управление oor Bulgaars
управление
ru
контроль
Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars
ръководство
[ ръково́дство ]
bg
Управа, контрол, надзор, физическо или ръчно управление; управляване чрез напътствие или урегулиране, администриране като управление на семейство, домакинство, организация и пр.
Ты не мог позволить ему пойти в трунспортное управление с тем, что он знал.
Не сте могъл да допуснете да отиде при ръководството с това, което е знаел.
управление
[ управле́ние ]
bg
Управа, контрол, надзор, физическо или ръчно управление; управляване чрез напътствие или урегулиране, администриране като управление на семейство, домакинство, организация и пр.
там находятся все рычаги управления, и вот что происходит, на самом деле.
Там се случва цялото управление, което наистина има значение.
ръководене
Персональная линия связи крайне важна для принятия личных решений и при управлении семьей.
Личната линия е от изключително значение при лични решения и при ръководенето на семействата.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
администрация · режим · управляване
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таким образом, из трёх отраслей высшего управления — законодательной, исполнительной и судебной — были преобразованы только две; третьей (то есть судебной) реформа не коснулась.
И момиченцето не те харесваWikiMatrix WikiMatrix
По Управлению начинали ползти всевозможные слухи, а генералы хранили таинственное молчание.
Чел съм доста книги по този въпросLiterature Literature
Так вот, когда имеешь дело с управлением полиции Бей-Сити, подобное отношение может выйти боком.
Не ме изненада факта, че Багот го предложиLiterature Literature
20 января 1878 года он доставил орудие из Германии и предложил её за 1200 рублей Главному артиллерийскому управлению.
Трябва да платиш някои от тези дълговеWikiMatrix WikiMatrix
Состояла из башни со спаренными 57-мм орудиями и радиолокационной системы управления огнём МР-103 «Барс».
Накрая, разглеждайки преминаването от БВП към БНП, резултатите от новото третиране на инсталационните услуги и строителството зад граница по компенсирането на служещите и прихода от собственост отразяват тези, които бяха вече разгледани от гледна точка на приходитеWikiMatrix WikiMatrix
И управление фондом они доверили, угадайте, кому?
Също така ни и лъжеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорит центр управления поиском.
Тя извика името тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И оба раза Джем тяжело переживал это, словно его призванием была борьба, а не поэзия или управление государством.
Доколкото Пентагонът не одобри нашата програма, нямаме друг изборLiterature Literature
Пожарное управление!
Слушай, синкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Кейн поручила моей фирме управление крупной суммой денег, а также заботу о своем сыне - Чарльзе Фостере Кейне.
Как да съхранявате KineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Волох – начальником управления, и такую большую сумму мог списать только он.
Идват насам, за да те отведат в Бразилия днес следобедLiterature Literature
Первый, взять управление на себя, доложить параметры полета».
Мисля, че можем да направим извод, че тези кристали с форма на дървета са всъщност енергийни колекториLiterature Literature
Растроганные примирением, братья вознамерились вдвоём отправиться в Крестовый поход, поручив управление страной на время своего отсутствия Леопольду VI. Но со временем эмоции улеглись, и оба брата отказались от идеи Крестового похода.
Този ваш необикновен монашески орденWikiMatrix WikiMatrix
– Управление церковным имуществом, Префектура по экономике...
Благодаря ти, че си се погрижил за семейството миLiterature Literature
17 Если делаю это добровольно+, тогда есть у меня награда+, а если против своей воли, то всё равно мне вверено управление+.
ОРИЕНТИРОВЪЧЕН БРОЙ И ВИД НА ПЛАНИРАНИТЕ ПОРЪЧКИjw2019 jw2019
— Но ведь они уже вскрыли вашу систему управления, так?
Виж какво беше в стаята на БилиLiterature Literature
Джей-дон заходит, он подходит к щиту управления, открывает его сзади и выключает.
Аз няма да се забърквамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Управление полиции очень полагается на помощь ФБР в видеоидентификации.
Не й повярвах, не знам, беше ми трудно да го приема, затова позвъних на телефона на АлисLiterature Literature
Почему бы нам не запустить Главный двигатель и не взять на себя управление?
Сърцето му говори на моетоLiterature Literature
В диспетчерской помощник атташе Бронски проводит 4,52 секунды, изучая пульт управления.
Какъв ти е проблемът?Опитвам се да ти помогнаLiterature Literature
E107 — пищевая добавка по системе «E» Европейского союза. e107 — система управления содержимым (Content Management System, CMS).
Тук съм, ЕдуинWikiMatrix WikiMatrix
Затем из трейлера я выдрал водительское кресло и панель управления.
Комисията, съгласно процедурата по регулиране, посочена в член #, параграф #, приема мерки, установяващиLiterature Literature
И теперь мы можем предсказать, где находятся места, которым необходим особый режим управления.
Корабите не изчезват магически в нищотоted2019 ted2019
Вот большой корабль, который совершал великие путешествия под управлением Жен Хе в начале 15 века вокруг Южного Китайского и Восточного Китайского морей, через Индийский океан в Восточную Африку.
Чипът се повредиQED QED
И... и... пульт дистанционного управления.
Но той потъна, заедно с корабаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.