Преступление и наказание oor Bengaals

Преступление и наказание

Vertalings in die woordeboek Russies - Bengaals

অপরাধ ও শাস্তি

অপরাধ ও শাস্তি (উপন্যাস)

voorbeelde

Книга разделена на главы, касающиеся любви, брака, детей, даяния, еды и питья, труда, радости и печали, жилищ, одежды, купли и продажи, преступления и наказания, законов, свободы, разума и страсти, боли, самопознания, учения, дружбы, речи, времени, добра и зла, молитвы, наслаждения, красоты, религии и смерти.
বইটি প্রেম, বিয়ে, সন্তান, দান, খাওয়া-দাওয়া, কাজ, আনন্দ ও দুঃখ, ঘর, কাপড়-চোপড়, ক্রয় এবং বিক্রয়, অপরাধ ও শাস্তি, আইন, স্বাধীনতা, কারণ এবং আবেগ, ব্যথা, আত্মদর্শন, শিক্ষাদান, বন্ধুত্ব, কথা, সময়, ভালো এবং মন্দ, প্রার্থনা, আনন্দ, সৌন্দর্য, ধর্ম, এবং মৃত্যু অনুচ্ছেদে বিভক্ত।

Бог прошел перед Моисеем и, очевидно говоря через ангела, провозгласил: «Господь, Бог человеколюбивый и милосердый, долготерпеливый и многомилостивый и истинный, сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий вину и преступление и грех, но не оставляющий без наказания» (Исход 34:6, 7).
স্পষ্টতই, ঈশ্বর মোশির পাশ দিয়ে গমন করেছিলেন এবং একজন দূতের মাধ্যমে এই ঘোষণা করেছিলেন: “সদাপ্রভু, সদাপ্রভু, স্নেহশীল ও কৃপাময় ঈশ্বর, ক্রোধে ধীর এবং দয়াতে ও সত্যে মহান্।”

В то время Моисей увидел отблеск славы Бога и услышал такие слова: «Иегова, Иегова, Бог человеколюбивый и милосердый, медленный на гнев, великий в милости и истине, сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий беззаконие и преступление и грех, но не оставляющий без наказания, наказывающий беззаконие отцев в сынах, и в сынах сынов до третьего и до четвертого рода» (Исход 34:6, 7, ПАМ).
সেই সময় মোশি যিহোবার প্রতাপের একটু আভাস দেখেছিলেন এবং এই ঘোষণা শুনেছিলেন: “যিহোবা, যিহোবা, করুণাময় ও সদয় ঈশ্বর, ক্রোধে ধীর এবং প্রেমপূর্ণ-দয়া ও সত্যে মহান; সহস্র সহস্র পুরুষ পর্যন্ত প্রেমপূর্ণ-দয়া দেখান এবং অপরাধ, অন্যায় ও পাপ ক্ষমা করেন; কিন্তু তিনি কোনভাবেই শাস্তি থেকে রেহাই দেবেন না; তিনি বাবার অন্যায়ের শাস্তি ছেলে এবং নাতিদের ও তিন-চার পুরুষ পর্যন্ত দিয়ে থাকেন।”

Другая группа экспертов предложила всем странам признать уголовным преступлением компьютерную детскую порнографию и вообще обладание детской порнографической продукцией, а также предусмотреть наказание по закону.
আরেকটি প্যানেল সুপারিশ করেছিল যে, আইনের মাধ্যমে নির্দিষ্ট শাস্তিসহ, সমস্ত দেশগুলিতে কম্পিউটার-উদ্ভূত শিশু অশ্লীল চিত্র এবং সর্বজনীনভাবে শিশু অশ্লীল চিত্রের অধিকার অপরাধমূলক দোষ বলে গণনা করা উচিত।

В предыдущей статье рассматривались различные грани Божьей благости, или добродетельности, о которых говорится в Исходе 34:6, 7, где, согласно переводу архимандрита Макария, мы читаем: «Иегова, Иегова, Бог человеколюбивый и милосердый, медленный на гнев, великий в милости и истине, сохраняющий милость в тысячи родов, прощающий беззаконие и преступление и грех, но не оставляющий без наказания».
আগের প্রবন্ধে ঈশ্বরের মঙ্গলভাবের কিছু দিক বিবেচনা করা হয়েছে, যা যাত্রাপুস্তক ৩৪:৬, ৭ (NW) পদে মোশির কাছে ঘোষণা করার সময়ে উল্লেখ করা হয়েছিল, যেখানে আমরা পড়ি: “যিহোবা, যিহোবা, করুণাময় ও সদয় ঈশ্বর, ক্রোধে ধীর এবং প্রেমপূর্ণ-দয়া ও সত্যে মহান; সহস্র সহস্র পুরুষ পর্যন্ত প্রেমপূর্ণ-দয়া দেখান এবং অপরাধ, অন্যায় ও পাপ ক্ষমা করেন; কিন্তু তিনি কোনভাবেই শাস্তি থেকে রেহাই দেবেন না।”

Власти ОАЭ объявили уголовным преступлением любые знаки симпатии к Катару с наказанием в виде тюремного заключения сроком до 15 лет и штрафа до 13 500 долларов США.
কাতারের প্রতি সহানুভূতির কোনও প্রদর্শন সংযুক্ত আরব আমিরাতে অপরাধ, যার জন্যে ১৫ বছরের কারাদণ্ড এবং ১৩,৫০০ ডলার (প্রায় ১০লক্ষ ৯০হাজার বাংলাদেশী টাকা) পর্যন্ত জরিমানা হতে পারে।

Закон охватывает большое число возможных правонарушений (всего 277) и предполагает наказание за «подготовку» [анг] к будущим преступлениям. В таком незаконном акте может участвовать два или более человек, по крайней мере один из которых будет располагать финансовыми или иными средствами для совершения преступления или заниматься поиском возможного места преступления.
খসড়া বিধানটির আওতায় বিস্তৃত সংখ্যক (মোট ২৭৭ টি) সম্ভাব্য অপরাধ রয়েছে এবং এটি দুই বা ততোধিক মানুষের ভবিষ্যৎ অপরাধের – যাদের অন্তত: একজনের অপরাধের জন্যে তহবিল বা আনুষঙ্গিক সরঞ্জামাদি সংগ্রহ অথবা অপরাধের সম্ভাব্য স্থান জরিপ করার – জন্যে নেয়া “প্রস্তুতি”কে শাস্তি প্রদান করবে।