народ oor Bosnies

народ

/nɐˈrot/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Bosnies

narod

naamwoord manlike

Затем он устроил огромный прием, чтобы представить своего сына народу.
A zatim priredi veličanstveni prijem kako bi sina predstavio narodu.

nacija

naamwoord vroulike

Если один журналист подвергается цензуре, то это запугивает других, и вскоре народ замолкает.
Ako cenzurišete jednog novinara, to uplaši i ostale, i uskoro čitave nacije se ušutkaju.

Narod

совокупность людей

Видишь, народ, после таких слов, как я могла устоять?
Narode, kad ste u tolikom broju, kako mogu da vas odbijem?

voorbeelde

Или я уничтожу свой народ или позволю вселенной гореть.
Ili unistim svoju rasu ili pustim svemir da izgori.

Эй, народ, я приготовила шоколадные печеньки!
Hej, narode, spremila sam crne kocke!

Народу нужна фантазия!
Narod traži maštu!

При всем уважении, ваша милость, вольный народ не пойдет за вами, что бы вы ни делали.
Uz dužno poštovanje, slobodni narod vas nikad neće slijediti.

Отбой, народ.
Vrijeme je da prekinemo potragu, ljudi.

Оно должно служить народу.
Ona treba da služi narodu.

Айдын Салман — известен в народе, как Айдынчик.
Oni su poznati kao Ajatul-hifz (ajeti zaštite).

Народ, однажды вы доведете меня!
Narode, još jednom si me razočarao.

Народ, вы что, даже моей фамилии не знаете?
Zar ne znate ni moje prezime?

Мы должны объединить наш народ и народ Земли.
Moramo se ujediniti naše ljude sa ljudima na Zemlji.

Народ должен сам найти решение.
Onda je na nama, narodu, da nađemo rešenje.

Эта общая угроза для всех народов Средиземья.
Ova opasnost je zajednička cijelom Međuzemlju.

Где американский народ?
Gde je americki narod?

Когда нынешнее правительство захватило власть, то они заявили, что камень является собственностью народа.
Sadašnja vlada tvrdi da pripada narodu.

Ваша Честь, народ не готов к завершению досмотра доказательств.
Casni sude, Narod je nepripremljen za zavrsne rijeci.

Моего народа!
Mojeg naroda.

Привет, народ.
Ej, ljudi.

Много народу отправили на виселицу за последнее время?
Jesi li objesio nekog kršćana u posljednje vrijeme?

Восьмиконечная звезда символизирует восемь ветвей тюркского народа.
Osam krakova predstavljaju osam grana turskog naroda.

ѕростой народ разор € лс €, тер € л свои земли и дома. так же как это будет скоро в јмерике
Kao rezultat, obični ljudi su izgubili svoju zemlju i kuće, kao što će se uskoro desiti u Americi.

В крайнем случае жертв может развиваться эмоциональное сопереживание, понимания с народом - с человеком, это вредит их.
U ekstremnim okolnostima žrtve mogu da razviju emocionalnu empatiju, razumjevanje sa osobama, koje im žele štjetiti.

Они вступили в сговор с целью обмана адвокатской коллегии, каждого своего клиента и народа Соединенных штатов.
Na temelju toga da su se udružili da prevare advokatsku komoru, svakog klijenta kojeg su imali, i narod Sjedinjenih Država.

Американский народ скоро узнает его как Железного Патриота.
Amerikanci ce ga uskoro znati kao Gvozdenog patriotu.

Я все твержу себе, что хочу быть с народом, а потом понимаю, что даже не могу разжечь костер, в отличие от любого крестьянина.
Uporno si ponavljam da želim služiti narodu, no onda shvatim da ne znam ni vatru pripaliti, a to svaki seljak zna.

Мои приоритеты - это благосостояние нашего народа и инфраструктура нашей общины.
Moji prioriteti su dobrobit našeg naroda i infrastruktura naše zajednice.