клубочки почек
glomeruly
почки oor Tsjeggies
почки
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
ledvinky
Ты решил, что свиные почки мне милее твоей жены?
Myslel jste, že se mi budou víc líbit ledvinky než vaše žena?
ledviny
J.D., у нее лихорадка, увеличена печень и почки отказывают
JD, má horečku, zvětšená játra a selhávají jí ledviny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mэтт хочет отдать Лиз свою почку.
Většina petic nadále vyjadřuje obavy ohledně provádění evropských právních předpisů týkajících se vnitřního trhu a životního prostředí, protože v těchto oblastech je nejvyšší pravděpodobnost, že členské státy nebudou směrnice Unie provádět řádně.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гомер отдал мне почку!
vzhledem k tomu, že náklady, jež vzniknou provozem sítě na vnitrostátní úrovni, musí financovat samotné členské státy, pokud předpisy Společenství nestanoví jinakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы посадим его печень, разгромим почки.
Údaje podle čl. # odstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Вот что еще говорит Иисус о «женщине Иезавели»: «И детей ее убью смертельной язвой, и тогда все собрания узнают, что я тот, кто исследует почки и сердца, и воздам каждому из вас по делам вашим» (Откровение 2:23).
Panu spisovateli došla slova?jw2019 jw2019
Его тело должно быть начало сжигать жир и мышцы, он оставался жив, пока почки не отказали.
Dívky mají takové rádyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что у меня вырезали почку!
A PŘIPOMÍNAJÍC, ŽEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня нет печени, и наверняка песок в почках.
Co když vás porovnáme s většinou lidí v Echota County?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все думали, это шутка, когда я сказал, что пожертвую почку.
To nebylo poprvé, co jsem vyzrál na smrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так или иначе, у меня будет новая почка!
Najednou na mě vylítlo pět chlapůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правая почка пропала.
Dobrej mejdan, Dorothy.- To urc! teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толстая кишка была вырезана, а почка и матка вытащены.
Nehýbej se, kosmonauteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И он сказал им, что моя тётя была при смерти и нуждалась в новой почке, поэтому он украл 200,000 долларов из фондов хранилища конфиската для спасения её жизни.
To je opravdu děsivé, nejprve jsem si myslela že je to fingovanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А тут появляется Чили, получает сразу две почки и разрушает свое тело.
O důvod méně k válčeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В легком или почке - опухоль, из-за которой тромб оказался в другом органе.
Majitelé plavidel lovících tuňáky a plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru budou povinni zaměstnat státní příslušníky ze zemí AKT za těchto podmínek a omezeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще не нашел почку.
Poslyš, zrovna mi volal GazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забирайте мою почку, да что хотите!
Poslyš, je mi to lítoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Камни в почках?
Jsi hrozná pacientkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такую честность проявил псалмопевец, когда молился: «Испробуй меня, Господи, и испытай меня, очисти почки мои и сердце мое».
Jak to kdo mohl vědět?jw2019 jw2019
Я еду за почкой для одного пациента.
Na graffiti mi je jasná jedna věc, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня почка.
Množství, o něž bylo požádáno v žádostech o vývozní licence na produkty uvedené v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# podaných na období ode dne #. července # do dne #. června #, se vynásobí následujícími koeficienty přiděleníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня втянули в укрывательство мальчика-нелегала, которому нужна пересадка почки,
Kapitáne, toto je Mark FennoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мы разработали технологии для погружений внутрь и под айсберг, например, электрогрелки для почек, с аккумулятором, который мы тащили за собой, так что когда кровь проходила сквозь почки, ее температура немного повышалась перед тем, как вернуться обратно.
Jen povolení na... speciální operacited2019 ted2019
Можете записать, он думал, что у него 4 почки.
Ruská federaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кажется, Пабло не будет давать мне почку, после всего.
Tak tedy... proč jsem vás sezval na tento posvátný trávníkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти отметины, колено, повреждения почки... ничего из этого не повлияло на моё заключение о причинах смерти.
Členské státy nebo orgány Evropské unie mohou v případě potřeby vyslat rovněž mezinárodní civilní personál, a to nejméně na období jednoho rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.