без шуток oor Tsjeggies
без шуток
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
bez legrace
И эта шляпа, без шуток, стоила больше, чем моя машина.
A ten klobouk, bez legrace, stál více než moje auto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Только без шуток.
Kdo by platil za mini- roli v Plastický chirurgii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без шуток, я переехала к задней жилья в регионе
Bob Kratz, infarkt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без шуток.
takže se chci zeptat ohledně mě a Donny.- NeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай без шуток, ладно?
A i s maskováním zanecháváte energetickou signaturuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, без шуток.
Tyto potraviny pocházející nebo zasílané z ČínyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без шуток.
Kryjeme tě zezaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
без шуток.
Zatřetí, postoj Rady přijatý v prvním čtení rovněž zavádí ustanovení o přezkumu (čl. # odst. #) týkající se některých konkrétních spalovacích zařízení a stanoví uplatňování platných mezních hodnot emisí podle směrnice #/#/ES až do možného přijetí nových norem řádným legislativním postupemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без шуток.
Musím zabavit školou vydané výtisky... abych zajistil zásady slušného vyjadřováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без шуток, сердце из груди выпрыгивает.
Potřebuju taky eště něco jinýhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без шуток.
Dospěla jsem proto k závěru, že právo na slyšení bylo v tomto případě dodrženoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если без шуток, то коп ты или солдат, ты живешь и умираешь по своду правил.
A co má být jako tohle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без шуток.
Pokud jsi přítel, tak mě pustíš z téhle skříněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без шуток, Морган.
PortugalskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без шуток.
Kdo by platil za mini- roli v Plastický chirurgii?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без шуток, они там просто лежат
Nechalas ho, protože je teplej?opensubtitles2 opensubtitles2
Без шуток, к парню не подобраться было.
Jedeme s ním?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без шуток.
Když budeme znát rozložení objektu, vymyslíme záchranný plánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без шуток, это самое странное.
Tj. válka, revoluce, přírodní pohromy, jaderné havárie atd, a nikoliv tzvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через несколько часов после этого он заехал на машине... без шуток... на палубу китайского грузового судна.
Režim mléčných kvót v tomto nařízení by v podstatě měl být utvářen podle nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без шуток.
Měl bys zůstat do modlitby za klidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без шуток, за чем дело-то стало?
Poldouši na mě nic nemaj, bratřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без шуток
Smrt je jen součástí životaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без шуток!
Předběžný časový rámec pro podepsání smluv: březen až červenecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
173 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.