репка oor Bulgaars

репка

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

ряпа

[ ря́па ]

naamwoord vroulike

Но репка становится вкуснее.
Но ряпата става все по-вкусна.

voorbeelde

Что означает - репка?
Какво означава - репичка?

– Выдернул дедка репку, – тут же пискнул со своего места Зарубин. – Он первым в очереди стоял.
— Дядото извади ряпата — провикна се от мястото си Зарубин. — Беше пръв в редичката.

Выдайте князю репку.
Дайте на княза репичка.

Пошёл дед репку рвать: тянет-потянет, вытянуть не может.Позвал дед бабку.
Бабай шалҡанды йолҡоп алмаҡсы булған. Ул тарта-тарта, тартып сығара алмай икән.Бабай ярҙамға әбөйҙе саҡырған.

Вот идут ещё, свеженькие, как репки из грядки.
Ето ги, направо от детската градина.

репко заваренна € болотна € м € та в виде инъекции может вызвать выкидыш.
Дивият джоджен, когато е приготвен като силна настойка, може да предизвика аборт.

Кошка за Жучку, Жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку — тянут-потянут, вытянуть не могут.
Мыяубикә — Муйнаҡҡа, Муйнаҡ — ейәнсәргә, ейәнсәр — әбөйгә, әбей— бабайға, бабай шалҡанға тотонған. Тарталар-тарталар, тартып сығара алмайҙар, ти.

Внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за репку — тянут-потянут, вытянуть не могут.
Ейәнсәр әбейгә, әбей — бабайға, бабай шалҡанға тотонған. Тарталар-тарталар, тартып сығара алмайҙар.

– А если Подрезкова успеет со свекром договориться, пока ты тянешь свою репку?
— А ако Подрезкова успее да се уговори със свекъра си, докато ти протакаш и си чакаш ряпата?

Зрители долго хлопали в ладоши и кричали «браво» до тех пор, пока «Репку» не повторили ещё два раза.
Зрителите ръкопляскаха продължително и викаха „браво“, докато не повториха „Репичка“ още два пъти.

Репка или морковка выскакивала из земли вместе с корнем, и малышки с визгом и смехом тащили её на верёвке домой
Ряпата или морковът излизаха ведно с корена и момиченцата с вик и смях ги повличаха с връвта към къщи.

Князь Тучков получит свою репку.
Княз Тучков ще получи своята репичка.

репкое пойло, это точно.
Бая силно уиски.

Мышка за кошку, кошка за Жучку, Жучка за внучку, внучка за бабку, бабка за дедку, дедка за - репку тянут-потянут — и вытянули репку!
Сысҡан — Мыяубикәгә, Мыяубикә - Муйнаҡҡа, Муйнаҡ-ейәнсәргә, ейәнсәр — әбейгә, әбөй — бабайға, бабай шалҡанға тотонған. Тарталар-тарталар, тарта торғас, көскә йолҡоп сығарғандар, ти.

Выросла репка большая-пребольшая.
Шалҡан ҙур булып үҫкән.

Ты на этом участке вырастишь пшеничку, репку, скажем, или картошку.
Той ти отделя парче земя, ти отгледаш на него пшеница, ряпа, да речем, или картофи.

Репка или морковка выскакивала из земли вместе с корнем, и малышки с визгом и смехом тащили ее на веревке домой
Ряпата или морковът излизаха ведно с корена и момиченцата с вик и смях ги повличаха с връвта към къщи.

Их лезвия с плотным хрустом рассекали желтую плоть — и ни одна репка не долетела до цели.
Остриетата им с плътно хрускане разсичаха жълтата плът - и нито една ряпа не достигна целта си.

— А я репку люблю, — грустно молвил Джек. — Я бы и теперь ее поел, пареную.
— Аз обичам ряпа — тъжно каза Джак. — Точно сега малко стъргана ряпа щеше да ми дойде добре.

Он с грустью смотрел, как Уолдеры играют с кухонной девчонкой Репкой и дочками Джозета, Банди и Широй.
Беше гледал умислено как Уолдърите се надпреварват с Ряпата, готварчето и момичетата на Джозет, Банди и Шира.

Но репку следует любить за то, что она обязана всем самой себе!
Но ряпата трябва да се обича, защото тя сама си е създала име сред останалите зеленчуци.

Маленькая репка.
Бедните репи.

репкий орешек.
Тежки времена!

репко, черт возьми! — выдержанным скотчем лед не нужен.
Пиеш ли стар скоч, никога не използвай лед.

Но ты не переживай, мы тебе потом репку на базаре купим.
Но не се притеснявай, ние ще ти купим ряпа от пазара.