бутерброд oor Bulgaars

бутерброд

/butɛr'brot/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

сандвич

[ са́ндвич ]

naamwoord

''регион.'' Stulle и т. д.

Бутерброды с ветчиной были очень хороши.
Сандвичите с шунка бяха наистина добри.

хлебче

naamwoord onsydig

voorbeelde

Бутерброды были и в самом деле необыкновенно вкусными и горячими.
Сандвичите наистина бяха невероятно вкусни и топли.

И я хочу угостить тебя бутербродом с мясом...
Но ти нося сандвич с кюфте.

– Хотите, я и вам сделаю бутерброд? – спросила Рэна. – Я не успела убрать продукты, а вы, я вижу, очень устали.
— Искаш ли да ти направя сандвич, Руби? — попита Рейна. — Още не съм прибрала продуктите, а ти изглеждаш уморена.

Это бутерброд с ветчиной.
Това е сандвич с шунка.

Ты не знаешь как делать бутерброды.
Не знаеш как да правиш сандвичи.

Я захвачу бутербродов.
Ще взема сандвичите.

Но однажды ты съешь несвежий бутерброд и бац!
Но един ден ще си хапваш бургер от ресторанта за бързи закуски и бам!

Принеси мне сраный бутерброд.
Донеси ми сандвич.

— Приготовь нам по два больших бутерброда каждому
— Направи ни по два големи сандвича за всеки

Чеснокодавку, кофеварку, и изумительные бутерброды.
Ъм, преса за чесън, кафемашина и поднос вкусни брускети.

В комнате было пусто, разве что на столе стоял поднос с чаем, бутербродами и венским печеньем.
Помещението беше празно, но на масата бе сложен поднос със сандвичи за чай и виенски маслени бисквити.

— Хорошо, — усмехнулся он, показывая клыки. — Я голодал, а этот бутерброд мой собственный шедевр.
— Чудесно. — Той се ухили, все така оголил зъби. — Умирам от глад, а този сандвич е мой собствен шедьовър.

У меня есть здесь бутерброд.
Има сандвич.

Простые бутерброды - разнообразные и маленькие.
Хубави сандвичи... голямо разнообразие и са малки.

Бутерброды, мам.
Сандвичи, мамо.

Но когда ты вернешься с нами в участок, чтобы взглянуть на фото подозреваемых, я тебе сделаю отменный бутерброд с колбасой, устроит?
Но, когато дойдеш до участъка с нас да разгледаш снимки на заподозрени, ще ти направя хубав болонски сандвич, това как ти звучи?

Кроме обычных американских «трехминутных» супов с лапшой и бутербродов, в центре стола красовался огромный торт.
Освен обичайните американски „триминутни“ супи с фиде и сандвичи, в центъра на масата стоеше огромна красива торта.

Возможно, ты поймешь, что питаешься не совсем правильно: часто перекусываешь на ходу бутербродами и пиццей, а вот фруктов и овощей в твоем рационе не хватает.
Може също да установиш, че режимът ти на хранене не е уравновесен толкова, колкото би трябвало да бъде — с твърде много бързо приготвени храни, като например хамбургери и пица, и недостатъчно плодове и зеленчуци.

Они не жевали бутербродов, не пили пива.
Те не дъвчеха сандвичи, не пиеха бира.

Я искренне надеюсь, что здесь есть бутерброды.
Надявам се, че тук има сандвичи.

Прежде я никогда не ел хлеба вне бутербродов и вообще мало ел хлеба, теперь же я буквально им объедаюсь.
Преди никога не ядях хляб освен като сандвич, въобще ядях малко хляб, а сега буквално се тъпча с него.

Приятели выпили, потянулись к бутербродам, приготовленным Галочкой, симпатичной секретаршей муровского начальника
Приятелите отпиха, посегнаха към сандвичите, приготвени от Галочка, симпатичната секретарка на началника на МУР

Ей повезло, кроме пирожных, в баре были и бутерброды.
Провървя й, освен пасти, в бара имаше и сандвичи.

Все получили кофе и минеральную воду, а фон Комер два бутерброда с сыром и ветчиной
Кафе и минерална вода за всички, два сандвича с кашкавал и шунка за фон Комер

Дай бутерброд.
Хей, би ли ми дал сандвич?