местная кухня
regionální kuchyně
кухня oor Tsjeggies
кухня
ru
кухня
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
kuchyně
ru
помещение для приготовления пищи
Смотри! На кухне кошка!
Podívej se! V kuchyni je kočka!
kuchyň
Это всё та же кухня, поменяются всего лишь столешницы.
Pořád to bude ta stejná kuchyň, jenom s jinou kuchyňskou deskou.
strava
Отель готов предложить среди прочего меню для диабетиков или вегетарианскую кухню.
V hotelu je vám k dispozici také diabetická strava nebo vegetariánská kuchynì.
kuchyń
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дьявол адской кухни.
Líbí se mi to tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ресторане курорта Ban Sabai гостей ожидает настоящее кулинарное путешествие и знакомство с блюдами подлинной тайской кухни, которые приготовлены из свежих продуктов местечка Кох-Самуи.
Vlády Španělska a Spojeného království budou Radu o tomto datu informovatCommon crawl Common crawl
Идём на кухню.
Máma mě vždycky v posteli pohladila, než byla unesena mimozemšťanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто на кухне кое-что.
Jak se jmenoval ten obr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В улучшенных номера и люксах Джуниор имеется мини-кухня.
A Liam!Bude z něj hvězda, jen co dostaneme pod kontrolu záchvatyCommon crawl Common crawl
Это блюда польской кухни.
Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne #. června # o návrhu nařízení Rady o produkci násadových vajec a kuřat chovné drůbeže a jejich uvádění na trh (kodifikované znění) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кухне.
A Zilonga jsem poslal ochraňovat uprchlíkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мы беседуем, хозяйка заботливо угощает нас традиционным мятным чаем, в то время как ее дочери замешивают на «кухне» тесто для лепешек (из пшеничной муки).
Vedoucí mise/policejní komisařjw2019 jw2019
Я разрушила свою кухню.
Kde najdemem AhamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кухне, сынок, и разморозь немного льда.
Za víkend vykoná víc spravedlnosti než vaše soudy za celá létaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кухне с Чаки.
Tady je klíčOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Харри представил себе, как выглядела кухня после того, как Сестрёныш приготовила воскресный обед
Společenstvím jsou přidělovány vlastní zdroje v souladu s pravidly stanovenými v následujících článcích, aby bylo v souladu s článkem # Smlouvy o založení Evropského společenství (dále jenLiterature Literature
А не могли бы мы передвинуть сцену преступления на кухню?
čtyři,- Toto bude vražda!- pět, šest,- Jsi připraven zabít svého přítele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вообще кухни больше люблю, чем гостиные
Věc T-#/# P:Usnesení Soudu prvního stupně ze dne #. září # – Van Neyghem v. Komise (Kasační opravný prostředek- Veřejná služba- Zamítnutí žaloby v prvním stupni- Nábor- Otevřené výběrové řízení- Nepřipuštění k ústní zkoušce- Zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředekLiterature Literature
Я приехала помогать своей сестре на кухне в доме штурмбанфюрера.
Dvojitou whiskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посетителей ждут лучшие блюда и отличная кухня. Регулярно обновляемое меню состоит из кушаний, приготовленных из превосходных, свежайших, собранных вручную английских и европейских ингредиентов.
Dorazí během šesti arnůCommon crawl Common crawl
Пойду-ка я на кухню.
Zboží použitésubjektem, který uplatnil nárok na osvobození od dovozního cla, pro jiné účely, než které jsou uvedeny v článku #, podléhá dovoznímu clu podle sazby platné ke dni, kdy přestalo splňovat uvedené podmínky, podle druhu a na základě celní hodnoty, kterou příslušné orgány k tomuto dni zjistí nebo stanovíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому, выстроитесь в очередь на кухне и возьмите, что хотите.
Tak dost, přestaňte s tímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш коллега поговорил с персоналом на кухне, и ему сказали, что там никто не знает, в какой номер отправляется заказ.
Je tou osobou nějaký chlapec?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уходите из кухни.
Nemůžeš mě vyhoditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идём со мной, идём на кухню, поможешь мне.
Tohle je operace FBI, ne NSAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К услугам гостей отеля предлагаем недорогой ресторан с прекрасной чешской кухней, а блюда нашего шеф-повара оставят одно из самых ярких впечатлений о Вашем путешествии.
Pokusy, nehody, všechno tajnéCommon crawl Common crawl
Конечно, ничто не сравнится с твоей домашней кухней, Дейл.
Právě jsem ho přesvědčovala, aby nám pomohl s tím brněnímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы вам не пойти на кухню.
Pouze Eiko a její malá dcera přežilyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Диктор ) Адской Кухне.
Taková holka nejsemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.