Театр теней
Ombres xineses
тень oor Katalaans
тень
ru
тень
Vertalings in die woordeboek Russies - Katalaans
ombra
Мы все живем в его тени, и почти никто этого не замечает.
Tots vivim a la seva ombra i gairebé ningú no ho sap.
fantasma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тень
Vertalings in die woordeboek Russies - Katalaans
ombra
Выберите пункт меню Тень из контекстного меню
Seleccioneu l' opció Objectes d' ombra al menú emergent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ombra
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Черная тень выпрямилась и отступила.
S' està tancant la pistaLiterature Literature
Тени и книжный запах, у нас этого навалом
Editeu les propietats d' un conjunt de marcs usant una sèrie de caixes de diàleg que podeu obrir d' una d' aquestes dues maneresLiterature Literature
На краю одной из таких теней сидели двое, одетые в цивильную одежду.
s ' assolirà d ' acord amb els terminis que estableix el Decret 209 / 1994 , deLiterature Literature
Когда он поднялся в салон, по стеклянной двери скользнула неожиданная тень.
RESOLUCIÓ de 28 de maig de 1998 , per la qual s ' autoritza la modificació de l ' autorització d ' obertura del centre docent privat Mireia , de Barcelona .Literature Literature
Диалог Добавления тени
Valor màximKDE40.1 KDE40.1
Черная тень легла за окнами, и хоббиты торопливо переглянулись.
Hauries de sortirLiterature Literature
& Текст с тенью
l ' execució de la Llei del patrimoni de la Generalitat .KDE40.1 KDE40.1
Она мне рассказала, чтó значит провести две недели за решёткой, видя в галлюцинациях людей и тени, и слыша голоса, умоляя о таблетках, которые остановили бы всё это, и быть не замеченной никем.
Obre eldiàleg per a resoldre equacions químiquested2019 ted2019
Как же мне поверить, что ночью возле озера бесшумно скользят тени варваров?
Moure i copiarLiterature Literature
Вот почему так отвратительны покрывающие Европу кладбища, тень которых неотступно преследует некоторых из нас.
RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1998 , per la qual es disposa el compliment de la Sentència de 4 de juny de 1998 , de la Secció 4a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya , en el recurs contenciós administratiu núm .Literature Literature
Древобрад услышал его голос и сразу вышел из тени; это была удивительная встреча.
d ' educació primària del centre docent privat CulturaLiterature Literature
На следующий день в море ты кладешь доску в воду около полудня и следишь за тенью.
Inici delíniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно, чтобы ее свет разогнал тени в моей голове
Però tu estaràs desaparegut amb tots els teus diners, i tothom assumirà... que has deixat el paísLiterature Literature
Внизу собирались тени на улицах и аллеях, создавая озера и реки.
porta-retallsLiterature Literature
Но если это не она... как тень могла это сделать?
Adaptador ACLiterature Literature
Тени шевельнулись, и дверь сильно ударила его, выведя из равновесия.
Contra aquestes resolucions , que posen fi a la via administrativa , es podenLiterature Literature
Я всего лишь пытаюсь сказать, чтоб было время, когда мне казалось, что я никогда не выберусь из тени Уэсли Крашера.
S' ha acabat, fora!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джек подошел к кокосовым скорлупам с пресной водой, лежавшим в тени, взял одну, полную, и стал пить.
1.1 S ' haurà de determinar expressament que els terrenys delLiterature Literature
Чёрные братья, северяне, вольный народ, тенны, люди королевы – все затихли, вслушиваясь.
No t' ho agafis malament, però no ets ellaLiterature Literature
Парню очень хотелось, чтобы я кого-нибудь убил, но нигде не видно было даже тени носильщиков.
--1 Aprovar definitivament el Pla especial de variacióLiterature Literature
Вот почему, если не выглянет солнце, не будет и тени.
Sí necessitava mésLiterature Literature
Девушки переглянулись и прыснули со смеху — на сей раз искренне, без тени истерики или страха.
el que disposa aquest Acord i el trametrà per a la sevaLiterature Literature
И кто этот потный толстяк, который молча сидит в тени по другую сторону стола?
Barcelona , 13 de juliol de 1998Literature Literature
Будто черную тень лошади вела на поводу другая тень, поменьше.
Venciment : 3 mesos .Literature Literature
Внезапно они исчезли; фигура, похожая на тень, скользнула вниз и исчезла.
general en el traçat del carrer Pintor Casas , promogut i tramèsLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.