детский сад oor Tsjeggies
детский сад
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
mateřská škola
cs
předškolní zařízení pro děti
Ведь намного уютнее находиться у бабушки на коленях, чем сталкиваться со всеми прелестями детского сада.
Babiččin klín je často pohodlnější než zkoušky, jež přináší mateřská škola.
školka
Да, тут много места для детской площадки, и местный детский сад очень хороший.
No, je tu dostatek místa pro venkovní tělocvičnu a místní školka je úžasná.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mateřská škola
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Надо было усерднее стараться в детском саду.
Váš lékař nebo sestra Vám poradila, kam injekci vpíchnout (napřOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это детский сад или полицейский участок?
Systémy čelní ochrany jako samostatné technické celky nesmějí být distribuovány, nabízeny k prodeji ani prodávány, jestliže nejsou doplněny o seznam typů vozidel, pro něž byl systém čelní ochrany schválen, a srozumitelnými pokyny k montážiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наши сыновья были в одном детском саду.
ať nezmoknešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, я отвезу их обратно в детский сад и приеду через 10 минут после тебя.
Lois, jak bys řekla, že je vysoký Clark?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они трое были друзьями с детского сада.
Skrýt by se měli staří... ženy a dětiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда ты сказал " ясли ", ты имел в виду не детский сад в Ноттинг Хилл?
Dobře Franku. DobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тебя в детском саду плохо учили?
A kdo nás obsadí tentokrát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я работаю в детском саду.
Měl ses k nám přidatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У нас тут не детский сад, душечка
Myslel jsem, že zavoláš.Nechtěla jsem tě rušit při učeníopensubtitles2 opensubtitles2
Но теперь я чувствую себя заведующим детским садом с женщиной,... с которой когда-то встречался.
Přehled stavu zaměstnancůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, Кэмерон, если ты так хочешь отдать его в детский сад...
Vy mi nerozumíte, RockyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пригласила весь детский сад.
Tak vy chcete povoIení?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы занимались историей детского сада семьи Воллоуэй.
Ano, byl to krásný denOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тэд, ты знаешь, что я делаю, если один из моих детей в детском саду пользуется такими словами?
Aby bylo používání nařízení #/# v plném rozsahu zajištěno, měl by se doplnit do znění rozhodnutí nový odstavec s vyjádřením, že pro zpracování osobních údajů týkajících se zaměstnanců Europolu se použije nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как в детском саду что ли?
Rád jsem se s vámi setkal, Daphne.Těšilo měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычно Мэнни заглядывал утром по пути на работу, когда Трой уже в детском саду.
Kapitáne AlgreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Воспитательницы детского сада женственные и понятные.
Třeba tady cítím... dušené masoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам здесь детский сад не нужен.
Takže myslíš, že bych vypadla z role téhle svaté, kdybych chtěla nakopat našemu synovi prdel?Co provedl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть дубликат всех моих оценок Нью- Йоркского Совета по образованию, от детского сада до колледжа.
Něco vám povím, detektiveQED QED
Воспитательницу детского сада.
Všechno, co jsi teď řekl, jsou kecyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не дала тебе то, что ты хотел, поэтому ты не поможешь Стэну попасть в детский сад?
Jakou v tom hraje úlohu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я верну его в детский сад.
Hazard není můj koníčekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Школа также работает как детский сад для самых маленьких детей в посёлке.
To neznamená, že to za každou cenu musí být jeden z vásWikiMatrix WikiMatrix
Ну, формально это его задний двор, и он живет рядом с детским садом, но
Nemůžeš utéct.- NeutíkámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну сказал он, что ты всего лишь воспитательница в детском саду.
Mám to přepsat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
473 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.