свинец oor Bulgaars

свинец

/svjɪˈnjets/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

олово

naamwoord onsydig

металл

Я тебя так нашпигую, что кишки свинцом будут сочиться!
Ще направя толко дупки в теб, че червата ти ще потекът като олово.

Олово

химический элемент

Я тебя так нашпигую, что кишки свинцом будут сочиться!
Ще направя толко дупки в теб, че червата ти ще потекът като олово.

Soortgelyke frases

оксид свинца(IV)
Оловен диоксид

закон об уровне содержания свинца в автомобильном топливе
закон за съдържанието на олово в бензина

азид свинца
Оловен азид

загрязнение свинцом
замърсяване с олово

соединение свинца
оловно съединение

отравление свинцом
Сатурнизъм · сатурнизъм

уровень свинца в крови
ниво на оловото в кръвта

voorbeelde

Золото, слоновая кость и свинец.
Злато, слонова кост и олово.

Тот, кто сумел бы превратить свинец в золото, смог бы лечить все болезни и сделать людей бессмертными, теоретически.
Който превърне олово в злато, може да лекува всички болести и да направи хората безсмъртни, на теория.

Я помещу эту партию в свинец.
Ще сложа това в олово.

– удивился Свинец. – Ты же в тюрьме!
— учуди се Свинец. — Нали си в затвора!

Используемые при изготовлении охотничьей дроби токсичные вещества (свинец и др.) попадают в природу и служат причиной отравления животных и рыбы в водоёмах.
Използваните за направата на сачми токсични вещества (олово и др.) попадат в природата и отравят животните и рибите във водоемите.

Свинец с течением времени способен накапливаться в организме, и это ведет к отравлению.
Отравянето с олово може да е резултат от натрупването му в организма в продължение на известен период от време.

На поверхности пули располагались желобки глубиной в 0,8 мм, в которые помещался свинец, выдавливаемый при врезании пули в нарезы.
На повърхността на куршума се разполагали канали с дълбочина 0,8 mm, в които има олово, изхвърлян при врязването на куршума в нарезите.

свинец Pb 82
олово Pb 82

Когда свинец расплавился, он вылил на него свою смесь, и мы увидели, что она накрыла свинец
След като металът се разтопи, той добави специалната си тинктура, и ние видяхме, че оловото се разтвори.

– Уже прощаемся, – сообщил Свинец. – Расстаемся, что характерно, почти друзьями.
— Вече приключваме — съобщи Свинец. — И приключваме, както се досещаш, почти като приятели.

Многие связывают химикаты с нейротоксическими последствиями, особенно такие тяжелые металлы, как кадмий, свинец и ртуть.
Много от тях са специално насочени към химикали с невротоксични ефекти, главно тежки метали като кадмий, олово и живак.

Но тут и свинец в ногах не поможет.
Но дори и оловото не би помогнало.

Он знал, что ни одна из регистрируемых ими волн не пройдет через свинец и его сплавы.
Знаеше, че никоя от вълните, които този уред отчита, не може да мине през олово или оловна сплав.

Поэтому, смешивая расплавленный свинец (темный, то есть инь) с ртутью (светлой, то есть ян), алхимики пытались воспроизвести процесс, происходящий в природе, думая, что именно так они смогут получить пилюлю бессмертия.
Затова като стапяли олово (тъмно, или ин) и живак (светло, или ян), алхимиците наподобявали процеса на природата и вярвали, че резултатът може да бъде лек за безсмъртие.

— Великовата для ружейной дроби, — засомневался я. — И материал больше похож на сталь, а не на свинец
— Струва ми се малко голямо за сачма — отбелязах. — И прилича повече на стомана, а не на олово

Другие, Платон и остальные, они действительно считали, что этот камень может превращать свинец в золото.
Философите, Платон и всички останали, наистина са мислели, че камъкът ще превръща оловото в злато.

Он что, подсунул свинец в желе для пончиков?
Да не слагате олово в поничките?

– Эй, Мурген, ты знал парней по имени Вихляй и Свинец?
— Мъргън, познаваш ли две момчета на име Пумпала и Разбивача?

Некоторым образом, как будто часть меня намеренно хотела стать тяжелой, как свинец.
Сякаш по някакъв начин част от моето тяло нарочно искаше да стане тежко като олово.

Мы просто вынули часть груза, положив взамен свинец.
Просто отклонихме част от товара и го заменихме с кюлчета олово.

"Возвращаясь в Европу, ""Уарата"" взял на борт в Аделаиде 6500 т груза: зерно, муку, жиры, кожи и свинец."
Връщайки се в Европа, «Уарата» натоварил в Аделаида 6500 т товар — зърно, брашно, мазнини, кожи и олово.

Когда пуля вылетела из дула, мозг Ви просчитал угол полета так же быстро, как летел сам свинец.
Докато куршумът изскачаше от дулото, мозъкът на Ви изчисли траекторията му със същата бързина, с която летеше оловото.

Использовали, чтобы разбрызгивать свинец на жертвы, или, в случае мистера Дауда залить его в глотку, что привело к серьезным внутренним ожогам и смерти.
Устройството е използвано за измиване на жертвите с разтопено олово или в случая на г-н Дауд, изсипано в устата му, причинявайки сериозни вътрешни изгаряния и евентуална смърт.

Точно так же, как девушки не знали про мужской свинец, мужчины не знали про тучку из испортившейся манной каши.
И точно както момичетата не знаеха за мъжкото олово, така мъжете не знаеха за облака от развален грис.

Калий, мышьяк, свинец, кадмий, хром и ртуть.
Барий, арсеник, олово, кадмий, хром и меркурий.