ромашка oor Tsjeggies

ромашка

/rʌˈmaʂkə/ naamwoord существительное женского рода, vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

heřmánek

naamwoord manlike

растение

Ромашка, айва и немного шафрана.
Heřmánek, kdoule a špetka šafránu.

kopretina

naamwoord vroulike

Ромашка

Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies

Heřmánek pravý

Soortgelyke frases

ромашка (пряности)
heřmánek

Ромашка римская
rmenec sličný

ромашка лекарственная
heřmánkovec

ромашка благородная (пряности)
heřmánek římský

ромашка аптечная
kopretina věncová

voorbeelde

— Наверно, решили сварить себе суп, чтобы позавтракать перед путешествием, — сказала малышка, по имени Ромашка.
“Asi se rozhodli, že si uvaří polévku a že se ještě před cestou nasnídají,“ prohlásila malenka jménem Kamilka.

И забери свои цветочки и ромашки, своё " любовь все победит " и свою надежду, и подавись ими, потому что я здесь больше не работаю!
Můžete si vzít své kytky a sedmikrásky a to, že válka všechno porazí, a svou naději a udávit se tím, protože já už tady nepracuju!

Также могут помочь такие снотворные, как теплое молоко, пахта, немного вина, или травяной чай из хмеля, мяты или ромашки, но без кофеина.
Také může pomoci třeba teplé mléko, podmáslí, trochu vína nebo bylinkový čaj z chmele, máty nebo heřmánku, ale ne čaj obsahující kofein.

О, маленькая ромашка.
Troška heřmánku.

И сына бы подарила, но они убили его лунным чаем, ромашкой, пижмой и мятой, с ложкой меда и капелькой блоховника.
Dala bych ti také syna, jenže ho zavraždili měsíčním čajem, vratičem, mátou a pelyňkem, lžící medu a špetkou kokošky.

Не пугай опять Ромашку.
Nelekejte zase Daisy.

Ромашки, лаванды, зеленого чая, шиповника, коры дерева, эвкалипта, базилика, цитрусовых, тимьяна или лимонного семена природных веществ, которые добываются из эфирных масел.
Heřmánek, levandule, zelený čaj, šípky, stromová kůra, eukalyptu, bazalka, citrusy, tymián nebo citron semena jsou přírodní látky, které se získávají z esenciálních olejů.

О, когда я нашла эти фигурки, я сразу увидела образ вашего торта, белый, блестящий, с красивыми ромашками из помадки наверху.
Oh, když jsem našla tenhle vršek, celý dort se mi zjevil, jako nějaká vize... bílý a třpytivý s krásnými perlami z fondánu navrchu.

Когда пахнешь ромашкой, по-любому расслабляешься.
Při vůni heřmánku nejde než relaxovat!

Ромашки.
Kopretiny.

У нас есть немного ромашки.
Máme nějaký heřmánek.

Матушке всегда казалось, что называть все это, например, Ромашкой – значит оскорблять благородное животное.
Bábi měla vždycky dojem, že dávat jim jména jako Máslena nebo Babula je urážkou těch vznešených zvířat.

Да, пусть она хоть ромашки у Бога в заднице собирает!
Je mi jedno, jestli vytáhla třeba štěňátka z Boží prdele!

Мне бы хотелось нормализатор сна, кашемировые тапочки, ароматическую смесь, которая больше пахнет ромашкой, чем лавандой.
Chtěla bych přehrávač zvuku, kašmírový papučky, purpuru s o trochu míň levandulí a víc heřmánkem.

Ромашка.
Heřmánek.

Я заварю ромашку, поможет тебе расслабиться.
Přinesu ti trošku heřmánku na zklidnění.

Мою собачку зовут Ромашка.
Jmenuje se Daisy.

У меня за всю жизнь было шесть собак, и всех звали Ромашка.
Měla jsem v životě šest psů, Všechny se jménem Daisy.

Может, позвоним, чтобы принесли чай с ромашкой?
Nedáme si konvičku heřmánkového čaje?

Возьмем, к примеру, знакомые всем ромашки.
Ukažme si to na jednom příkladu.

Ромашки, лаванды, зеленого чая, шиповника, кора дерева, эвкалипта, базилика, цитрусовых, тимьяна и лимона семена природные вещества, из которых извлекаются эфирными маслами.
Heřmánek, levandule, zelený čaj, šípky, stromové kůry, eukalyptus, bazalka, citrusy, tymián a citron semena jsou přírodní látky, z nichž jsou extrahovány silice.

С ромашкой.
Heřmánek.

В детстве я думал, что это моя рука и я дарю ей ромашки.
Jako kluk jsem si myslel, že jí tu dávám sedmikrásky.

Я вижу чай с ромашкой.
Vidím heřmánkový čaj.

И это воскресенье, и ромашки.
# V heřmánkovém nedělním vzduchu