реплика oor Bulgaars

реплика

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

реплика

naamwoord

Что очень плохо, потому что это чертовски хорошая реплика для знакомства.
Твърде жалко, защото е страхотна реплика за свалки.

репликация

дубликат

Soortgelyke frases

локальная реплика
локална реплика

основная реплика
реплика майка

глобальная реплика
глобална реплика

частичная реплика
частична реплика

анонимная реплика
анонимна реплика

voorbeelde

Он назвал тебя Энн вместо Дженни и совершенно изменил реплику.
Нарича те Ан, вместо Джени и напълно обърква сценария.

Том словно слышал ее реплики и вопросы.
В ума си чуваше нейните отговори и въпроси.

Настя сделала паузу, чтобы дать блондину возможность вставить реплику.
Настя направи пауза, за да даде на блондина възможност да каже нещо.

Будь внимателен, не перепутай реплики.
Бъди внимателен и не си бъркай репликите.

— вздохнул он, откидывая голову на спинку дивана. — Я был прав, изменив твои реплики в последней сцене второго акта.
Бях прав да променя репликите ти в последната сцена на второ действие.

— Так вот, — продолжал Феликс, не заметив ее реплики. — Существуют убийцы, необходимые обществу.
— Та така — продължи Феликс, без да обръща внимание на репликата й. — Съществуват убийци, необходими на обществото.

Как разнилось это с его последней репликою в Розингс-парке, когда он вложил Элизабет в руку письмо!
Каква разлика от последното им виждане в парка Розингс, когато тикна писмото в ръката й!

Он прослушал запись целиком, хотя помнил все реплики наизусть.
Беше изслушал целия записан разговор, макар да помнеше всяка дума.

Подай ей реплику, Джо.
Подай й реплика, Джо.

Реплика Финна: " Доктор Скотт! "
Фин казва: Д-р Скот!

Нет, но остальным тоже реплики нужны.
Не, но и другите имат реплики.

Из реплик своего похитителя она поняла, что Турецкий просит отсрочки.
От репликите на похитителя си тя разбра, че Турецки моли за отсрочка.

Последняя реплика прозвучала как угроза, но Ирина Генриховна лишь слабо улыбнулась в ответ.
Последната реплика прозвуча като заплаха, но в отговор Ирина Хенриховна само немощно се усмихна.

Только реплики одного человека.
Цял един спор.

Эдит прошептала её реплику снова.
Едит отново прошепна репликата й.

Договорив, она намеренно сделала паузу, чтобы придать большее значение своей следующей реплике:
Когато свърши, нарочно направи пауза, за да подчертае по-силно следващите си думи:

И, разумеется, когда они встретились, Никки услышала неизменную реплику о своем поразительном сходстве с матерью.
Разбира се, когато седнаха на неговата маса, Ники чу обичайните похвали за приликата с майка й.

Большую часть реплик он читал по губам, но это не всегда возможно.
Част от нещата можеше да разгадае по устните ми, но това невинаги бе възможно.

Мне кажется, кое-кто забыл свои грёбаные реплики.
Май някои хора са забравили какво са казали.

Майкл периодически в них участвовал, его реплики были всегда взвешенными, в них отсутствовали гнев или спешка.
Майкъл участваше от време на време с премерени изказвания и никога не изразяваше гняв или омраза.

— ...Новости... от Старого... — доходит до меня куцая реплика дипломата.
— ...Новини... от страна на Стария... — чувам съвсем откъслечно репликата на съветника.

— Это мы тебе зятя подыскали — добавила Мадам Цин игриво и этой репликой сразу разрядила обстановку.
— Намерихме ти и зет — подхвърли игриво Мадам Цин и с тази реплика разреди обстановката.

У меня не будет реплик в таком случае.
Така скоро ще остана без реплики.

Давай реплику, атеистка.
Кажи си репликите, атеист.

Но вот другая актриса подала первой реплику.
Но ето че втора актриса подаде реплика на първата.