угрожая oor Bulgaars

угрожая

deeltjie

voorbeelde

Сезонный муссон заставляет центрозавров отправиться подальше от прибрежных зон, угрожая им затоплением.
Силните сезонни ветрове прогонват центросаурусите далече от бреговете, защото предизвикват наводнения.

В самом деле, скалистые вершины неслись навстречу воздухоплавателям, словно угрожая им.
И наистина високите върхове прииждаха към пътешествениците, сякаш връхлитаха върху тях.

Наедине теперь он почувствовал, как знакомые демоны пытаются проникнуть внутрь него, угрожая затянуть его в пропасть.
Останал сам, усети познатите демони, опитващи се отново да излязат навън и заплашващи да го повлекат обратно в бездната.

Ворвавшись в лавку, Холмс, угрожая узнавшему его Питерсу револьвером, приказывает открыть гроб.
Втурвайки се в магазина, Холмс заплашва с револвер Питърс и го кара да отвори ковчега.

Он забрал её, угрожая ножом.
Отведе я с нож на шията.

Невыносимое одиночество подступало ближе, угрожая поглотить и его жизнь.
Внезапната непоносима самота го притисна още по-силно, заплашвайки да погълне и неговия живот.

— Объявив священную войну, подняв в левой руке распятие, а в правой — шпагу, угрожая и благословляя.
– Като обявя свещена война и вдигна в лявата си ръка разпятието, а в дясната – шпагата, като заплашвам и благославям.

Угнал машину у девушки, угрожая пистолетом прямо на глазах у нас с напарником.
Открадна кола от жена и я заплаши. На 50 метра от мен и партньора ми.

Сторона защиты беспрестанно предпринимала попытки помешать нам, ставя на нашем пути все возможные препоны, угрожая Армагеддоном в международных отношениях, но давайте будем объективны.
Ответниците в този случай непрекъснато се опитват да осуетят опитите ни, като направиха всички възможни възражения и дори заплашваха с Армагедон в международните ни отношения. Но нека да поставим нещата в перспектива.

Она росла с ужасающей быстротой, угрожая все заполнить собою.
Нарастваше с ужасна бързина и заплашваше да изпълни всичко.

— омнение проело брешь в самой сути христианства, и в католицизме, и в протестантизме, угрожа € подорвать основы веры.
Съмнението поразило самата основа на християнството, както на католицизма така и на протестантството, навремени заплашвайки да взриви самите устои на вярата.

Наш отец управлял домом в праведности, никогда не гневаясь и не угрожая.
Нашият баща ръководеше дома ни в праведност, без гняв или страх.

Тогда она несколько раз ему улыбнулась, даже угрожая известить шерифа об огнестрельной ране.
Беше му се усмихнала няколко пъти, дори когато го заплашваше да уведоми шерифа за огнестрелната му рана.

Он их соблазняет, а потом шантажирует, угрожая рассказать всё их мужьям.
Той ги примамва в любовна връзка, и след това да ги изнудва като ги заплашва да каже на мъжете им.

В прошлом декабре, пока ты учил своего сына кататься на лыжах, он переманил конгрессмена Шона Ривза угрожая раскрыть его сексуальную ориентацию, которая не то чтобы была всем известна.
Миналия декември, докато учеше сина си да кара ски, той е обърнал вота на конгресмен Шон Рийвз, заплашвайки го да разкрие сексуалната му ориентация, която не е била огласявана публично.

Тебе никогда не стать подругой Кардашян, даже угрожая ей.
Никога няма да бъдеш приятелка с Кардашиян, даже няма и да крадете.

Ааз выхватил меч, угрожая им деволу.
Аахз заплашително бе насочил меча си към девола.

Экологические организации и другие ассоциации отправили властям ультиматум с требованием начать действовать, угрожая массовыми протестами и блокировкой демонстрантами всех загрязнённых городов.
Природозащитни организации и техните асоциации са отправили ултиматум към управата, с който искат действие – в противен случай заплахата от масови протести, блокиращи замърсените градове остава.

Когда судья вмешивается в процесс, угрожая делом Эллен, это почти всегда происходит со стороны обвинения.
Когато съдията приложи " Алън ", винаги е полза на прокуратурата.

Кларемонте ничего не выиграет, угрожая вам.
Кларемон няма да спечели нищо, като ги заплаши.

Твой сын погиб. Угрожая расправиться с агентом наркоконтроля.
Синът ти умря, държейки пистолет до главата на агент.

Давление темного начало окружать его снова, угрожая расколоть его на части.
Натискът на Тъмния започна да го обкръжава отново, заплашваше да го разкъса.

Молодой солдат, совсем еще юноша лет восемнадцати, остановил его, угрожая примкнутым к ружью штыком.
Млад войник, не повече от осемнайсет годишен, го спря и го заплаши с щика на края на пушката си

Огромная, древняя портовая арка больше походила на дверь клетки, угрожая рухнуть на нас и запереть внутри.
Огромните, антични решетки над нас бяха като трап, заплашвайки да паднат върху нас и да ни заключат вътре.

Прошлое изливалось, угрожая затопить все ощущения реальности.
Миналото му се изливаше, като заплашваше да срути целия му усет за действителността.