конверт oor Tsjeggies

конверт

/kʌnˈvjert/ naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

obálka

naamwoord vroulike

pouzdro

Мне нужно несколько конвертов.
Chtěl bych nějaké obálky.

dopisní obálka

оболочка для вкладывания, хранения и пересылки бумаг или плоских предметов

voorbeelde

Не могли бы вы дать мне конверт?
Mohl byste mi dát prosím obálku?

Улики должны быть сданы в конверте определенного размера.
Všechny důkazy se musí ukládat ve správně velké obálce.

Устройство подачи конвертов EF
Podavač obálek EF

Сколько конвертов с наличкой ты отвозил этим федералам?
Kolik obálek s podělanými penězi, jsi předal těm federálům?

Да, я получил конверт несколько дней назад.
Ano, dostala jsem obálku před pár dny.

Что было в конверте?
Co v té obálce bylo?

Он тот, чье имя было во втором конверте!
Jeho jméno je v druhé obálce! "

" Фотки в конверте. "
Fotky jsou v obálce.

Разве этот мужчина не дал тебе конверт?
Nedal ti ten muž obálku?

Слушай, нам нужно, чтобы ты передал конверт.
Podívej, chceme po tobě, abys předal obálku.

Потом я посмотрела на конверт.
Pak jsem se podívala na obálku.

В ебаном конверте, который ты ему сегодня передал.
V tý obálce cos mu dneska dal.

Я видел, как один человек открыл такой же конверт.
Před lety jsem viděl jednoho muže, jak otevřel zrovna takovou obálku.

Потому что согласие присылают в больших конвертах!
Protože potvrzení přijetí posílají vždy ve velké tlusté obálce!

А о том, чтобы нести конверт прямо ко мне, а не лезть в него своими жирными руками, вы с Линденоффом не подумали?
Napadlo vás taky, že bych z toho třeba mohl dostat nějaký otisky, než jste to zasvinili svejma špinavejma prackama?

Можно мне конверт?
Dáte mi obálku?

Конверта нет что ли?
Nemáš obálku?

Том положил конверт на стол.
Tom položil obálku na stůl.

Нужно лишь подогнать её звуковым прибором, и прямо здесь соберётся конверт реального времени.
Jen vyšlu krátkou salvu z mého soňáče a složí se tu přímo obálka.

Готовые журналы забирали затем на почту, занося их на третий этаж, и помогали почтовым работникам сортировать их и наклеивать марки на почтовые конверты.
Pak jsme hotové časopisy vzali na poštu, vynesli do třetího patra a pracovníkům pošty jsme je pomohli roztřídit a obálky opatřit známkami.

На конверте были наши с тобой имена.
Na obálce bylo mé jméno a tvoje taky.

Я нашла конверт с деньгами на моей полке.
Našla jsem na svojí poličce obálku narvanou prachama.

Видимо, в ячейке было то, что для него дороже конверта.
Ale v té schránce muselo něco být... co bylo pro něj důležitější než vaše obálka.

Сможешь открыть конверт?
Umíte otevřít obálku?

Это конверт, который они используют для улик.
To je obálka, jaké používají na důkazy.