шатун oor Bulgaars

шатун

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

мотовилка

Шатун

Vertalings in die woordeboek Russies - Bulgaars

Мотовилка

voorbeelde

Мы также обнаружили, что в вашем четвертом шатуне появилась трещина и он может сломаться в любую минуту.
Също така открихме, че мотовилката на четвъртия цилиндър е пукната и всеки момент може да се счупи.

Наши земляки — известные рок- и поп- музыканты: Юрий Шевчук, Земфира, Татьяна Анциферова, Юрий Шатунов, Андрей Губин.
Билдәле рок һәм поп музыканттар Юрий Шевчук, Земфира, Татьяна Анциферова, Юрий Шатунов, Андрей Губин да — беҙҙең яҡташтар.

Значит, Шатун не знал, что я работаю на Келлза?
Значи Мардата не беше знаел, че работя за Келс?

Она слышала рассказы зашедших в Идрис шатунов, и те говорили о дальних краях.
Слушала беше разкази на скитници, които идваха в Идрис, и те говореха за далечни места.

Масло капало с визжащих шатунов, и влажный горячий туман оседал в лужицы вокруг грозной аппаратуры.
Масло капеше от скърцащите бутала, а влажната гореща мъгла се превръщаше в локви около застрашителната апаратура.

С. — Детонационное сгорание слишком перегружает детали и может вывести из строя кривошипно-шатунный механизм.
С. – Детонационното изгаряне натоварва прекомерно детайлите и може да предизвика повреда в мотовилковия механизъм!

Что такое шатун и как он работает? (рус.).
Common Rail – какво е това и как работи?

- Ваш четвертый шатун даже не знает, что такое бортовой журнал.
— Мотовилката на четвъртия цилиндър няма представа какво е това бордови дневник.

Шатуны для наземных транспортных средств, за исключением являющихся деталями моторов и двигателей
Мотовилки за сухопътни превозни средства, различни от тези за двигатели

Во время промышленной революции, Джеймс Уатт применил маховик в паровой машине для выравнивания движения и преодоления мертвых положений поршня, и его современник Джеймс Пикард использовал маховик в сочетании с кривошипно-шатунным механизмом для преобразования возвратно-поступательного движения во вращательное.
По време на Индустриалната революция, Джеймс Уат използва маховик в парните машини, а неговият съвременник Джеймс Пикард използва маховик в съчетание с коляно-мотовилков механизъм за преобразуване на възвратно-постъпателното движение във въртеливо.

Столкуюсь с Келлзом; может быть, даже замочу Шатуна или Железного Дегана.
Щях да се посъветвам с Келс, може би дори да очистя Мардата или Железния Деган.

— Ваш четвертый шатун даже не знает, что такое бортовой журнал.
— Мотовилката на четвъртия цилиндър няма представа какво е това бордови дневник.

– отозвался Шатун. – Надо выяснить, что он успел подслушать!
— изръмжа Мардата. — Трябва да знаем какво е чул.

Хуже того: Шатун вроде бы разрешил своим молодцам мочить и Красных Кушаков, если те сунутся.
Още по-лошо беше, че Мардата уж казал на подчинените си да се разправят с Червените пояси, ако им се бъркат.

Как-то раз в середине декабря он подошел к моему рабочему месту хмурый, держа в руке шатун.
Един ден към средата на декември той дойде намръщен до тезгяха ми с метален предавателен лост в ръка.

Хотя в сущности одинок как медведь-шатун.
В действителност съм самотен като вълк единак.

– Потому что ты согласен с Шатуном?
— Защото си съгласен с Мардата ли?

– рыкнул Никко. – Я уже велел Шатуну раздать нашим людям шнуры.
— изръмжа Нико. — Вече заповядах на Мардата нашите хора също да си сложат лентите.

Вежливы, эти ночные шатуны, трущобные бродяги?!
Вежливи ли, тези нощни безделници!

Вам может повезти с ветром, а шатун может сломаться не сразу.
Възможно е да имате късмет с вятъра, а и мотовилката може да не се счупи веднага.

Шатун не только завладел доверием Никко, но и обзавелся «друзьями» в Десяти Путях.
Значи така било — Мардата не само се беше вмъкнал под кожата на Нико, но и го уреждаше с „приятели” в Десетте пътя.

Шатун либо невероятно уверен в себе, либо дурак.
Мардата проявяваше или невероятна самоувереност, или невероятна тъпота.

– Скажи Шатуну, что его любимый Нос желает ему доброночи!
— Предай на Мардата, че неговият любимец сред носовете му пожелава приятна вечер.

К счастью, у Сирила из магазина мопедов есть съемник поршневого пальца, который минимизирует повреждения подшипников на обоих концах шатуна или, боже упаси, самого шатуна.
За щастие, Сирил от магазина има инструмент, наречен " шпилка ", който ще предпази коляновите глави в двата края на мотовилката, или, опази Боже, самата мотовилка.

Тех лесорубов разорвал шатун.
Тези дървосекачи са убити от мечка.