гулять oor Tsjeggies
гулять
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
procházet se
ru
неторопливо ходить
Он и мёртвых воскрешает, и хромые у него гуляют по воде.
Taky umí křísit mrtvý a procházet se po vodě.
jít
Я ходила гулять с собакой.
Šel jsem vyvenčit svého psa.
chodit
Hебезопасно гулять одной по гоpоду в столь поздний час.
Pro ženu není bezpečné chodit v tuto noční dobu sama po městě.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hrát · hýřit · procházet · zahálet · podvádět · bavit se · jít na procházku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я гуляла с парнем
Měl jsem štěstí a narazil jsem na flétnu ze ztroskotané lodi a byl bych vděčný, kdybys přijalatento symbolický důkaz na oslavu našeho přátelství. "opensubtitles2 opensubtitles2
Мы могли улизнуть из дома и гулять там.
Můžu použít toaletu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сразу после этого Микаэль стал гулять с Уллой, и они с Бивисом виделись уже не так часто.
Na velmi smíšené pocityLiterature Literature
Нанять двойника, который заменит ее на вечере, устроенном ради нее, пока она гуляет!
Hned jsem zpátkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он говорил так: вы гуляете по лугу, и вы находите что-то вроде этого.
Od raných let mě učil vše o životěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто гулял.
vzhledem k tomu, že Řídicí výbor pro hovězí a telecí maso nezaujal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик гулял один в плохом районе.
Členské státy mohou distribučním podnikům nebo zásobovacím podnikům nařídit, aby zásobovaly zákazníky v určité oblasti nebo zákazníky určité kategorie nebo obojíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, что мы идём гулять, и он просто порвал со мной.
Uchovávejte při #°C – #°C (v chladničce) Chraňte před mrazemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ты просила, чтобы она гуляла.
Patřím toběOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты бесишься, потому что я гуляла поздно без тебя, и в своем маленьком ползучем мозжечке... ты пытаешься понять: трахалась ли она сегодня?
Zapomněla na tebe, dědkuopensubtitles2 opensubtitles2
" Yesterday I walked. " [ Я гулял вчера ].
Už víš důvod toho?QED QED
Гулять?
Moje Houzukimaru není jen kopíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, это разумно- гулять вот так ... ... чтобы вся вселенная видела твои пистолеты?
Tyto prostředky zahrnují mimo jiné totoopensubtitles2 opensubtitles2
Мы сможем гулять под солнцем.
Hemolytická anemie Agranulocytóz a Pancytopenie (život ohrožující) Deprese kostní dřeně (život ohrožujícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта та сумасшедшая ночь, когда мы гуляли?
Ty tu seď, a dumej co říctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стен идет гулять со своими друзьями.
Inzulinové přípravky, které zmrzly, nesmějí být dále používányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда мы выходили, мы долго гуляли.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где-то гуляет.
Jestli bude dál takhle řvát, akorát k sobě přivolá další a další shinigamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я украла лекарства чтобы помочь Брайану, потому что ты где то гуляла.
Studie kompatibility nejsou k dispozici, a proto tento veterinární léčivý přípravek nesmí být používán zároveň s jinými veterinárními léčivými přípravkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эй, ты любишь гулять?
Teď se spíš tak rozhlížím, abych věděl, jaké jsou možnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пока будете гулять, ты сможешь купить себе галстук.
Potřebuješ pomoctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина гуляет одна.
Uděláme provazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если вы снова рискнете гулять в его обществе, то я лично буду вас охранять от его пыла.
Článek # odst. # poslední větu ES je třeba vykládat tak, že vnitrostátní soud není povinen nařídit navrácení podpory poskytnuté v rozporu s tímto ustanovením, pokud Komise Evropských společenství přijala konečné rozhodnutí, kterým prohlásila uvedenou podporu za slučitelnou se společným trhem ve smyslu článku # ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот они уже начинают гулять вместе, уже заходили как-то к дедушке на квартиру.
My jí volat nemůžeme, ale ty můžeš odletět a mít s ní tajnou malou schůzkuLiterature Literature
Девушка могла в одиночестве гулять по всему городу и чувствовать себя в полной безопасности.
Státní příslušník třetí země nebo osoba bez státní příslušnosti není způsobilá k podpůrné ochraně, existují-li vážné důvody se domnívat, žeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.