Лига плюща oor Tsjeggies

Лига плюща

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

Ivy League

Каждый, кто приходит на собеседование на эту должность, закончил один из престижнейших университетов " Лиги плюща ".
Každá mladá osoba, která žádá o tuto práci, je Ivy League absolvent se zaměřením na angličtinu.

voorbeelde

Учитывая, что большинство признаёт лишь Лигу Плюща, а у вас вообще нет диплома, пейзаж многообещающий.
Vezmu-li v úvahu, že většina firem bere jen absolventy elitních univerzit a vy ani nemáte titul, jsou vyhlídky velmi slibné.

Ты выиграешь, и из Лиги Плюща придут за тобой
Vyhraješ to a budou o tebe mít zájem nejlepší univerzity.

Большинство наших членов родом из Лиги Плюща, конечно же...
Shledáte, že většina našich členů pochází z Břečťanové ligy.

Ну, эта заявленная планка не для Лиги Плюща
No, to jsou vzpěry mostu, ne přihláška do Ivy Ligy

Меня выгнали из половины школ Лиги плюща.
Prošel jsem polovinou Ivy League.

Двух дочерей в унииверситете Лиги Плюща, и жену, которая не работает, но любит ходить по магазинам.
Dvě dcery na prestižní univerzitě a ženu, která nepracuje, ale strašně ráda nakupuje.

Без обид, но, как по мне, ты отдаёшь Лигой Плюща.
Bez urážky, ale vypadáš jako někdo z Břečťanové ligy.

Мои чирлидеры попадали в Лигу Плюща.
Dostala jsem roztleskávačky do Ivy Leagues.

Кучка искусных выпускников университетов Лиги Плюща.
Banda es z Ivy League.

Я о том, что если Лига Плюща не слышала о тебе раньше, то сейчас знает точно.
Jestli jsi Ivy League nezaujala už předtím, udělalas to teď.

Недоучка Лиги Плюща.
Odešel z univerzity.

Все университеты из " Лиги Плюща " приглашают Элая.
Všechny školy se snaží Elye získat.

Это... это как колледж Лиги Плюща.
Je to jako Břečťanová liga.

А я лучше останусь собой и пойду в универ Лиги Плюща.
Radši bych byla sama sebou a Ivy League.

Я думаю, ты путаешь, кто из персонажей " Скуби-Ду " мог бы поступить в колледж Лиги Плюща:
Myslím, že si pleteš to, kdo se Scoobyho Doo by se dostal do Ivy League.

Эта вечеринка не похожа на ту, что проводят в Лиге Плюща.
Tohle opravdu nevypadá, jako večírek lidí z elitních škol.

Он ребенок богатых родителей на пути в Лигу Плюща.
Je to děťátko z bohaté rodiny, počtvrté hraje v univerzitní lize.

Она точно могла поступить в университет Лиги Плюща, если бы захотела так что нам очень повезло.
Kdyby chtěla, tak by mohla být v Břečťanové lize, takže máme super štěstí.

Пить на вечеринке вместо того, чтобы соревноваться за место в Лиге Плюща?
Piješ na párty místo toho, abys soutěžila o místo na jedné z prestižních škol?

У Томми была стипендия " Лиги плюща * " ( * объединение 8 старейших привилегированных учебных заведений на северо-востоке США )
Tommy měl stipendium na prvotřídní škole.

Ненавижу девчонок из лиги Плюща.
Nesnáším takové knihomolky.

И да, я знаю, что такое " опекать ", крутой мальчик из лиги плюща.
A ano, vím, co " povýšenecký " znamená, pane intelektuále.

Да, но это не объясняет, почему тип из РУМО был в сговоре с адвокатами из Лиги плюща.
Ano, ale to v první řadě nevysvětluje, proč falešný analytik vojenské rozvědky spolupracoval se dvěma právníky.

Лиги плюща нет на картах, а?
Má hrozné výsledky.

Он учился в университете Лиги Плюща и предназначен для великих свершений.
Chodil na školu z Ivy League a je předurčen k velkým věcem.