снегирь oor Bulgaars

снегирь

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

червенушка

naamwoord

червенушката

Снегирь

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

Червенушка

Soortgelyke frases

Белощёкий снегирь
Pyrrhula leucogenis

Пустынный снегирь
Червеноклюна чинка · червеноклюна чинка

voorbeelde

Рахмет, Емеля, Снегирь и Арсений, сын отсутствующего хозяина, стояли подле исчерченной углем схемы
Рахмет, Емеля, Червенушката и Арсений, синът на отсъстващия стопанин, стояха пред начертаната с въглен схема

Невесть откуда появившаяся в ложементе второго пилота фигура была в скафандре типа “Снегирь”.
Неизвестно откъде появилата се в креслото на втория пилот фигура беше в скафандър тип „Снегир“.

Снегирев запер сейф и сунул ключ в карман.
Снегирьов заключи сейфа и пъхна ключа в джоба си.

Рахмету выпало спать на кровати, Емеле на диване, Снегирю на свернутом одеяле.
На Рахмет се падна да спи на леглото, Емеля — на дивана, Червенушката — на сгънато одеяло.

Их провели деканы факультетов журналистики МГУ Елена Вартанова и СПбГУ Людмила Громова, ответственный секретарь СЖР Владимир Касютин, известные журналисты Владимир Снегирёв, Александр Минкин, Алексей Пиманов, Лидия Графова, Георгий Зубков, Станислав Сергеев.
Уларҙы Мәскәү дәүләт университеты деканы Елена Вартанова, Рәсәй Журналистар союзының яуаплы секретары Владимир Касютин, танылған журналистар Владимир Снегирёв, Александр Минкин, Алексей Пиманов, Лидия Графова, Георгий Зубков, Станислав Сергеев уҙғарҙы.

Невесть откуда появившаяся в ложементе второго пилота фигура была в скафандре типа «Снегирь».
Неизвестно откъде появилата се в креслото на втория пилот фигура беше в скафандър тип „Снегир“.

Еще затемно Грин отправил Снегиря оставить в «почтовом ящике» записку для Иглы: «Рахмет исчез.
Още преди зазоряване Грин прати Червеношийката да остави в „пощенската кутия“ бележка за Иглата: „Рахмет изчезна.

Трубка ожила мгновенно: - Оперативный дежурный старший майор государственной безопасности Снегирев
Слушалката мигновено се съживи: — Оперативният дежурен старши майор от Държавна сигурност Снегирьов

На это Снегирь ничего говорить не стал, но Грин видел, что разговор не окончен.
На това Червенушката нищо не отговори, но Грин разбра, че разговорът не е приключен.

«Господи, это же, кажется, снегирь!»
„Господи, ами че това май е червенушка!

Я видел там и другие детали скафандра “Снегирь”, слепленные из сотен или тысяч эйвов.
Аз видях там и други детайли на скафандъра „Снегир“, образуван от стотици и хиляди ейви.

— Я хотел крикнуть, но не успел, — всхлипнул Снегирь, по-прежнему глядя вниз. — Нет, вру.
— Исках да викна, но не успях — изхлипа Червенушката, все така забил очи надолу. — Не, не е вярно.

Рахмет, Емеля, Снегирь и Арсений, сын отсутствующего хозяина, стояли подле исчерченной углем схемы.
Рахмет, Емеля, Червенушката и Арсений, синът на отсъстващия стопанин, стояха пред начертаната с въглен схема.

— Курск, я — Снегирь-4, Добро.
Приемам. – Курск, аз съм Синигер-4.

— Откуда это у вас здесь? — Андрей обвел глазами велика–ний ряд “Снегирей”.
— Откъде имате всичко това? — Андрей обгърна с поглед великанската редица на „Снегирите“.

— А целиком «Снегирей» там ты не видел?
— А цели „Снегири“ не видя ли там?

– А целиком «Снегирей» там ты не видел?
— А цели „Снегири“ не видя ли там?

Емеля ушел и вернулся с покупками, а вскоре прибыл и Снегирь.
Емеля излезе и се върна с покупките, а скоро си дойде и Червенушката.

Грин отправил Емелю со Снегирем к черному ходу, а сам пошел открывать, на всякий случай держа в руке бомбу.
Грин прати Емеля и Червенушката на задния вход и отиде да отвори — с бомба в ръката за всеки случай.

Улететь в “Снегире” не проблема, вернуться сложнее
Не беше проблем да полети в „Снегир“, по-сложно бе да се върне

Все, кроме названия корабля... Надпись на крышке люка его «Снегиря» другая: «АНАРДА».
Всичко беше еднакво освен названието на кораба... Надписът върху капака на люка на неговия „Снегир“ беше друг: „АНАРДА“.

Снегирь» есть «Снегирь», –думал он,– экспериментировать не стоит».
„«Снегир» си е «Снегир» — разсъждаваше той, — не си струва да експериментирам.“

«Снегирь» не «Шизеку», в котором можно надеяться на аварийный анабиоз.
„Снегир“ не е „Шизеку“, в който може да се надява на аварийна анабиоза.

Радист отозвался через несколько секунд: — Закрывай канал к НШД, «Снегирь-4», говорите.
Радистът се обади след няколко секунди: — Закрий канала към НЩД.

Я видел там и другие детали скафандра «Снегирь», слепленные из сотен или тысяч эйвов.
Аз видях там и други детайли на скафандъра „Снегир“, образуван от стотици и хиляди ейви.