угрожаемый oor Bulgaars

угрожаемый

прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

застрашен

voorbeelde

Патер Браун, вы видели, как этот человек угрожал Джеремае Моксли в день его смерти?
Отче Браун, видяхте ли този мъж да заплашва Джеремая Моксли в деня на смъртта му?

И это слово «лучше», в котором еще слышались угрожающие нотки, подтвердило, что я боялась не зря.
В неговото „добре“ имаше нотка на заплаха, което потвърди, че страхът ми не е бил напразен.

Ты мне угрожаешь?
Заплашваш ли ме?

Им ничего не угрожает.
Ще бъдат в безопасност.

15 Обязанность помогать братьям не ограничивается лишь временем, когда миру и единству в собрании что-то угрожает.
15 Несъмнено отговорността да се помага на другите не е ограничена само до времето, когато са застрашени мирът и единството в сбора.

В различные моменты Его служения Ему угрожали и Его жизнь оказывалась в опасности, а в конечном счете Он подчинился замыслам злых людей, задумавших погубить Его.
Много пъти по време на служението Си, Исус бил заплашван и животът Му бил в опасност, докато накрая бил предаден на зли хора, които заговорничели да го умъртвят.

Никогда не угрожай, если не готова довести до конца.
Никога не отправяй заплаха, ако не мислиш да я изпълниш.

— А что мне угрожает? — спросил фараон, пожимая плечами.
— Какво ме заплашва? — попита фараонът и сви рамене.

Я ни в коем случае не угрожал, и не подразумевал, что Зоуи хочет открыть свою собственную практику.
Аз в никакъв случай не исках да заплаша или да намекна това, че Зои иска да отвори свой кабинет. Това..

Даниил дорожил возможностью молиться, поэтому, угрожало ли это его жизни или нет, он непрестанно направлял к Богу свои мольбы.
Независимо дали това застрашавало живота му, или не, този човек, който имал навика да се моли, непрестанно се обръщал към Йехова.

Именно по этим кронам и нужно было ступать, и каждый неосторожно сделанный шаг мог угрожать смертью.
Да се стъпва с напълно концентрирано внимание, защото всяка непредпазлива крачка заплашваше със смърт.

' Вековая бедность и борьба бедняков за выживание.. ' '.. когда угрожают землевладельцы и капиталисты. '
Вековната мизерия и борба за оцеляване на бедните, когато богатите земевладелци и капиталисти са в кампания

Он угрожает мне, он постоянно угрожает, что убьет себя или меня.
Той ме заплашва, постоянно ме заплашва, че ще убие себе си или мен.

Я... я верю, что ты будешь осторожным и что ты остановишься, если зло будет угрожать твоей жизни.
Вярвам, че ще бъдеш предпазлив и няма да позволиш на злото, което те заплашва, да надделее.

— Это не шантаж, — пояснила Наоми. — Шантаж — это если бы он угрожал обнародовать сведения, которые мы хотим скрыть.
— Не е шантаж — поясни Наоми. — Щеше да е, ако ни заплашваше да разкрие информация, която искаме да запазим в тайна.

— Ты угрожал моему другу, — сказал Ворон. — О, извини, Шед.
— Ти заплаши приятеля ми — заяви Гарвана. — О, извинявай, Скубльо!

Это правда, что жизни Вашингтона что-то угрожает?
Наистина ли има заплаха за живота на Вашингтон?

Оно серьёзно угрожает жизнеобеспечению миллионов людей, в особенности в Африке и в Китае.
Тя сериозно заплашва прехраната на милиони хора, особено в Африка и Китай.

Однако Сергей и Татьяна Глазуновы, злобные стражи Ириновой, угрожали будущему возлюбленных.
От своя страна Сергей и Татяна Глазунови, зловещите пазачи на Ева Иринова, виждали заплаха за бъдещето си.

– Я не угрожаю, а предупреждаю.
— Не заплашвам — предупреждавам.

Все четверо стояли друг против друга с угрожающим видом.
Четиримата мъже стояха със заплашителен вид един срещу друг.

Эм... вы угрожаете мне?
Заплашваш ли ме?

Благополучию людей — и даже их дальнейшему существованию — угрожает бурный рост населения, загрязнение окружающей среды и огромные, накопленные во всем мире запасы ядерного, биологического и химического оружия.
Добруването на човека — дори самото му съществуване — е застрашено от взривообразното нарастване на населението, замърсяването на околната среда и придобилото огромни размери международно натрупване на ядрени, биологически и химически оръжия.

Он, должно быть, предупредил вас, что ситуация на Солярии угрожает безопасности других планет.
Вероятно ви е предупредил за възможна заплаха за другите планети, произтичаща от ситуацията на Солария.

– Эй, – Банко шагнул к ней, – если Геката так угрожает, то... Макбет вновь удержал его.
— Банко направи крачка към нея. — Ако това е заплаха от Хеката към... Макбет го възпря.