волочиться oor Bulgaars
волочиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
влача се
мъкна се
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Руки волочились за головой и взмахивали, словно прощаясь.
Спасихте ми животаLiterature Literature
— Послушайте, сенатор, — сказал я. — Я вовсе не хочу во второй раз волочить вас на казнь.
Кажете ни г- ца СейбълLiterature Literature
Его равнодушие к ней и готовность волочиться за Ширин и Бог знает за кем еще.
Не е необходимо коригиране на дозата при пациенти с бъбречна трансплантация и тежко паренхимно заболяване на черния дробLiterature Literature
Платье волочится за ней по полу.
Началото на кое?Literature Literature
А ты волочишь свою за собой, будто мешок с камнями по реке.
Имате ли нещо против да ...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Юноша хромал на левую ногу, почти волочил ее.
Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюзLiterature Literature
Томас возвращается, дергает и волочит меня вон из дома.
Ела, детенцеLiterature Literature
Все брюхо у него было распорото, и кишки волочились по песку.
Този прилича на нашия джип!Literature Literature
Только на сей раз он чертил его не ножом, а отцовским молотом, волоча его по земле.
На всяко превозно средство, което съответства на одобрен съгласно настоящото правило тип, на видно и леснодостъпно място, посочено във формуляра за одобрение, се поставя международна маркировка за одобрението, съответстваща на образеца, описан в приложение #, която се състои отLiterature Literature
Загребая одной рукой и работая ногами, он направлялся к берегу, волоча в другой руке что-то за собой.
А сега, последния етапLiterature Literature
Мама, моя фата будет волочиться
Поради това Дания стига до заключението, че процедурата по разследване може само да обхваща очевидно единствената мярка, за която е внесено уведомление, т.е. възможното включване в схемата DIS на морските лица на борда на съдовете за полагане на кабелиopensubtitles2 opensubtitles2
Они ударились друг о друга, волоча за собой следы из красной пыли.
Той не яздеше ли пред нас?Literature Literature
Из прохода между халупами вылетела Мистле, волоча за собой двух человек.
Да не си неговата валентинка?Literature Literature
Потом, съежившись, чтобы казаться меньше ростом, он поплелся, едва волоча ноги, по Шестьдесят третьей улице.
Линия от солLiterature Literature
К корме лодки был привязан мешок, который волочился за ней по воде.
Мисля, че бих могъл да приготвя вечерятаИхтик Ихтик
Следователь, волочивший это дело, видимо, упоен был идеей, что Шерстнева застрелил некий снайпер извне.
Открих сърцата тиLiterature Literature
Лис попробовал волочить капкан за собой, но он оказался слишком тяжелым, хоть и не был привязан.
Става дума и за менLiterature Literature
– Но не может большой художник волочиться за тобой, как прислужник!
Аз съм най- добрияLiterature Literature
Я долго колесила по Атлантическому океану, волоча за собой кровавый след.
У оу, какво е това?Literature Literature
Затем появлялся кто-нибудь в костюме бога преисподней и удалялся с арены, волоча за собой труп.
А коя е твоята хазяйка?Живее някъде тукjw2019 jw2019
Насколько она ярче и сильнее, если не волочиться на ее поводке.
И си спомням, че имах това усещане в корема, нали знаеш... това усещане от мен и тебLiterature Literature
Мужику сорока лет нет, а весь поседел, сгорбился, кровью харкает и едва ноги волочит.
Един човек идва за тебLiterature Literature
Осадные башни и лестницы катились вперед так быстро как только могли их волочить люди.
Дами и господа, има промяна в програматаLiterature Literature
Сказал, что она скончалась, еще когда ее волочило под повозкой.
Било е грешкаLiterature Literature
Впереди полз Зеленый, он волочил шест с удлиненным зарядом и едва слышно ругал колючки, впивавшиеся в руки.
Здравей, Сунг ДжунLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.