репарация oor Bulgaars
репарация
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
репарация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ферменты катализируют реакции расщепления сложных молекул (катаболизм) и их синтеза (анаболизм), в том числе репликацию и репарацию ДНК и матричный синтез РНК.
Мислех, че ще е по- голямWikiMatrix WikiMatrix
Вероятно, дела были связаны с послевоенными репарациями в Германии, а там, известно, до сих пор тайна на тайне.
В моето видение някой ме давешеLiterature Literature
Репарации обязательны.
Я чакай малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, ничего страшного, пока они не начнут требовать репараций за геноцид, случившийся 27 тысяч лет назад.
Разследването показа, че китайският производител износител изпълнява всички условия за предоставяне на ТУПИLiterature Literature
Оставшиеся корабли воевали в основном на Балтике, после окончания войны по репарациям переданы Франции и Японии.
Екипът ти скъса трансмисията!WikiMatrix WikiMatrix
По предложению советского правительства тогда в качестве базы для обсуждения в межсоюзной комиссии по репарациям была принята общая сумма репараций в размере 20 млрд долларов США, причём 50 % от этой суммы полагалось Советскому Союзу.
трябва да запазят най-малко изискваното минимално алкохолно съдържание за съответната категория трапезно вино към датата на сключване на договораWikiMatrix WikiMatrix
Камнем преткновения стал вопрос о репарациях — после поспешно проведённого анализа возможностей финской экономики, размер и сроки репараций были признаны абсолютно нереальными.
Базовите лихвени проценти са изчислени съгласно главата от насоките за държавни помощи на Органа, посветена на метода за определяне на референтните и сконтовите проценти, изменени с Решение No #/#/COL от # декември # гWikiMatrix WikiMatrix
По репарациям передан Великобритании.
Специфичните мерки, свързани с това участие, се определят в рамките на Съвместния ветеринарен комитетWikiMatrix WikiMatrix
Стоимость кораблей была пересчитана и добавлена к сумме репараций, наложенных державами-победительницами на Германию.
Следните регламенти във връзка с общата политика в областта на рибарството са остарели, въпреки че формално все още са в силаWikiMatrix WikiMatrix
– Даже здесь нам не удается избежать репараций, Отто, – сказал Фриц, раскрывая портмоне.
В група #. “Бактерии” се добавят следните продукти и група от продуктиLiterature Literature
Поэтому за основу орудия Model 1927 была принята конструкция немецкой 150-мм пушки, которая стала доступна французам в результате передачи им в счёт репараций немецкого эсминца S-113.
Не ми казвай, че кучето го е направилоWikiMatrix WikiMatrix
Условия Севрского мирного договора между Оттоманской империей и союзниками (1920) предусматривали передачу крейсера Англии в качестве военных репараций.
Не ми пука какво показва часовникаWikiMatrix WikiMatrix
В сумму репараций были также включены и некоторые финансовые претензии к Болгарии со стороны её союзников.
Бях единствената американска балерина, поканена в " Болшой театър "WikiMatrix WikiMatrix
Миноносцы, доставшиеся СССР по репарациям, вошли в состав советского ВМФ в качестве сторожевых кораблей.
Поведението ти е присъщо за човешката емоция " ревност "WikiMatrix WikiMatrix
Сказала, что из отдела репараций и что мне полагаются деньги.
Всяка ипотека на кредитополучател се индексира ценово с индекса на потребителските цени, вжLiterature Literature
До 1947 года часть оборудования компании по репарациям была вывезена в СССР.
Ако зависеше от мен, щях да те оставя да изгниешWikiMatrix WikiMatrix
Хотя крейсер не вошёл в число кораблей, предназначенных для передачи по репарациям, 1 мая 1948 года его исключили из состава действующего флота и переименовали в блокшив FV-1.
Нежен е като целувка на любимWikiMatrix WikiMatrix
Значительные суммы были израсходованы на репарации участникам Войны в Персидском заливе (25 процентов с декабря 2000 года); административные и оперативные расходы ООН (2,2 процента), а также на программу инспекции вооружений.
А сега да поработим!WikiMatrix WikiMatrix
— Репарация, — сразу же объявили эксперты из рядов девятируких. — Возмещение ущерба.
Майка ми не даваLiterature Literature
Помимо денежных репараций, выплачиваемых Репарационной комиссии, Болгария должна была компенсировать соседним странам известное количество скота: Кроме того, в течение 5 лет Болгария должна была поставить Сербско-хорватско-словенскому государству по 50 тысяч тонн угля в качестве компенсации за ущерб, нанесенный сербским каменноугольным шахтам, если Междусоюзническая комиссия сочтёт, что это не явится серьёзным препятствием для хозяйственной жизни страны.
При него ви пратих за паспортиWikiMatrix WikiMatrix
СССР располагал к концу 1945 года 8 крейсерами и ещё два крейсера получены по репарациям из Германии и Италии.
Ще имам детеWikiMatrix WikiMatrix
Был передан СССР в счёт итальянских кораблей, которые СССР должен был получить по репарациям.
Механични изпитванияWikiMatrix WikiMatrix
Давай обсудим репарации, которые предлагает Алия
Пратили са цяла армияLiterature Literature
После окончания войны «Нюрнберг» по репарациям был передан СССР.
Имаме права на улиците!Само ни стрелят. Имаме правото даWikiMatrix WikiMatrix
В 1950 году крейсер был продан Греции в качестве военных репараций, где его переименовали в «Элли II» в память о сражении у Элли с турецким флотом.
Няма да има споразумениеWikiMatrix WikiMatrix
57 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.