волочить oor Bulgaars
волочить
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
дърпам
тегля
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Руки волочились за головой и взмахивали, словно прощаясь.
Това е върхът!Literature Literature
— Послушайте, сенатор, — сказал я. — Я вовсе не хочу во второй раз волочить вас на казнь.
Заобиколи другите два.Направи връзкаLiterature Literature
Его равнодушие к ней и готовность волочиться за Ширин и Бог знает за кем еще.
Какво правиш тук при тези загубеняци?Literature Literature
Платье волочится за ней по полу.
Защо смяташ, че не искам лично да ги застрелям?Literature Literature
А ты волочишь свою за собой, будто мешок с камнями по реке.
Ще караме по трудния начинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юноша хромал на левую ногу, почти волочил ее.
Към ковачницата, бързо!Literature Literature
Томас возвращается, дергает и волочит меня вон из дома.
Какво чакаш, Аполо?Literature Literature
Все брюхо у него было распорото, и кишки волочились по песку.
Кажи ми... ако имаш възможността да се върнеш назад във времето... коя грешка би поправил?Literature Literature
Только на сей раз он чертил его не ножом, а отцовским молотом, волоча его по земле.
След приемането на резолюции # и # на СС на ООН Съветът прие съответно Обща позиция #/#/ОВППС от # юли # г. за изменение и подновяване на някои ограничителни мерки, наложени срещу Либерия и Обща позиция #/#/ОВППС от # февруари # г. за изменение и подновяване на Обща позиция #/#/ОВППС относно ограничителните мерки, наложени срещу ЛиберияLiterature Literature
Загребая одной рукой и работая ногами, он направлялся к берегу, волоча в другой руке что-то за собой.
Ако носиш много люто, донеси и нещо по-лекоLiterature Literature
Мама, моя фата будет волочиться
Знаеш ли нещо за Уили Биймън?opensubtitles2 opensubtitles2
Они ударились друг о друга, волоча за собой следы из красной пыли.
Не ме интересуваLiterature Literature
Из прохода между халупами вылетела Мистле, волоча за собой двух человек.
Ще ти кажа къде съмLiterature Literature
Потом, съежившись, чтобы казаться меньше ростом, он поплелся, едва волоча ноги, по Шестьдесят третьей улице.
Мислех си,че нашата любов е истинска, но тя илюзия е само и измамаLiterature Literature
К корме лодки был привязан мешок, который волочился за ней по воде.
Знаеш што велам?Ихтик Ихтик
Следователь, волочивший это дело, видимо, упоен был идеей, что Шерстнева застрелил некий снайпер извне.
Не беше най- подходящоLiterature Literature
Лис попробовал волочить капкан за собой, но он оказался слишком тяжелым, хоть и не был привязан.
Той добър човекLiterature Literature
– Но не может большой художник волочиться за тобой, как прислужник!
Анди, можеш да целунеш булкатаLiterature Literature
Я долго колесила по Атлантическому океану, волоча за собой кровавый след.
Мога ли да ви помогна, офицер?Literature Literature
Затем появлялся кто-нибудь в костюме бога преисподней и удалялся с арены, волоча за собой труп.
Не й повярвах, не знам, беше ми трудно да го приема, затова позвъних на телефона на Алисjw2019 jw2019
Насколько она ярче и сильнее, если не волочиться на ее поводке.
Добре направи днесLiterature Literature
Мужику сорока лет нет, а весь поседел, сгорбился, кровью харкает и едва ноги волочит.
Мачкахме ви, мачкахмеLiterature Literature
Осадные башни и лестницы катились вперед так быстро как только могли их волочить люди.
Кларк,когато се прибрах вкъщи, той беше в апартамента миLiterature Literature
Сказал, что она скончалась, еще когда ее волочило под повозкой.
Всеки командващ операция предоставя на счетоводителя на ATHENA не по-късно от # март след приключване на финансовата година или до четири месеца след приключване на операцията, която ръководи, в зависимост от това коя от двете дати е по-ранна, необходимата информация за съставяне на годишните счетоводни отчети за общите разходи, годишните счетоводни отчети за разходите, финансирани авансово и възстановени съгласно член #, и годишния отчет за дейносттаLiterature Literature
Впереди полз Зеленый, он волочил шест с удлиненным зарядом и едва слышно ругал колючки, впивавшиеся в руки.
Плешива маймуна?Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.