конец улицы oor Chuvash
конец улицы
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
урам вĕçĕ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Виновники задворками пробрались в конец улицы и скрылись за калиткой «Дома призрения».
Иисус Мессия, е Христос, пулса тӑнӑ (Матфей 3:16, 17).chv-corpus chv-corpus
Издалека долетала песня, — видимо девушки ушли в конец улицы, на берег речки.
Иисус Мессия, е Христос, пулса тӑнӑ (Матфей 3:16, 17).chv-corpus chv-corpus
Бунчук остановился с ней рядом; ошалело глядя в конец улицы, где застряло солнце, затопляя все багровым половодьем, ответил тихо:
4 Ӳссе ҫитсен ачасем ялан тенӗ пекех мӑшӑрланаҫҫӗ: вӗсем хӑйсен ҫемйине ҫавӑраҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Вдруг те, что лежали еще с открытыми глазами, различили в ночном мраке силуэты трех орудий, загородивших верхний конец улицы.
Вӑл вунӑ йӑхран тӑракан Изра́иль патшалӑхӗн усал патшисем пек мар тата хӑйӗн ашшӗ, усал Аха́з патша, пек те мар.chv-corpus chv-corpus
— Мы его отведем на самый верх холма на другой конец этой-улицы...
Ҫӗршыв тӑрӑх ҫӳренӗ чухне Иисус мӗн тӑвать?chv-corpus chv-corpus
Возможно, поймали ночью вора или из конторы пришла какая-нибудь недобрая бумага; люди терялись в догадках, спрашивали друг у друга, что да зачем, и шли на конец Нижней улицы.
Кам та пулин сана усал турӗ пулсан, эсӗ те ӑна тавӑрас шутпа усал тума тӑрӑшатӑн-и е ӑна япӑх пултӑр тесе Турӑран ыйтатӑн-и?chv-corpus chv-corpus
Как за садом, за садом Ходил, гулял молодец Вдоль улицы в конец.
Ҫавӑн пекех эсӗ тата ытти ҫынсем Иегова пултарнӑ япаласем ҫинчен мӗн чул нумай пӗлме пултарни ҫинчен шутласа пӑх — пирӗн Ҫут тӗнчери миллиардшар галактикасенчен пуҫласа субатомлӑ пайсем таран.chv-corpus chv-corpus
Ходил, гулял молодец Вдоль улицы в конец.
Турӑ пӗлӗтпе ҫӗре тунӑ.chv-corpus chv-corpus
Через некоторое время она шла вдоль пустынной деревенской улицы на другой конец деревни.
Малтан Авраампа́ Са́рра ачаллӑмӗнле пулнине айта пӑхса тухар.chv-corpus chv-corpus
Внимательно осмотрела я улицу из конца в конец.
Ҫакӑ паянхи пусмӑрлакансене мӗнле лайӑх кӑтартса парать!chv-corpus chv-corpus
Давыдов великолепно знал, что не пристало мужчине быть вблизи от места, где рожает женщина, но он ходил возле низкого плетня хатенки Кузнецова широкими шагами, озирая из конца в конец пустую улицу, слышал глухие стоны и протяжные вскрики женщины и сам сдержанно мычал от боли за чужое ему материнское страдание и вполголоса ругался самыми последними матросскими ругательствами.
Сирӗн ҫинчен мӗн калама пулать?chv-corpus chv-corpus
Кандов несколько раз прошелся по улице из конца в конец, поглядывая то на тень, то на ограду дома Лиловицы.
Иисусӑн ӗҫӗсенче Иеговӑн вӑй-хӑвачӗ мӗнле тӗлӗнмелле майпа курӑнса тӑнӑ тата ҫакӑ Иегова ҫӗнӗ тӗнчере мӗн туса пама пулнине ӑнланма мӗнле пулӑшать?chv-corpus chv-corpus
18. А они подстерегали шаги наши, чтобы мы не могли ходить по улицам нашим; приблизился конец наш, дни наши исполнились; пришел конец наш.
Ун ҫинчен эпир тепӗр сыпӑкра пӗлӗпӗр.chv-corpus chv-corpus
На улице все так же творится конец света, разозлившийся гром кого-то ругает, пугает, как будто стегает кнутом, сверкает молния: щат, щат!..
8 Тата тепӗр япалана шута илмелле.chv-corpus chv-corpus
Был конец августа, небо сеяло мелкий дождь, на улицах шептались ручьи, дул порывами холодный ветер, тихо шелестели деревья, падал на землю жёлтый лист.
Мӗншӗн Варакпа Деворӑн ҫӗнтерӳ юррине ҫывхарса килекен «Армагеддон теекен» вӑрҫӑпа ҫыхӑннӑ кӗлӗ тесе пӑхмалла?chv-corpus chv-corpus
Знойная улица кажется такой длинной, что Косте тоже под конец хочется повалиться под плетень, высунуть язык и истомлено хакать, как разомлевшие собаки.
Вӑл хӑйне халӑхпа унчченхинчен те япӑхрах тытма пуҫлать.chv-corpus chv-corpus
Идёшь по улице, видишь, к дому тропку снегом замело, окна замёрзли, стало быть, конец, все померли.
3 Ҫаксене пурне те Сатанан тӗнчине пӗтерсен кӑна тума май килӗ.chv-corpus chv-corpus
Вот видите, посреди улицы чернеет пахота, — это будет у нас свой бульвар с аллеей, которая протянется из конца в конец и будет летом давать тень.
Суйласа илме ирӗк пуррине эпир мӗншӗн хаклатпӑр?chv-corpus chv-corpus
Казалось, что зима, гуляя на просторе, завалила всю степь, замела и закидала все ложбины и балки, так замела и закидала, что буграстые поля сделались ровными; потом оглянулась, посмотрела на Ставрополь, а он (ах ты, горе!) лишь чуть припудрен снежком, все так же возвышается, открытый всем ветрам, и улицы его, обсаженные деревьями, видны из конца в конец!
Юлашки кунсем вӑхӑтӗнче тата нумай ӗҫсем пулса иртмелле тесе малтанах каласа хунӑ, вӗсем пурте халӗ пурнӑҫланса пыраҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.