резать oor Tsjeggies

резать

/'rjezətj/ werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

řezat

werkwoord impf

Алмаз настолько твёрд, что может резать стекло.
Tvrdost diamantu je taková, že jím lze řezat sklo.

krájet

werkwoord

oddělovat nožem

Они теперь едят вместе, потому что я не позволяю ему резать за меня мясо.
Teď jedí spolu, protože já mu nedovolím krájet mi maso.

stříhat

Verb verb

Чтобы помочь студентам понять выявленную выше истину, покажите ножницы и начните резать листок бумаги.
Abyste studentům pomohli porozumět výše uvedené pravdě, ukažte jim nůžky a začněte stříhat list papíru.

říznout · tít · porážet · zabíjet · nakrájet · obrábět · síci · tnout · ostříhat · rýt · ustřihnout

Soortgelyke frases

колото-резаная рана
bodná rána

Себя-Режу-Без-Ножа Достабль
Kolík A.S.P.

voorbeelde

Я научилась, когда не надо резать.
Naučila jsem se, kdy je lepší neřezat.

Мы будем резать торт.
Máme narozeninový dort.

Она резалась?
Ona se řezala?

У гада, который меня резал, на шее была татуировка — свастика.
Zmrd, co mě řezal měl takový to náckovský tetování na krku.

Мужчина вломился к ним в дом и систематически пытал и резал жену и ребенка... Используя инструменты, похожие на те, которыми убили этих людей.
Muž se vloupal do jejich domu a mučil jeho ženu a dítě podobným nářadím, kterým byli zavražděni tihle muži.

Гости будут резать бедного зверя, исходящего кровью.
Lidi budou ukrajovat tohle zvíře, které jim před očima vykrvácí.

Это резать на четыре или шесть частей?
Tohle se krájí na čtvrtky nebo na šestiny?

Не знаю, видели ли вы это на CNN недавно — они дали награду Героя CNN маленькому пастуху из Кении, который не мог учиться ночью в своей деревне, как другие деревенские дети, потому что керосиновая лампа коптила и дым резал глаза.
Nevím, jestli jste to teď nedávno viděli na CNN – dali cenu za hrdinství mladému keňskému pastevci, který ve své vesnici nemohl v noci studovat jako ostatní tamější děti, protože petrolejová lampa příliš čadila a poškodila mu zrak.

Резался и несколько часов жарился пасхальный агнец.
Obětní zvíře bylo zabito a několik hodin se opékalo.

Моя очередь резать.
To je můj čas, začít porcovat.

Но про себя подумал, что если сейчас разум аббата притупился, то раньше, должно быть, мог резать даже ветер.
Přemýšlel o tom, že byla-li teď Opatova mysl trochu otupělá, musela být kdysi tak hbitá, že předběhla bezvětří.

Ты должна была подумать об этом перед тем, как резать мне горло.
Možná jsi to měla zvážit předtím, než jsi mi podřízla krk.

Тот парень Чед Рэдвелл резал трупы без всяких причин.
Jakýsi Chad Radwell tady z nějakého důvodu masakroval mrtvoly.

Простые правила: не драться, не резать, не стрелять!
Jediný pravidlo je - žádný rvačky, žádný nože a žádná střelba.

Либо сиди на коне со мной вместе, либо я тебя перекину через круп, как свинью, которую резать везут.
Buď můžeme jet oba v sedle, nebo tě přehodím koni přes zadek jako svini připravenou na porážku.

7 проводов, и ты не знаешь, какой резать?
Sedm drátů a ty nevíš, který přeříznout?

Идем, Мария, пора резать торт.
Pojď, Mario, je čas na dort.

За два года до смерти он написал на тетрадном листке, что резал себя.
Dva roky před smrtí napsal na kousek papíru v sešitě, že se řeže.

Она светлая. но незнает как резать помидоры.
Je to blondýnka, ale neví jak nakrájet rajče.

В задних рядах резались в функциональный морской бой в банаховом пространстве.
V zadních řadách náruživě hráli námořní bitvu v Banachově prostoru.

Во-первых, он будет резать мою съёмку.
Zaprvé, chce sestříhat moje záběry.

Пора резать торт.
Nakrájíme dort.

Например, резать себя.
Rozřezání se.

Просто начинай резать.
Prostě začni řezat.

Девушка по имени Джеррин делится: «Всякий раз, когда я резала себя, то забывала о том, что происходит вокруг, и о своих проблемах».
„Vždycky když jsem se pořezala, odpoutala jsem se od reality a představovala si, že mě nic netrápí,“ říká Jerrine.