, как мы, люди, зачастую видим себя.
Знае ли някой какво става?QED QED
Мы едва не задели айсберг, проплыв в 6 метрах от него.
Той се прилага спрямо операциите, за които все още не е взето окончателно решение за плащане или освобождаване на гаранцията към момента на влизане в сила на настоящия регламентted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.