по делам oor Bulgaars

по делам

Soortgelyke frases

Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев
Върховен комисариат на ООН за бежанците

Беспокоить только по срочным делам
Обезпокояване само по спешност

voorbeelde

У меня есть новости по делу Ловкача.
Имам новини за случая с'Лисицата'

Номера отчётов по делу.
Доклад номера инцидента.

Кто-то написал, что обладает информацией по делу, но в итоге никто не пришёл.
Някой, който имаше информация за случая.

Вы сказали, что уезжали из города по делам, в ночь исчезновения вашей дочери.
Казахте, че сте били по работа извън града в нощта, когато дъщеря Ви изчезна.

6 октября 2008 года во Франции начался судебный процесс над обвиняемыми по делу.
На 6 октомври 2008 г. започва съдебният процес срещу обвиняемите във френския съд.

Мне дали команду по делу Березовского больше не работать.
Получих заповед да не работя повече по делото за Березовски.

Ну, я допрашивал ее по делу Стива Оуэна.
Ами разпитвах я за случая със Стив Оуен.

Он назначал обеды, встречи, якобы по делу, но лишь в своих романтических интересах.
Назначаваше обеди, срещи, привидно по работа... единствено преследвайки романтичните си интереси.

"Во время следствия по делу ""Дафнэ"" известный английский кораблестроитель Джон Байлс выступал в качестве свидетеля."
По време на следствието по делото «Дафне» известният английски корабостроител Джон Байлс бил привлечен за свидетел.

Вернулись документы по делу Маккензи.
Върна се сделката на Макензи.

– Я думал, что вам будет интересно узнать, – сказал голос. – Полиция нравов назначила слушание по делу Кейт Гамильтон.
— Реших, че бихте желали да научите сър, че Нравственият легион е насрочил разглеждане на случая Катрин Хамилтън.

Питер контролировал по делу каждый шаг.
Питър се е намесил в случая.

Этот сотрудник из вашего Управления по делам иммигрантов навредил моим друзьям, и мы хотим убрать его.
Този сътрудник на вашето Управление по имиграционните въпроси е навредил на мои приятели и ние искаме да го отстраним.

— Если там есть консьерж, я скажу, что пришел по делу, и назовусь Танем.
— Ако има портиер, ще му кажа, че съм по работа, и ще се представя като Тан.

Таким образом каждый, лично или по делу связанный с Джеком и Блайт, несет крупные потери
— Та, с една дума, всеки, свързан лично и служебно с Джак и Блайт, ще загуби доста

Знаешь, мы вообще-то работаем над апелляцией по делу, на котором ты председательствовал.
Работим по обжалването на дело, на което си бил съдия.

Я читала о программе " правосудие по делам несовершеннолетних ".
Четох за програмата за непълнолетни.

— Он уехал по делам, — сказала я так, словно речь шла о совершенно постороннем человеке.
— Отиде някъде по работа — казах аз, сякаш Дейвид изведнъж бе станал съвсем друг човек.

В декабре 1945 года отца и сына арестовали по делу, возбужденному французским министерством юстиции.
През декември 1945 година бащата и синът са арестувани по дело, повдигнато от френското правосъдно министерство.

Важно, чтобы она изучила соответствующие законы и терминологию и поняла, как будет идти работа по делу ее матери.
Важно беше тя да се запознае с разпоредбите и с терминологията и да разбере как ще се процедира по делото на майка й.

Я прошелся по делу о наезде, сэр.
Прегледах папката с пътния инцидент, сър.

Мне нужен помощник для всякой беготни по делам союза и тому подобное.
Имам нужда от помощник, които да тича по моите ангажименти в сдружението и други такива.

Разве я для своего удовольствия с утра до вечера по делам и в конторе?
Нима аз за свое удоволствие от сутрин до вечер съм по работа и в канцеларията?

Полная неприкосновенность по делу Троттер Лейк и по делу об убийстве Сэма Китинга.
Пълен имунитет за езерото Тотър и за всякаква връзка с убийството на Сам Кийтинг.

Гарсия, проверь записи по свидетелю по делу Шрейдера,
Гарсия, извади всичко за свидетеля по делото Шрейдър,