молоко oor Tsjeggies

молоко

/məɫɐˈko/ naamwoord существительное среднего рода

(коровье) молоко

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

mléko

naamwoord onsydig

питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих

Он положил в свой чай немного сахара и молока.
Dal si do čaje trochu cukru a mléka.

voorbeelde

Мне мокко латтэ со взбитым соевым молоком.
Dám si sójovou ledovou kávu s pěnou.

А теперь я выпью восемь стаканов молока за три минуты.
Za tři minuty vypiju osm sklenic mléka.

Одним словом, все сошлись на том, что молоко и паданцы (и вообще большая часть урожая яблок) будут отдаваться свиньям.
A tak se nakonec vichni bez øeèí shodli, e mléko a padavky (a také celá úroda jablek) patøí jen prasatùm.

Хочешь немного молока с медом?
Chceš trochu mléka s medem?

Кукуруза, кофейные зерна, курицы, несущие яйца, и даже коровы, дающие молоко,— все это зародилось во флоре и фауне тропического леса.
Kukuřice, kávová zrna, slepice, která nese vejce, a dokonce i kráva, která dává mléko — to vše má svůj původ ve fauně a flóře tropického pralesa.

Пей молоко, и голод пройдет.
Napij se mléka, zasytí tě.

я, пожалуй, пойду куплю молока на утро.
Půjdu se provětrat a koupím mlíko na snídani.

Ох, мой брат был плюнут молоко на мне.
Bratr na mě vyplivl mlíko.

Будет ли она действительно заметите, что он оставил молоко стоять, а не действительно от недостатка от голода, и она будет приносить еще что- то есть более подходящее для него?
Opravdu by si všimnout, že on opustil mléko stojí, není ve skutečnosti žádný z nedostatku hladu, a ona by přinést něco k jídlu vhodnější pro něj?

Молоко в холодильнике скиснет, прежде чем я попаду домой.
Mlíko mi asi odejde z ledničky, než se vrátím domů.

Нам понадобится молоко.
Budeme potřebovat mléko.

Я прямо как молоко, только с соевыми добавками, и предотвращаю непереносимость лактозы!
Jsem jako mléko, ale ze sóji, abych předcházelo průjmům z laktózy!

После этого мать роет для детёныша нору, в которой оставляет его, возвращаясь каждые 4—5 дней для кормления молоком.
Matka pak mládě odloží do hnízda, do kterého se vrací po pěti až deseti dnech kvůli kojení.

Я подошел к бармену и попросил стакан молока.
Šel jsem za barmanem a požádal jsem ho o sklenici mléka.

– Называй корову как хочешь, но я хочу чтобы она давала молоко.
„Jmenuj si krávou, koho chceš, pokud z ní poteče mléko.

Сахар, молоко?
Chceš mléko a cukr?

А когда я увидел несгораемый шкаф, блюдце с молоком и плеть, мои последние сомнения окончательно рассеялись.
A když jsem pak spatřil sejf, talířek s mlékem a bičík s maličkou smyčkou, rozptýlily se i mé poslední pochybnosti.

Сестра сразу же навестила женщину, приносившую молоко, на ферме, где та жила, и начала с ней библейское изучение с помощью книги «Чему на самом деле учит Библия?».
Sestra se okamžitě vydala na statek, kde žena bydlela, a začala s ní studovat pomocí knihy Co Bible doopravdy říká?

Выпей стакан молока, он обезвредит наркотики.
Dej si mléko, ředí to narkotika.

Молоко - это убийство.
Mléko je vražda.

Один щелчок, и вы можете получить кофе, какао или горячее молоко. Да...
Otočte a přepněte a můžete mít kafe, horkou čokoládu nebo kakao.

Бо́льшую часть тех, кто совершенно не потреблял молока, составляли лондонские швеи.
Většinu těch, kdo vůbec nespotřebovávali mléko, tvořily londýnské švadleny.

А ещё они пускают тот мерзкий запах, какой бывает когда проливаешь молоко на школьной парковке.
A taky to způsobuje ten hnusný smrad jako když se rozleje mléko na školním parkovišti.

Потом заливаешь молоко, а она делает остальное.
Pak naleješ mléko, a zbytek se udělá sám.

Молоко или лимон?
Mléko nebo citrón?