эвфемизм oor Tsjeggies
эвфемизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Tsjeggies
eufemismus
cs
zmírňování výroku
Если это, конечно, не изощренный эвфемизм для побоища.
Tak jestli tohle není šikovny eufemismus pro krvavý masakr.
eufemizmus
cs
použití jemnějšího výrazu
Ох, это хороший эвфемизм для него.
To je skvělý eufemizmus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это эвфемизм?
Chceš to zkusit?DobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо этого ЕС говорит о «кодексе поведения» (что, вероятно, не особо много значит, но звучит мило) и «свободе торговли» (еще один очаровательный эвфемизм для экспорта оружия диктаторским режимам).
Asi sis vybral špatné vězeníProjectSyndicate ProjectSyndicate
Это эвфемизм для онанизма!
Víš co je tohle Date?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осложнения — это медицинский эвфемизм для пневмонии и смерти.
Řekla jste Cheesovi, že je mají policajtited2019 ted2019
Говоря ребенку о смерти, например, вашего знакомого или родственника, не используйте эвфемизмы типа «Он ушел от нас».
Navždy zavrženajw2019 jw2019
Нет, это не эвфемизм
Starost o podřadnou děvku?opensubtitles2 opensubtitles2
Это эвфемизм для секретных средств.
Touto svíčkou ti osvětlím cestuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эвфемизм?
Poslouchej, takový je plánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без эвфемизмов.
Když kupuješ levně, nakonec zaplatíš vícOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это эвфемизм.
Už to vyřešila.Vážně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я подыскивал эвфемизм, чтобы это сказать, но да.
Dnes se setkám s chlapcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оглядываясь назад, возможно, это был эвфемизм.
Doufám, že ti je jasný, Bobe, že jestli tě tady ještě jednou uvidím, střílím v sebeobraněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может, гемофилия - лишь викторианский эвфемизм.
jinak se zblázníšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, это хороший эвфемизм для него.
Film a PolitykuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неплохой эвфемизм, но если точнее, я был для них боксёрской грушей
Mohl by to být druhý MarkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скептики, воспринимающие термин «публичная дипломатия» как очередной эвфемизм, используемый в целях пропаганды, не понимают её сути.
Nechci to propásnoutProjectSyndicate ProjectSyndicate
К сожалению, в самой формулировке закрался подвох - слово развивающаяся, которое зачастую лишь эвфемизм в ситуации полного отсутствия экономического развития.
Typ vozidla...ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Репетиции не эвфемизм.
Jsme v pěkný kaši... a všechno je to moje chybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это старый эвфемизм.
Můžete jít dobrovolně... nebo, vás odtamtud vykouřímeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это эвфемизм для онанизма?
Máme Wilder- novinkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пишите нам, если хотите отметить что-нибудь весьма интересное, только не надо нам указывать, что " бобра " могут принять за эвфемизм.
Jak je to daleko do El Dorada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы используем много эвфемизмов, когда говорим о смерти, знаете ли.
Povídej vo tomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, это не эвфемизм.
Myslí si, že-- myslí si, uh... že jsou nějak příbuzníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.