снеговик oor Bulgaars

снеговик

[snjɪɡʌˈvjɪk] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

снежен човек

naamwoord manlike

В этой шляпе снеговик бы смог выжить в Майами.
Ако сложим тази шапка на снежен човек, сега ще живее в Маями.

Снежен човек

сооружение из снега

" Фрости-снеговик " отражает языческую веру в волшебство.
" Снежният човек Фрости " внушава езическо вярване в магия.

Снеговик

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

Йети

voorbeelde

Τы хочешь слепить снеговика?
Да направим снежен човек?

Когда он вернулся, Казимир, несравненный снеговик, дышал на ладан.
Когато се върна, Казимир, безподобният снежен човек, вече береше душа.

Кто-то проколол этого надувного снеговика.
Някой е спукал този надуваем снежен човек.

А вот сейчас я скучаю по Вивьенн. Я иду лепить чокнутого снеговика.
От сега нататък, всеки път, когато Вивиан ми липсва ще правя Снежен човек.

Другие коневоды прозвали Снеговика “искусанной блохами серостью”.
Останалите коневъди нарекли Сноумен „изяден от бълхи сивчо”.

Снеговики растут!
Снежните човеци растат!

Или " Фрости-снеговик ".
Или " Снежният човек Фрости ".

— Но ведь поедание снеговиков требует большего расхода калорий, чем они в себе содержат, — сказала Петра
— Да, но джуджетата изразходват повече калории, отколкото съдържат — отговори Петра

Гарри продолжал заявлять Снеговика для участия в других соревнованиях, и Снеговик продолжал побеждать.
Хари продължавал да записва Сноумен в други състезания и той продължил да печели.

Белоснежка, рассказанная с точки зрения снеговика Чихунчик..
Снежанка разказана от гледната точка на Кихавко.

" Фрости-снеговик " отражает языческую веру в волшебство.
" Снежният човек Фрости " внушава езическо вярване в магия.

Как слышишь меня, Снеговик?
Чуваш ли ме, Снежко?

– Снежный день! – вопит он. – Пап, давай лепить снеговика.
— Снежна ваканция! — провиква се то. — Татко, хайде да направим снежен човек.

Я не понимаю, как снеговик сам себя слепил.
Как снежният човек се е направил?

-- Радиомачте об этом ничего не известно, -- сказал снеговик, -- она, кажется, вообще не числится.
— В радиопредавателната кула това не е известно — каза снежният човек. — Изглежда, че тя изобщо не живее никъде.

«Не-а», — зевнула Жоржи, — «Помню, однажды, когда мы справляли тут Рождество, мы с нянечкой вместе построили снеговика.
— Не мисля — прозина се Джорджи. — Спомням си веднъж, когато бяхме тук за Коледа, с баба направихме снежен човек.

В 1958-м и 1959 годах Снеговик был назван “Лошадью года”.
За годините 1958 и 1959 Сноумен бил „кон на годината”.

Сэр, одна гликолевая граната разнесёт этих снеговиков вдребезги.
Една граната ще ги направи на снежинки.

Скажем, снеговика о трех головах или мутантку, похожую на мою тетю Симри.
Снежен човек с три глави или някой, който може да се окаже леля Симри.

— Это Эрик придумал тему со снеговиками!
— Ерик измисли темата със снежния човек!

Заманим Снеговика в ловушку?
Снежния човек ли ще ловим?

Здесь нас и ждала леди — бледная, притворно-застенчивая, замкнутая, непреклонная и далекая, как снеговик на склоне горы.
Там ни очакваше госпожица Вайълет — бледа, смирена, вглъбена, неподвижна и далечна като заснежен планински връх.

И правда, Снеговик сделал такие успехи, что вскоре его купил сосед – вдвое дороже, чем за него заплатил Гарри.
Сноумен се възстановил толкова бързо, че един съсед го купил на двойна цена на тази, която Хари платил.

– От феминизма не больше пользы, чем от снеговика в Сахаре, – заявил Оратор. – И знаете почему?
— За нас феминизмът е като снега в Сахара — отбеляза Оратора. — Той е излишен.

Шел снег, когда дети Гарри впервые увидели эту лошадь, и из-за снежного покрывала на спине лошади дети назвали его “Снеговиком”.
Валяло сняг, когато децата на Хари видели коня за първи път, заради снега по гърба му го нарекли „Сноумен”.