булочка oor Tsjeggies

булочка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

žemle

naamwoord vroulike

druh pečiva

Рождественским утром всех ждет горячий шоколад, горячие булочки и подарки.
Druhý den ráno – v první svátek vánoční – je již přichystáno kakao, tradiční sladké žemle a dárky.

houska

naamwoord vroulike

Бургер с индейкой, к примеру, без всяких булочек и творогов.
To je krůtí burger bez housky a s trochou sýru cottage.

koláč

naamwoord

Она, как всегда, проснулась в пять утра, а потом ушла купить кофе и клюквенную булочку для Матильды по дороге на работу.
Vstala v 5:00 jako vždycky a pak spěchala, aby cestou do práce koupila Matildě kafé a koláč.

voorbeelde

Если Вы торопитесь, у стойки регистрации можно захватить с собой завтрак-пакет с водой, фруктами, булочкой и батончиком мюзли.
Pokud budete spěchat, můžete si na hotelové recepci vyzvednout snídaňový balíček s vodou, ovocem, muffinem a cereální tyčinkou.

Хочешь булочку?
Chcete muffin?

Что я могу поделать? Люблю булочки на завтрак.
Jsem závislá na housky ke snídani.

Сладкие булочки со счастливыми рожицами?
Sladké bochánky s veselými obličeji?

У меня булочки в духовке.
Mám v troubě bochánky!

Получил что-то по ДНК с булочки?
Něco z té DNA na housce?

Почему булочки с мясом такие вкусные?
Jestli se necítíš dobře, můžeš zůstat doma.

Ты знаешь, у этой Штефи Граф ничего себе такие булочки.
Ta Steffi Grafová má ale zadek.

А когда она умирала, то пододвинула тарелку с булочками ко мне и сказала: " Камилла, следи за своим лицом.
Pak, když umírala, přisunula ke mně talíř s koláčky a řekla: " Camillo, pečuj o svou tvář.

Эй, мои булочки готовы?
Hej co si myslíš

Пять минут на кофе и булочку с корицей.
Pět minut na kávu a pečivo.

Если не выпущусь в ближайшее время, превращусь в булочку.
Jestli brzy neodpromuju, budu spíš muffin než ženská.

Хлеб на тарелке, булочки в корзинке.
Chleba přijde na tác, sušenky do košíku.

Вот, возьмите булочку.
Tady, vezměte si buchtu.

Я думаю, что вероятно это та же булочка с корицей, что была здесь еще тогда, когда я только начал работать.
Myslím, že je to pravděpodobně stejná skořicová placka, která tu byla, když jsem začal.

Но моя бабуленька только что испекла булочки.
Ale babča právě udělala sušenky.

Приключение закончилось, настало время для чая с булочками, в точности как девчонка говорит.
Dobrodružství skončilo, je čas na čaj a koblihy, jak říká ta holka.“ „Ne,“ zavrtěl hlavou Karlík.

Булочку с...
Bagel s jenom...

Я съела свою булочку, и теперь она мне не нужна.
Dostala jsem buchtu, takže už ji nepotřebuju.

Алан купил булочки с корицей.
Alan koupil skořicové bochánky.

Чувак, там есть лимонные булочки?
Je některá z nich citronová?

Отметим булочкой с корицей, и отказа я не приму.
Měli bychom to oslavit skořicovýma závinama a neberu ne jako odpověď.

Содержимое желудка подтверждает, что мистер Картер съел именно ту булочку, на которую указала миссис Картер.
Obsah žaludku potvrdil, že pan Carter vskutku pozřel housku, přesně jak tvrdila jeho žena Deborah.

Испечем какие-нибудь чудесные исцеляющие булочки?
Upečeme nějaké léčivé vdolky.

Здесь пирожные и булочки, а еще я сделала сладкий хлеб, вдруг кто-то из посетителей захочет.
Tohle jsou brownies a čajové koláčky. A taky dělám pan dulce, jestli je vaši zákazníci upřednostňují.