Конвейер oor Chuvash
Конвейер
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Конвейер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
конвейер
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Собранные кокили с заложенными внутри шишками передвигались по конвейеру к вагранке.
Библи вӗсене демонсем тесе ят парать.chv-corpus chv-corpus
Весь конвейер вздрогнул и загремел, и навстречу Красной площади понеслась мощная музыка моторов, ритмичный лязг и грохот железа, — до боли в сердце радостные звуки знакомой поступи машин!..
Эсӗ мӗнле шутлатӑн, вӑл мӗн тунӑ-ши?chv-corpus chv-corpus
— Вот спланировала я «зеленый конвейер», — оправившись от смущенья, продолжала Авдотья.
Эсӗ суйласа илнӗ ҫын килӗшсен вара, эсӗ мӗн те пулин усӑллине туса вӑхӑта пӗрле ирттересси пирки тӑрӑшма пултаратӑн.chv-corpus chv-corpus
Грузовики стадами толклись у погрузочных конвейеров, без конца ссыпавших убираемый грунт.
УСАЛ СЫВЛӐШСЕМ САНА УЛТАЛАМА МӖНЛЕ ТӐРӐШАҪҪӖchv-corpus chv-corpus
По минутам и секундам отсчитывается ход конвейера на больших заводах.
Библи пирки те ҫавнах калама пулать, мӗншӗн тесен ҫак кӗнеке — пире питӗ хытӑ Юратаканӑн ҫырӑвӗ.chv-corpus chv-corpus
— Я им доказываю, что конвейер нужно пустить быстрее.
Ҫавӑнпа та Давида́ ҫылӑх тунӑшӑн питлеме Иегова хӑйӗн ӗҫлекенне, Нафана́, ярать.chv-corpus chv-corpus
Гости шли за конвейером.
Христос чӗрӗлсе тӑнине ҫынсем паян мӗнле паллӑ тӑваҫҫӗ, анчах пирӗн унӑн малтанхи вӗренекенӗсем пек пулас тесен мӗн тумалла?chv-corpus chv-corpus
Из-за того что у государства нет программы по сортировке, по обведению пленкой, по гранулированию, по внедрению автоматических конвейеров для выполнения других работ Россия отстала от Европы на пол века.
Кам Турӑ тусӗ пулса тӑрать, вӑл ҫӗр ҫинчи Райра ӗмӗр-ӗмӗр пурӑнӗ (Псалом 36:29).chv-corpus chv-corpus
В пятидесятом году с помощью зеленого конвейера еще сведем концы с концами, а дальше увеличивать поголовье нельзя: нехватит кормов.
13 Иисус тӗн пуҫлӑхӗсен икӗпитлӗхне хӑюллӑн питленӗ, вӗсем вара ӑна ҫавӑншӑн вӗлерме хӑтланнӑ.chv-corpus chv-corpus
Ускорив ход конвейера, он быстро двинулся навстречу движению, приглядываясь к работе на операциях и перебрасываясь короткими репликами с рабочими.
Ҫакӑн пек чаплӑ улшӑнусене тума Иисус хӑҫан пуҫлать?chv-corpus chv-corpus
В зале овалом двигался конвейер — бесконечная цепь связанных между собой тележек на рельсах.
Петр ҫакӑ мӗне пӗлтерни ҫинчен аптӑраса шухӑшланӑ вӑхӑтра Корни́лий янӑ ҫынсем пӳрт умне пырса тӑраҫҫӗ те Петр пирки ыйтаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
— Именно сегодня, седьмого ноября, мы вводим три крупных новшества: конвейер — в литейном цехе, поток — в механическом и часовой операционный график — на всем заводе.
Эпир ҫынсем тӗрлӗрен ӗненнине куртӑмӑр ӗнтӗ: нумай хутчен вилсе-ҫуралса пурӑннӑ хыҫҫӑн ҫеҫ чун хӑйӗн тӗп тӗллевӗ патне ҫитет тесе вӗрентнинчен пуҫласа ҫын пӗр хут пурӑннӑ хыҫҫӑнах юлашки суд умне тӑрать тени таранах.chv-corpus chv-corpus
Кормовой севооборот введи, пастбище улучши, пойму залуживай, зеленый конвейер организуй, лагерное содержание скота обеспечивай, а людей раз — два, и обчелся.
Урӑх ҫӗре куҫса кайнӑ чухне Ка́ин йӑмӑкӗсенчен пӗрне хӑйпе пӗрле илнӗ те, вӑл вара унӑн арӑмӗ пулса тӑнӑ.chv-corpus chv-corpus
Так лучше уж сразу усваивать такое движение конвейера, при котором вагранки не будут обгонять.
Пӗр-пӗр ыйту ҫине эпир хамӑр мӗнле пӑхни мар, Турӑ мӗнле пӑхни тӗрӗссине палӑртнӑ Иаков вӗренекен.chv-corpus chv-corpus
— Я убыстряю ход конвейера.
Ҫак вӑрҫӑра ҫӗрҫинчи пӗтӗм усаллӑх тӗп пулать.chv-corpus chv-corpus
Улица напоминала конвейер гигантского завода: во всю длину ее, сколько видел глаз, в три ряда стояли, стволом к стволу, и средние и мощные танки, и быстроходные транспортеры с пулеметчиками, и самоходные зенитные установки, и тяжелая самоходная артиллерия с толстыми хоботами, и автомашины с мотопехотой, и мотоциклы, и «катюши» под зеленым брезентом...
Адамӑн арӑмне Ева тесе чӗннӗ.chv-corpus chv-corpus
Первые порции шуршащей тресты пошли по конвейеру от сортировки к подавальщику, оттуда к машине, и первый пучок сероватого шелковистого льноволокна торжественно лег на стол.
Турӑ мӗнле тӗрлӗ чӗрчунсене тунине каласа пар.chv-corpus chv-corpus
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.