аптека oor Tsjeggies

аптека

/ʌˈptjekə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

lékárna

naamwoord vroulike

prodejna

Мне нужны лекарства. Где аптека?
Potřebuji léky. Kde je lékárna?

voorbeelde

Так что я пошла в аптеку и купила за 8 долларов исправитель прикуса, который не влез в мой уродливо-тимбёртоновский рот.
Tak jsem šla do lékárny a koupila si zubní kartu za 8 dolarů.

Мы знаем, что случилось в той аптеке.
Víme, co se stalo v té lékárně.

Приходите в мою аптеку за травами. Я пойду.
Přijď do mého obchodu pro byliny, já nyní odcházím.

Приблизительно за 3-5 минут ходьбы вы дойдёте до вокзала Dresden Neustadt, автобусной и трамвайной остановки, проката автомобилей и велосипедов, дешёвых продуктовых магазинов, врачей, аптеки, булочных, газетного киоска с интернациональным ассортиментом, банков, почты, магазина, открытого в ночное время и т. д. Самый большой квартал Дрезденского района, Neustadt, с многочисленными пивными и возможностью сделать покупки тоже практически у порога – Здесь вы можете до самого вечера делать покупки в маленьких магазинчиках и потом насладиться кипящей ночной жизнью в одном из более чем ста тридцати баров, кафе и пивных этого квартала.
V této části Drážd’an naleznete vše co potřebujete – od autobusu mĕstské dopravy, tramvaje, taxislužby, půjčovny jízdných kol, po cenovĕ výhodné potravinářské obchody, drogerie, lékaře, lékárny, pekařství, mezinárodní prodejny tisku, banky, poštovní úřad, obchody s večerní prodejní dobou až po nejvĕtší nákupní středisko, útulné hospůdky, malé obchody a bary a vinárny v této čtvrti Dresden Neustadt, kde se můžete volnĕ promenádovat a obdivovat pestrý noční život našeho mĕsta.

В Шассене есть аптека?
Je tam lékárna?

Тут где-нибудь есть аптека?
Je tady někde lékárna?

Совладелец аптеки вместе с Сэмом Додсоном, который находится в лобби.
Spoluvlastnil tuto lékárnu se Samem Dodsonem, který je v hale.

И я знаю, что такое - ваши аптеки!
A vím, co jsou to za obchody!

У них было видео, на котором я крал оксикодон из аптеки госпиталя.
Měli bezpečnostní záznamy, jak jsem kradl oxykodon z nemocniční lékárny.

Я хочу, чтобы были проверены все клиники, аптеки и госпитали, в которых есть запасы инсулина.
Chci, aby každá klinika, ordinace, lékárna, nemocnice kontrolovala své zásoby inzulínu.

Я купила в аптеке антиперсперант...... у меня вся форма насквозь пропотела
Koupila jsem něco v drogerii, abych se pod uniformou nepotila

Годовой запас приходит с севера на миллион долларов, однако я сомневаюсь, что аптека сохраняет в наличии товар более одного или двух месяцев.
Roční zásoba se vyšplhá na půl milionu dollarů, ale pochybuji, že lékárna skladuje zásoby víc než na měsíc či dva.

Аптека сообщила, что эпинефрин пропадал только два раза, ни один из которых не совпал с каким-либо из 73 сердечных приступов.
Lékárna hlásila chybějící epinefrin jen ve dvou případech, žádný z nich neodpovídá žádné ze 73 smrtí na srdce.

А как же предупреждение на пузырьке с таблетками, который вы, по вашим словам, забрали из аптеки?
Protože toto varování je na lahvičce s léky, kterou jste se přiznala, že jste vyzvedla.

Они с Дэнни... ограбили аптеку.
On a Danny... vykradli lékárnu.

Он спрятал телефон Скотта в туалете, вместе с таким количеством окси, что можно было бы открыть аптеку.
Strčil telefon Scotta E do záchodu s tolika oxi, že by si mohl otevřít lékárnu.

Мне нужны лекарства. Где аптека?
Potřebuji léky. Kde je lékárna?

В аптеке сказали, что оно еще не готово, брат.
No, v lékárně mi řekli, že ještě není hotový, brácho.

Вообще- то в аптеках давно уже продают одноразовые повязки
Lékárna teď prodává pytle přes oči?

Когда цены значительно превышают затраты на производство, огромную прибыль можно получить, например, убедив аптеки, больницы и врачей переключиться на продажи вашей продукции.
Při cenách dalece přesahujících výrobní náklady například kynou obrovské zisky z přesvědčování lékáren, nemocnic a lékařů, aby odbyt léků posunuli ve prospěch vašich produktů.

Нет, нынешняя ситуация не femidom купить в США продуктовых магазинах или аптеках.
Ne, že současná situace není femidom ke koupi v amerických potravinářských obchodech či lékárnách.

Есть ли аптека, в которой помогут вам с медикаментами?
Je nějaká lékárna které vám mohou pomoci ven?

Аптека Самюэля Мансона исчезла, и, вместе с ней, его пиявки.
Lékárna Samuela Munsona je pryč a s ní i jeho pijavice.

Нам срочно нужно подкрепление в аптеку Гервин-Штраусс, Гринпоинт.
Potřebujeme posily ve výdejně Gerwin-Strauss v Greenpointu.

Проверь аптеки.
Obejdi lékárny.