Украина oor Tsjeggies

Украина

/ukraˈinə/ eienaam существительное женского рода, vroulike

Украина (стадион во Львове)

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

Ukrajina

eienaam vroulike

stát ve východní Evropě na pobřeží Černého moře

Можно ли всё ещё говорить, что Россия и Украина — братские страны?
Lze stále ještě říkat, že Rusko a Ukrajina jsou bratrské země?

украина

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

ukrajina

Можно ли всё ещё говорить, что Россия и Украина — братские страны?
Lze stále ještě říkat, že Rusko a Ukrajina jsou bratrské země?

Soortgelyke frases

Наша Украина — Народная самооборона
Naše Ukrajina

voorbeelde

Такое признание могло бы быть формальным признанием того факта, что членство в ЕС остается долгосрочным вариантом для Украины.
Takový vstřícný krok by mohl být pokládán za formální uznání faktu, že členství v EU zůstává pro Ukrajinu dlouhodobou možností.

На повторном аукционе Украина получила сумму, больше чем в пять раз превышающую ту, что была заплачена в результате внутренней сделки.
Při její opětovné dražbě získala Ukrajina více než pětinásobek částky zaplacené při původním pokoutním prodeji.

Украина будет поставлять Турции двигатели для танка Altay?
Turecko připraveno zahájit masovou výrobu tanků Altay .

Украина так и не смогла обновить кадры в государстве после распада Советского Союза.
Ukrajině se nikdy nepodařilo obnovit po pádu Sovětského svazu svou státnost.

Например, он заблокировал продажу региональных энергетических компаний, т.к. по его словам их приватизация угрожает «национальной безопасности» Украины, хотя безопасности Украины угрожает как раз коррумпированное и некомпетентное государственное руководство данными компаниями, которое делает Украину уязвимой перед энергетическими отключениями.
Prodej regionálních energetických společností například zablokoval proto, že podle jeho tvrzení jejich privatizace ohrozí ukrajinskou „národní bezpečnost“, třebaže bezpečnost Ukrajiny ohrožuje spíš zkorumpovaná a nekompetentní státní správa těchto společností, neboť ji činí zranitelnou skrze výpadky dodávek energií.

С 1939 года, когда в Закарпатье было разрушено несколько Залов, вплоть до 1993 года на Украине не было официальных Залов Царства.
Od roku 1939, kdy bylo několik sálů na Podkarpatské Rusi zničeno, nebyly na Ukrajině žádné oficiální sály Království až do roku 1993.

Несмотря на это, ей удалось взять под контроль весь импорт газа из Средней Азии в Украину.
Firma RosUkrEnergo byla založena v posledních měsících existence režimu bývalé hlavy státu Leonida Kučmy.

Transgas — магистральный газопровод из Украины через Словакию и Чехию с отводами в Германию и Австрию.
Transgas je plynovod na zemní plyn vedoucí z Ukrajiny, přes Slovensko a Česko do Německa, odbočuje také do Rakouska.

В 1994 году, Украина согласилась отказаться от ядерного оружия, доставшегося ей в наследство от Советского Союза в обмен за официальное обязательство со стороны Соединенных Штатов, Соединенного Королевства и России защитить территориальную целостность и суверенитет Украины.
Ukrajina v roce 1994 souhlasila, že se vzdá jaderných zbraní, jež zdědila po Sovětském svazu, výměnou za slavnostní závazek Spojených států, Velké Británie a Ruska, že budou chránit ukrajinskou územní celistvost a svrchovanost.

То, что происходит в Украине, имеет важное значение.
Co se bude dít na Ukrajině, je důležité.

Учитывая слабую реакцию США на кризисы в Сирии, Украине и других геополитических горячих точках, американская безопасность в Азии выглядит все более оборванной.
Vzhledem k chabé reakci USA na krize v Sýrii, na Ukrajině a dalších geopoliticky horkých místech se americký ochranný štít v Asii zdá čím dál potrhanější.

Вы «за» вхождение Луганской Народной Республики в состав Украины?.
"Považujete za možné připojení Podněsterské moldavské republiky k Moldavsku?"

В следующей статье я рассмотрю время создания ботов и то, как оно соотносится с политическими событиями в России и Украине.
Ve svém příštím článku se podívám na časovou posloupnost zakládání účtů těchto botů a na korelaci s politickými událostmi v Rusku a na Ukrajině.

Миллионы граждан Украины хотят вступления в ЕС, но их энтузиазм сдерживается отсутствием четкой политики ЕС в отношении Украины.
Miliony ukrajinských občanů dávají přednost členství v EU, ale jejich nadšení tlumí absence jasné unijní politiky vůči Ukrajině.

Но Украине предстоит еще долгий путь.
Ukrajina však stále musí urazit dlouhou cestu.

Политика ЕДП заслуживает одобрения, однако она не обращается к насущным вопросам сохранения и защиты независимости Украины.
Evropská sousedská politika je sice úctyhodná, ale naléhavým otázkám zachování a zajištění ukrajinské nezávislosti se nevěnuje.

8 апреля 1951 года более 6 100 Свидетелей были высланы из Западной Украины в Сибирь.
Více než 6 100 svědků ze západní Ukrajiny bylo 8. dubna 1951 posláno do vyhnanství na Sibiř.

Лишь чёткое формулирование и защита наших государственных интересов, касающихся сегодняшних разногласий по поводу поставок газа, помогут Украине занять подобающую ей роль в современной Европе.
Dnešní spor o dodávky plynu nám zajistí roli v transformované Evropě jedině prostřednictvím jasné formulace a obhajoby ukrajinských národních zájmů.

Нет, Кучма хочет изменить конституцию Украины единственно с целью удержаться у власти.
Kučma chce změnit ukrajinskou ústavu výhradně proto, aby udržel moc ve svých rukou.

Позднее на Украину вторглись нацистские войска.
Později na Ukrajinu vpadla německá vojska.

Мария Острова может отправить миллионные войска, которые превзойдут силы США и Украины, и никакая разведка уже их не остановит.
Pak už ji žádné množství informací nezastaví.

С момента, когда Украина стала самостоятельной, Киев проводит неправильную национальную политику в отношении меньшинств, прежде всего — русского.
Od chvíle, kdy se Ukrajina osamostatnila, Kyjev provádí nesprávnou národnostní politiku vůči svým menšinám, především ruské.

Но первым шагом является таможенный союз, и, в случае создания Евразийского Союза, и он должен был включать Украину, крупнейшего западного соседа России.
Prvním krokem je však celní unie a ta v případě Eurasijského svazu musela zahrnovat i Ukrajinu coby největšího západního souseda Ruska.

Юлия Тимошенко, несомненно, была самой решительной среди лидеров «оранжевой революции» на Украине, и никто никогда не характеризовал Хиллэри Клинтон, как «особо мягкую» персону.
Julija Tymošenková byla ze všech vůdců ukrajinské „oranžové revoluce“ jednoznačně nejkurážnější a ani Hillary Clintonovou ještě nikdo nikdy neoznačil za obzvláště „měkkou“.

В то время между украинцами и поляками в Западной Украине и Восточной Польше вспыхнула обоюдная ненависть.
Tehdy se mezi Ukrajinci a Poláky na západní Ukrajině a ve východním Polsku rozbujela vzájemná nenávist.