упорядочить oor Bulgaars

упорядочить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

наредя

werkwoord

Soortgelyke frases

упорядоченная пара
Наредена двойка

упорядочить контакты по состоянию
Контакти за група според Разположение

voorbeelde

Я упорядочила их, согласно заметкам Кирана.
Подредила съм ги според записките на Киърън.

Как и обещал Питер Соломон, золотое навершие оказалось сильнодействующим талисманом, способным упорядочить хаос.
Още навремето Питър Соломон му бе казал, че златният пирамидион е могъщ талисман, способен да внесе ред в хаоса.

КератиноцИд и... при таком темпе, невозможно упорядочить или дифференцировать клетки.
Не е възможно да постигнеш клетъчна регулация или разграничаване.

Когда мы впервые упорядочили этот геном в 1995 году, точность составляла одну ошибку на 10 000 базовых пар.
Когато секвентирахме за първи път този геном през 1995 г., стандартът за точност беше една грешка на 10 000 базови двойки.

Но до моего отъезда мы должны завершить сбор материала для первого тома, а упорядочите его вы уже после моего отъезда.
Само че преди това трябва да приключим събирането на материала за първия том, а докато отсъствам, вие ще го подредите.

Мне сказали, все файлы уже упорядочены и рассортированы по цветам.
Файловете трябва да са подредени и оцветени.

Согласно теореме Цермело, если принять аксиому выбора, то любое множество можно вполне упорядочить.
Съгласно теоремата на Цермело всяко непразно множество може да се снабди с добра наредба.

Эстер, я видел как люди пытались упорядочить этот мир.
Хестър, Аз съм виждал хора се опитват да си поделят света.

Первая деноминация 1922 года (обмен был произведён в отношении 1:10 000) упорядочила денежную систему, но не смогла остановить инфляцию.
Първата деноминация от 1922 г. (обмен в съотношение 1:10000) вкарала известен ред в паричната система, но не могла да спре инфлацията.

С этой же целью сцены из жизни Иисуса, которые он описывает, тщательно выбраны и упорядочены.
Сцените от живота на Исус, които той описва, са внимателно подбрани и подредени, като са взети предвид тези цели.

Кажется, ты проделала большую работу, все это нашла, упорядочила.
Изглежда доста работа от твоя страна - всичко това, организацията за мен.

& Упорядочить
& Организиране

Я не думаю, что достаточно упорядочить их в таблицу, посмотреть на цифры и сказать: «Да, это хороший бизнес».
Според мен не е достатъчно да можем да ги поставим в таблица, да погледнем числата и да кажем - да, това е добър бизнес.

И вот тут появляется блестящая в своей простоте идея: упорядочить присутствие павианов!
И ето че възниква блестящата по своята простота идея: да се въведе ред в присъствието на павианите!

А было бы так легко выстроить какую-нибудь последовательную схему, упорядочить мысли и жизнь, добиться гармонии.
Щеше да е толкова лесно да разработи една последователна схема, един ред на мислене и на живот, една хармония.

– Я приехал сюда в надежде упорядочить наши отношения, но если это не получится, я могу просто свернуть вам обоим шею.
- Дойдох с надежда да укрепя приятелството ни, но ако няма да го бъде, винаги мога просто да ви скърша вратовете.

Все упорядочено, разумно, логично.
Всичко е подредено, логично и ясно.

Упорядочил неразбериху гармоничными и изысканными бульварами.
Изпъстри града с булеварди, блестящи с грандиозност и изящество.

Все его записи хорошо упорядочены.
Записките му са добре организирани.

Пока, для меня, все выглядит еще упорядочено.
Искам да кажа, все пак ми изглежда много подредено.

Все сидят здесь этим утром довольно упорядочено.
Всички седите доста подредено тук тази сутрин.

Итак, попробуем упорядочить известные факты.
И така, да се опитаме да подредим известните факти.

Все остальные смотрели на нее, как на ось, вокруг которой они были упорядочены.
Всички останали я наблюдаваха, сякаш тя беше оста, около която се подреждаха.

В «Началах» Евклид упорядочил и дополнил работы многих своих предшественников, таких математиков как Пифагор, Евдокс, Гиппократ.
В "Елементи" Евклид структурира и допълва работата на много математици, които работят преди него, като Питагор, Евдокс, Хипократ, и други.

Осталось только упорядочить этот материал - и, разумеется, получить записки Юлиана.
Остава само да се подредят окончателно всички тези материали, включително и съчинението на Юлиан.