по Дунаю oor Bulgaars
по Дунаю
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
по Дунав
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После этого нас посадили на корабль и отправили по Дунаю в Югославию.
Благодаря ви, господаjw2019 jw2019
Телефон Содано в последний раз был отслежен в районе Братиславы и двигался по Дунаю в сторону Будапешта.
Всички ние сме съгласни, че войната е лошо нещо - това е като детството и ябълковия пай.Literature Literature
Река также используется пассажирскими судами: круизы по Дунаю и Днепру приносят увеличивающиеся доходы в последние десятилетия.
Ако искате типове с дълги коси, да карат някакви дъски, но аз говоря за тежката артилерияWikiMatrix WikiMatrix
В Средние века имел важное торговое значение на перекрёстке водного пути по Дунаю и сухопутных торговых путей.
Етичния софтуер действа ли?WikiMatrix WikiMatrix
Турция признавала границу по Дунаю и переход к России Сухума, Редут-кале и Анакрии.
Отлагания по вътрешната част на бедратаWikiMatrix WikiMatrix
Объём транспортных перевозок по Дунаю достиг 100 миллионов тонн (1987 год).
Постои нов свет, таму негде надворWikiMatrix WikiMatrix
Извини, но граница проходит не по Дунаю.
Мога да дойда по- късноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долгое время он спускался по Дунаю, по крайней мере раз в год, чтобы побывать в Рущуке.
Но ме заинтригува, че пропусна някои...На тях така им харесваLiterature Literature
В 1943 году около 160 Свидетелей Иеговы собрали вместе, погрузили на баржи и отправили по Дунаю в Сербию.
Направих избора си преди много времеjw2019 jw2019
Вот именно что по Дунаю!
Казва се " Целувката на дракона. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твои легионы посланы оборонять границу по Дунаю.
Можеха да бъдат десетLiterature Literature
Черногорцы тут же решили выехать с завтрашним поездом в Турну-Северин, а оттуда тронуться по Дунаю в Кладово.
Това ще те отведе до училищната зала в деня на игрите където през интернет ще пренесем цялата работаLiterature Literature
Эти пути существовали издавна – от Стамбула до Вены по Дунаю и от Салоник через Боснию до Триеста по материку.
Няма значение, трябва да тръгвамLiterature Literature
В 1886 году в Рени по Дунаю вывезли болгарского князя Александра I Баттенберга после переворота 8-9 августа и принуждения к отречению от престола.
В резултат на решението на Първоинстанционния съд на Европейските общности, с което се отменят частично Регламент (ЕО) No #/# с Регламент (ЕО) No #/#, Съветът измени окончателното антидъмпингово мито по отношение на JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatWikiMatrix WikiMatrix
По одной пепел развеяли над Дунаем, по другой — зарыли в этой могиле, подальше от деревни.
Ти никога не ми го дадеLiterature Literature
Турция обязалась в течение полутора лет выплатить по всем исковым требованиям русских подданных, предоставить русским подданным право беспрепятственной торговли на всей территории Турции, а русским торговым судам — право свободного плавания в турецких водах и по Дунаю.
въпросният подвижния състав трябва да остава изключително предназначен за специфичния регион или за специфичната линия, преминаваща през множество региони, за които той се е ползвал от помощи в продължение на минимум десет годиниWikiMatrix WikiMatrix
Провинция была названа по реке Дунай.
Отклони се от пътяWikiMatrix WikiMatrix
Наши христианские братья по всему Дунаю,
Разпалващ като горчицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Плавание по Паране, разумеется, разительно отличается от поездки по Рейну, Дунаю или Эльбе.
Параграф # не се прилага за трансакции или брокерски услуги по отношение на стоките или технологиите, посочени в приложение IIILiterature Literature
За долгие годы жизни Менцель побывал в Австрии, ездил по Рейну, Дунаю, был на Балтийском море, в Голландии, Италии, объехал всю Германию.
Би ли му казала, да го дава по- спокойно?WikiMatrix WikiMatrix
На юге граница с Валахией, а затем Османской империей, проходила по Килийскому гирлу, что в дельте Дуная, а затем по рекам Дунай, Сирет и Милков (рум.).
Flexicam # mg/ml инжекционен разтвор за кучета и котки МелоксикамWikiMatrix WikiMatrix
В первом и втором письме они проезжают по Валахии к Дунаю — это явствует из названий мест.
Какво ще стане, ако убиеш и този?Literature Literature
По соглашению с румынским правительством граница была установлена по рекам Прут и Дунай.
Чух, че е много добраLiterature Literature
Дунай — вторая по величине река в Европе после Волги.
Радвам се да те видяWikiMatrix WikiMatrix
А вечером, по всей вероятности, я буду любоваться прекрасным голубым Дунаем...[11]
Момиче, мъжът ти излетя като от горяща къща!Literature Literature
33 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.