конверт oor Chuvash
конверт
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
канверт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моё ответное письмо к нему вернулось с пометкой на конверте: «Адресат выбыл».
Ислам хӑҫан пуҫланса кайнӑ тата кам ӑна йӗркеленӗ?chv-corpus chv-corpus
— Она протягивает мне большой конверт.
Ҫил-тӑвӑл пуҫланнӑранпа вунтӑваттӑмӗш кунне, ҫурҫӗр тӗлӗнче, шыв тарӑнӑшӗ пӗчӗкленсе пынине моряксем асӑрхаҫҫӗ!chv-corpus chv-corpus
— Это клочок конверта, — пробормотал Зеб Стумп.
Юлашкинчен ҫӗр илемлӗ рай пулса тӑрӗ те унта Турӑ Патшалӑхӗн тивӗҫлӗ ҫыннисем — Христоса тата Унпа пӗрле патшара ларакансене пӑхӑнса-итлесе тӑракансем — пурӑнӗҫ.chv-corpus chv-corpus
По оценке Пенсионного фонда Российской Федерации, в республике 162 тыс. человек трудятся без оформления трудовых отношений и получают зарплату «в конвертах».
Кунта вӑл Павела пулӑшма килнӗ.chv-corpus chv-corpus
Посредине конверта зловеще белели череп и две скрещенные кости.
25 Ҫемье Египета куҫса каятьchv-corpus chv-corpus
Дизайн денежного конверта подготовлен Николаем (Асьтахаром) Плотниковым.
Пӗлӗтрен вӑл витререн тӑкнӑ пек юхма пуҫланӑ.chv-corpus chv-corpus
Но конверты, на которых крупным, размашистым почерком написано: «Мадемуазель Анне Ильиничне Ульяновой», — неприкосновенны.
Ҫакӑ вара тӗрӗс мар пулнӑ пулӗччӗ, ҫапла-и?chv-corpus chv-corpus
Это было письмо в длинном голубом конверте, с немецким адресом.
Ку санӑн пурнӑҫ.chv-corpus chv-corpus
Насколько я понимаю, это клочок конверта, использованный в качестве пыжа.
Аттепе аннене «хисепле» тени мӗне пӗлтерет?chv-corpus chv-corpus
Денежный подарок должен быть непременно в конверте.
Хӑйӗн апостолӗсемпе ирттернӗ юлашки каҫ Иисус чӗркуҫленсе ларса вӗсен урисене ҫунӑ.chv-corpus chv-corpus
Однако девушка спрятала письмо и порой вынимала его по вечерам и смотрела с задумчивым удивлением: кто же это мог заметить ее в этой стране и так правильно написать на конверте ее имя и фамилию?
Мӗншӗн Петр Корнилие ун умне чӗркуҫленсе ларма тата ӑна пуҫҫапма юрамасть тесе калать?chv-corpus chv-corpus
Но почта допустила иной недосмотр, и из-под груды телеграфных, пакетиками сложенных бланков и казенных, штемпелеванных и нумерованных конвертов выглянула краем легкомысленная, вся в красных розах, открытка.
«Эпӗ сире... ҫӑткӑн... ҫынсемпе ан хутшӑнӑр... тесе ҫыртӑм» (1 Коринф 5:11).chv-corpus chv-corpus
Поужинав, напоив Барабана и задав ему овса, он взлез на печку, вынул конверт, долго осматривал его и попросил грамотного дворника прочесть адрес и слова: «Со вложением тысячи шестисот семнадцати рублей ассигнациями».
Ҫавӑнпа та Иеговӑшӑн фараона́ тӑна кӗртмелли вӑхӑт ҫитнӗ.chv-corpus chv-corpus
— У меня тоже есть одно приятное письмо, — сказал Батманов и достал из стола голубой конверт.
Турӑ хӗн-асапа пулма пани юлашкинчен ӗмӗр-ӗмӗрӗпе мӗнле усӑ парса тӑрӗ?chv-corpus chv-corpus
— Чудно, очень чудно! — Таня недоверчиво косилась на розовый конверт, торчавший из расшитого мешочка.
Ҫакӑн ҫинчен мана урӑх ан аса илтер!»chv-corpus chv-corpus
И всякий раз, находя конверт на месте, он испытывал приятное чувство сознания.
Ӳкерчӗк ҫине пӑх. Иегова Гедеонӑн ҫарне 300 ҫынна ҫити мӗнле чакарнине каласа пар.chv-corpus chv-corpus
Я попросил у тети Даши конверт и бумагу и принялся за письмо.
Ҫавӑн пекех Турӑ Патшалӑхӗ ҫинчен калакан ырӑ хыпара пӗтӗм ҫӗр ҫинче вӗрентсе ҫӳресси пирки пӗлтерет Иисус.chv-corpus chv-corpus
Федя вынул из конверта листок бумаги и прочел:
Еги́пет ҫыннисен лашисемпе тата ҫар ураписемпе мӗн пулса тухни ҫине пӑх.chv-corpus chv-corpus
— На конверте напишите адрес.
Пӗрремӗшӗнчен, ҫак хӗрача пекех пирӗн Иегова ҫинчен каласа кӑтартмалла.chv-corpus chv-corpus
Я, конечно, обрадовался, но... то не было чернил, то конверта, и адрес я послал только дня через четыре.
Буддизмӑн тӗрлӗ формисем вилӗмсӗрлӗх пирки мӗн калаҫҫӗ?chv-corpus chv-corpus
Папа вынул из конверта большую фотографию, на которой была снята вся семья.
12 Ачасене ҫакӑ мӗнле витӗм кӳрет?chv-corpus chv-corpus
Обряд начинался с того, что тетя Даша пробовала угадать содержание письма по конверту, по адресу, в большинстве случаев совершенно размытому водой.
Ахия хӑйӗн халачӗпе мӗн тӑвать тата ҫакӑ мӗне пӗлтерет?chv-corpus chv-corpus
Донья Леонора махала ему в окно большим конвертом.
Вӑл пысӑк кӗнеке тата унӑн хӑшпӗр пайӗсене ӑнланма ҫӑмӑлах мар.chv-corpus chv-corpus
— Этот конверт со вложением восьмисот рублей...
Ҫав юрату вара — «пӗтӗмпех ҫыхӑнтарса тӑраканни, пӗр кӑлтӑксӑр тӑваканни» (Колоссӑ 3:14, ҪХ).chv-corpus chv-corpus
В руке конверт.
Вилӗмрен чӗрӗлни вӑл — вилнӗ хыҫҫӑн чӗрӗлсе тӑнине, е этемлӗхӗн вилӗ шӑтӑкӗнчен ҫӗкленнине, пӗлтерет.chv-corpus chv-corpus
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.