красный oor Tsjeggies

красный

[ˈkrasnɨj] adjektief, naamwoord прилагательное

красный

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

červený

adjektief manlike

цвет

Где красный галстук, что я тебе купил?
Kde je červená kravata, kterou jsem ti koupil?

rudý

adjektief manlike

červený

Лучше быть мертвым, чем красным.
Radši mrtví než rudí.

červeň

Она красная. Означает, что ты готов пролить свою кровь в защиту христианской веры.
Tato červeň signalizuje, že jsi připraven prolít svou krev na obranu křesťanské víry.

červená

noun adjective

цвет глаз, встречается у альбиносов

barva očí

Где красный галстук, что я тебе купил?
Kde je červená kravata, kterou jsem ti koupil?

voorbeelde

Они красные?
Jsou červené?

На шее блестел красный рубин, словно третий глаз, он был ярче других.
Na krku se jí leskl její rubín, jako třetí oko, zářící ještě víc než ty druhé dvě.

Ну ладно, если вдруг передумаешь, я в Красном лобстере.
Budu v Red Lobsteru, pokud změníte názor.

Несколько стран Аравийского полуострова, через Красное море от Рога, также показывают поощрительную готовность использовать свои доходы от нефти для облегчения чрезвычайной ситуации и долговременного развития.
Rovněž několik států na Arabském poloostrově, který s Africkým rohem přes Rudé moře sousedí, jeví povzbudivou ochotu vyčlenit část svých ropných příjmů na krizovou pomoc a dlouhodobý rozvoj.

Большей частью он, сколько я помню, черный, но бывает и зеленым, и красным, и даже пурпурным.
Většina byla černá, jak si vzpomínám, ale byl tam taky zelený, červený, ba dokonce fialový.

— После того, что ты устроил в Красной Опере, тебя презирают.
“ „Po tom, co jsi předvedl v Červené opeře, tě většina lidí nenávidí.

Г7/Ж7 Красное море
D7/G7 Rudé moře

Приготовьте красную материю.
Připravte rudou hmotu.

Утро перешло в полдень, а товарищество продолжало пробираться через дикую страну красного камня.
Blížilo se poledne, a Družina stále bloudila a plahočila se holou červenou kamenitou krajinou.

Красный Череп использовал средства нацистов, чтобы построить этот целый...
Red Skull využil nacisty k vybudování...

Значит красный цвет.
Takže to budou červení.

И что это была за красная чакра?
A co to bylo za rudou Chakru?

17 июля 1941 года В. М. Молотов официальной нотой через посольство и Красный Крест Швеции довёл до сведения Германии и её союзников согласие СССР выполнять требования Гаагской конвенции 1907 года «О законах и обычаях сухопутной войны».
Molotov oficiálně, přes vyslanectví švédského Červeného kříže, oznámil Německu a jeho spojencům, že SSSR souhlasí s plněním závazků Haagských dohod z roku 1907 o Zákonech a zvycích vedení pozemní války.

" На следующее утро после, мое тело похоже датский флаг: все красное и белое... "
" Ráno poté, mé tělo vypadalo jako dánská vlajka: celé červené a bílé... "

Белое, розовое и красное ♪
Bílé, růžové nebo červené

Мы отчисляем значительные суммы Обществу Красного Креста и другим организациям.
Přispěli jsme podstatnými finančními částkami Červenému kříži a dalším společnostem.

Помимо этого, Красная шляпа применяется для эстетической оценки дизайна конкретного объекта или конструкции.
Nakonec, tento klobouk lze použít při žádosti o estetické reakce na konkrétní návrh nebo objekt.

Нажми красную кнопку
Zmáčkni červené tlačítko.

Первой в море вышла подводная лодка, известная нам как " Красный октябрь ", названная в честь Октябрьской революции 1917 года.
První vyplula tato loď, myslíme si, že to je Rudý říjen podle Říjnové revoluce v roce 1917.

Эй, три к двум на Красного Крепыша!
Hej, tři ku dvěma pro Big Reda!

У меня только что была вспышка про какую-то глупую систему вооружений за красной дверью.
Zrovna jsem měl záblesk s nějakým pitomým zbraňovým systémem za červenými dveřmi.

В нем есть прямой доступ в главный компьютер " Красной Звезды ".
Má přímé spojení se serverem Red Star.

Пару лет назад я была на рынке в городке, где я родилась, в красной зоне на северо- востоке Пенсильвании.
Před pár lety jsem byla na tržišti ve městě, kde jsem vyrostla v té červené zóně v severní Pennsylvánii. a já tam stála nad hromadou brambor.

Красный Воксхолл был задержан за Карнарвоном.
OK, červený Vauxhall byl zadržen mimo Caernarfon.

Тогда дай мне " Одну рыбу, две рыбы, красную рыбу, синюю рыбу "
Tak mi dej " Jedna ryba, dvě ryby, rudá ryba, modrá ryba "