Волга р.
Атăл <юханшыв>
Волга oor Chuvash
Волга
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Атăл
ru
река
Атӑл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
волга
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
атăл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Катит Волга свои воды мимо нас, невдалеке от Ахтубинской поймы, за ней степи и засыпанные пеплом веков дворцы татаро-монголов, решившихся именно здесь поставить дворцы степной столицы покоренного мира.
Хушса панӑ ыйтуchv-corpus chv-corpus
Здесь сходились карские циклоны, как бы скользящие по кромке Уральского хребта, и среднеазиатские шурганы, эти своеобразные бураны степного океана, раскинувшегося от Памира до Волги и от Волги до предгорий Кавказа.
Ҫавӑнпа та хуралҫӑ вӗсене малалла та патша апачӗ вырӑнне пахча-ҫимӗҫ ҫиме ирӗк парать.chv-corpus chv-corpus
На Оке леса — от Касимова до Мурома, али — за Волгой лес, до Урала идёт, да!
Ҫавӑнпа та вӗсем ҫӗр ҫине аннӑ та ҫав хӗрарӑмсене качча илнӗ.chv-corpus chv-corpus
Родной дом, Волга — все отступило на второй план.
Вӑл кӑна тилҫе иртсе кайнипе кайманнине пӗлме пултарнӑ.chv-corpus chv-corpus
И Дунай, и Морава, и Днепр, и Волга!..
Ҫак ҫынсем мӗншӗн инкеке лекнине айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
Товарищ Корнилов — на «Волгу», лейтенант Сергеев берет на себя «Киев».
Ҫавӑн чухне кӑна Иегова санӑн кӗллӳсем ҫине хурав парӗ (Еврейсем 11:6).chv-corpus chv-corpus
Смотрят на Волгу.
Мӗнех вара, Дави́д унпа ар хутшӑнӑвне кӗрет, ҫакӑн хыҫҫӑн Вирса́вия хӑйӗн ачапулассине пӗлет.chv-corpus chv-corpus
Со времени поездки с отцом по Волге Фома стал более бойким и разговорчивым с отцом, теткой, Маякиным.
8 Пурнӑҫа телейлӗрех тӑвакан япаласем ҫинчен те шухӑшласа пӑх.chv-corpus chv-corpus
Напротив, лишняя вода из Волги выливается.
Эсӗ Библи вӗреннӗшӗн ҫывӑх ҫыннусенчен хӑшӗ те пулин сан ҫине питӗ вӑйлӑ тарӑхма пултарать.chv-corpus chv-corpus
В 2019 году мы приступили к созданию туристского кластера «Чувашия — сердце Волги».
Кам-ши ҫав патша?chv-corpus chv-corpus
Вдоль по Волге реке Легка лодка плы-э-вё-от...
Анчах эрнен пӗр кунӗнче Иегова халӑха маннӑна́ икӗ хут ытларах пухма хушать.chv-corpus chv-corpus
И вот, господа купечество, пример нашей культуры, — любви к делу, — Волга!
Библие пӗр улӑштармасӑр ҫырса илччӗр тата вӑл сыхланса юлтӑр тесе Турӑ тӑрӑшнӑ.chv-corpus chv-corpus
В ушах голос его стоит: «В Волгу люди бросаются».
Ҫупса ярсан та тавӑрмалла мар тенӗ вӑл.chv-corpus chv-corpus
А Волге-то лесной-степной зачем, глядя на нее, вприпрыжку — она же Волга — широка, глубока, сильна...
Анчах та Есфи́рь чӗнмесӗрех каять.chv-corpus chv-corpus
В обед неподалеку от нашего дома остановилась «Волга».
Анчах та Адам пурӑннӑ вӑхӑтран пуҫласа ҫӗр ҫинче миллиард-миллиард ҫын вилнӗ.chv-corpus chv-corpus
Не выходит из головы одно заседание редколлегии "Родной Волги".
7 Хӑюллӑ ҫынchv-corpus chv-corpus
"Вихрь на Волге" - самая удачно выполненная работа "Чувашкино".
Пире Турӑ парасшӑн «чӑн пурнӑҫ» — вӑл пур енчен те лайӑх лару-тӑрури «ӗмӗрлӗх пурнӑҫ» (1 Тимофей 6:12, 19, ҪТ).chv-corpus chv-corpus
Вазуза испугалась, чтоб Волга не наказала ее.
Иисус Савла мӗн тума хушать?chv-corpus chv-corpus
Если Тимрук правильно его понял, нужно спуститься до конца этой улицы, потом повернуть направо, и прямо на берег Волги.
НЬЮ-ЙОРКРА, вилнисемпе сывпуллашмалли вырӑнта, вилнӗ ҫамрӑкӑн тусӗсемпе хурӑнташӗсем уҫӑ тупӑк ҫумӗпе ним чӗнмесӗр иртеҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Потом привелось побывать на Волге, а теперь и на Адуне — и он увидел своими глазами эти новые места, убедился, что и здесь живут люди.
Иудӑн йӑхӗ, Давид, Израилӗн иккӗмӗш патши пулнӑ.chv-corpus chv-corpus
— Ну что ж, здесь еще лучше; здесь, видишь, река большая, как Волга.
Тепӗр сыпӑкра эпир ҫак вӗрентӳ Хӗвелтухӑҫра мӗнле сарӑлнине пӑхса тухӑпӑр.chv-corpus chv-corpus
А ему рассказывали, что стоит отъехать на Волгу, и там города, залитые светом, теплые комнаты, есть в изобилии еда,
6 Чӑнлӑха пӗлни Майкэлэн ашшӗ-амӑшне вара мӗнле витӗм кӳнӗ?chv-corpus chv-corpus
На Волге их ожидала еще одна непредвиденная задержка: с паромом случилась авария — оборвался трос.
5 Ҫак кӗнекен 6-мӗш сыпӑкӗнче ӑнлантарса панӑ тӑрӑх ҫынсен пӗрремӗш мӑшӑрӗ Туррӑн влаҫне хирӗҫ тӑнӑ.chv-corpus chv-corpus
Вывели разбои и завели на Волге, на всех тысячах верст длины ее, тысячи пароходов и разных судов.
Вара тӗттӗмленӗ те, пилӗк япӑх патшан салтакӗсем тарса пӗтӗҫ.chv-corpus chv-corpus
Родился Ленин на Волге, семья у них была образованная.
Акӑ ӗнтӗ виҫҫӗмӗш хут Павел Листрӑра́ чарӑнса тӑрать.chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.