желчь oor Bulgaars

желчь

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

жлъчка

naamwoord vroulike

Ты в курсе, что туда добавляют бычью желчь?
Това нещо съдържа жлъчка от вол, знаеш ли това?

раздразнителност

naamwoord

жлъч

vroulike

Вашу желчь следует бросать собакам,... а не норманнам.
Тези жлъч по-добре я хвърлете на кучетата, а не по норманите.

voorbeelde

Надеюсь, его судейская желчь в должной мере разбавлена благотворными струями шоколада.
Вярвам, че съдийската му злъч поне за момента е поразредена от струйки благотворен шоколад.

В тебе столько зла и желчи, что ты сама его себе обеспечила!
Сама си си го докарала с лъжите и злото в теб.

Извергайте свою желчь, как вы всегда делаете.
Изплюй жлъчката, както всеки път правиш.

И когда он зашел в последнюю комнату, желчь, выброшенная страхом из желудка, обожгла горло.
Когато влезе в последната камера, киселинният спазъм от надигащия се страх опари гърлото му.

Знал Геракл, что рана от стрелы, отравленной желчью гидры, неизлечима.
Той знае, че раната от стрела, натопена в отровната жлъчка на хидрата, е неизлечима.

Кровь, желчь, спинная жидкость, кровь, что-то ещё, мокрота, разнообразная жижа...
Кръв, жлъчка, гръбначен мозък, кръв, нещо друго, храчки, някаква смесица...

Они всегда больны, они выблёвывают свою желчь и называют это газетой.
Недъгави са те винаги, те избълват злъчката си и наричат това вестник.

Вы сказали, что они изливали желчь.
Каза, че другите са писали, за да си го върнат.

– сказал он с желчью. – Правда, северяне почему-то называли ее войной за Независимость.
— каза с жлъч. — Да де, ама северните, кой знае защо, я наричат Война за независимост.

Удушите его в собственной желчи...
Удавен в собствената му жлъч.

Думаешь, инспектор будет против, если ее обольют кислотной желчью?
Мислиш, че ООН инспектора ще бъде замеряна с киселинна жлъчна течност?

В основном желчь, но мы смогли идентифицировать алтей лекарственный.
Предимно жлъчка, но можахме да идентифицираме althea officinalis.

Черная желчь, красная кровь, белая желчь и бледная флегма.
Черна жлъчка, червена кръв, бяла жлъчка и бледа флегма.

От жизни здесь мне хочется блевать черной желчью.
От живите ми се иска да повърна черна жлъчка.

Вся эта желчь. Вся эта ирония.
Всички тези караници...

— У меня разлилась желчь из-за излишнего шума, вызванного твоим появлением.
— Черният ми дроб се гневи на целия смут и празен шум, който вдигаш с пристигането си.

Самсон Я хочу сказать, мы были в желчь мы будем рисовать.
Сампсън искам да кажа, да сме в choler ние ще изготвя.

Это было так похоже на историю примитивных, что он почувствовал вкус желчи в горле.
Това бе достатъчно близо до историята на мунданите, за да го накара да усети вкуса на жлъчка в гърлото си

Будешь давиться желчью...
Количеството яд, което ще се принудиш да преглътнеш...

Отплевываясь горькой желчью, она с облегчением увидела, что крови нет
Докато храчеше горчива жлъчка, с облекчение забеляза, че ако не друго, поне няма кръв

Иначе горячая желчь отравит органы и заполонит тело.
Ако не се направи, горещата жлъчка ще отрови органите ѝ и ще изпълни цялото ѝ тяло, а тогава ще умре!

— И не без желчи, но и без тени зависти добавил: — Я небось не писатель, у меня энергана нет
— И добави не без жлъч, но без всякаква завист: — Аз не съм писател, нито пък произвеждам енергани

А её гневные словесные тирады называются " Желчь Сниксс ".
Обидите й се наричат " Сок от Сникс ".

Только желчью.
Само жлъчка.

Тэйт, со своей обычной желчью, сказала ей так: — Он старый, малорослый, а кроме того, он урод.
Тейт, с типичната си злоба, беше казала: — Той е стар, нисък и грозен.