шатен oor Bulgaars

шатен

существительное мужского рода

voorbeelde

Я притащу Шато Пишон 2005 года.
Ще донеса Шато Пишон от 2005.

Это что, трансляция с камеры наблюдения в Шато?
Кодирана връзка с избата ли е?

Тридцать секунд спустя Фаш собрался и приготовился выехать из замка Шато Виллет.
След тридесет секунди Фаш се готвеше да напусне Шато Вилет.

–Мы задавали себе этот вопрос еще в доме покойной,– сказал Шато-Рено,– никто из нас его не видел.
— И ние вече се питахме още в дома на покойната — каза Шато Рено, — но никой не го е видял.

Он сам отправился в Шато-Мейлан и собрал там подробные сведения.
Затова отиде лично в Шато-Мейан и най-добросъвестно събра сведения.

— кричал он еще в то время, как княжна, как в тумане, шатаясь, уже вышла из кабинета.
— още викаше той, когато княжната, олюлявайки се като в мъгла, бе излязла вече от кабинета.

– Мы задавали себе этот вопрос еще в доме покойной, – сказал Шато-Рено, – никто из нас его не видел.
– И ние вече се питахме още в дома на покойната – каза Шато Рено, – но никой не го е видял.

Маргарита и Бланка Бургундские были заключены в замок Шато-Гайар.
Маргарита и Бланш Бургундска са заключени в замък Шато-Гайар.

" Шато дэ мун ", времен постфранцузской революции
Шато ду Мун, след френската революция

Скорее в Шато.
По-скоро в Шато.

Недавно я был в переулке за рестораном " Оhаt Qui Ресhе ", и нашел несколько пустых бутылок, включая это редкое Шато Пишон Лаланд.
През онзи ден бях в алеята зад " Chat Qui Peche ", когато намерих няколко бутилки, включително онова " Шато Пишон-Лаланд ".

Я заснула в одежде, поэтому скатилась с кровати и, шатаясь, направилась к двери, едва открыв глаза.
Бях заспала с дрехите, затова се изтърколих от леглото и се заклатушках към вратата, едва успяла да отворя очи.

Вокруг Шато ровный ландшафт.
Местността около замъка е равнинна.

С трудом переводя дыхание, шатаясь от усталости, пробежал он последние двести шагов до Куру-чешмы.
Задъхан, олюляваш се от умора, той изтича последните двеста крачки до Куру чешме.

Гидеон завизжал и пошел, шатаясь, вниз по лестнице, игнорируя команды Саклинга.
Гидиън изкрещя и тръгна залитайки надолу по стълбите, без да обръща внимание на виковете на Саклинг.

— Значит, ты рассчитываешь пробыть в Шато-Тьерри лишь самое короткое время?
— Значи възнамеряваш само за малко да се задържиш в Шато Тиери?

И мне все равно, увижу я еще раз Шато Виллет или нет.
Вече не ме интересува дали някога пак ще видя Шато Вилет.

Позвони Шато.
Обади се на Шатау.

Теперь незаметно пробраться в номер Ванды и подменить бутылку «шато-икема».
Сега остава тайно да влезе в гостната на Ванда и да подмени бутилката „шато икем“.

Этих консерваторов, занявших ключевые посты в административных и судебных учреждениях, называли Семейным сговором в Онтарио и Клика Шато в Квебеке.
Консерваторите, заемащи ключови постове в административни и съдебни учреждения, са наричани Семеен договор в Онтарио и Клика Шато в Квебек.

И Моррель твердым шагом поднялся в свой кабинет, Максимилиан, шатаясь, шел за ним следом.
И Морел се изкачи с твърди стъпки в кабинета си, докато Максимилиан, олюлявайки се, го следваше.

Мой друг Шато, профессор Колумбийского университета, однажды сломал ногу в двух местах.
Моят приятел Шато, професор в Колумбийския университет, веднъж си счупил крака на две места.

— Вы преувеличиваете ее великолепие, - мягко возразил Шато.
— Преувеличавате великолепието — меко възрази Шато.

Дай хоть одного-единственного, пожалей нас... Плача и шатаясь, старик встал и, хватаясь за стены, нашарил двери.
Поне едно-едничко дай, съжали ни... Като плачеше и се олюляваше, старецът стана и опирайки се о стените, напипа вратата.

Когда ребенок был зачат, Лорд Шата приказал им порвать их обет и никогда больше не встречаться в кеммере.
Когато било заченато дете, шатският велможа им заповядал да прекъснат обета си и никога вече да не се събират в кемър.