будешь oor Chuvash
будешь
Vertalings in die woordeboek Russies - Chuvash
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19. Приступай к ней как пашущий и сеющий, и ожидай добрых плодов ее: 20. ибо малое время потрудишься в возделывании ее, и скоро будешь есть плоды ее.
Павел апостол ҫакна ҫирӗп ӗненнӗ, вӑл каланӑ: «Вилнӗ ҫынсем — сӑваплисем те, сӑвапсӑррисем те чӗрӗлсе тӑрӗҫ тесе, Турӑ ҫине шанса тӑратӑп» (Апостолсен ӗҫӗсем 24:15).chv-corpus chv-corpus
И ты, ты будешь одним из безумных в Израиле. Ты поговори с царем; он не откажет отдать меня тебе.
~ Эсӗ хӗненӗ ҫын таврӑнас тейӗ, анчах та пӗччен мар, хӑйӗн тусӗсемпе.chv-corpus chv-corpus
Будешь сидеть на лошади, как жареный воробей на блюде.
Ҫав тӗлпулу мӗн тери савӑнӑҫлӑ пулӗ!»chv-corpus chv-corpus
Ты не плачь, Маруся, Будешь ты моя.
Ной ҫынсене ҫӗре шыв илет тесе асӑрхаттарнӑ, анчах вӗсем ӑна итлемен.chv-corpus chv-corpus
А с какой стати ты-то будешь маяться с нами?
Вилнисене чыслани ҫинчен Конфуций ырласа каланӑchv-corpus chv-corpus
9. Скажешь ли тогда перед твоим убийцею: «я бог», тогда как в руке поражающего тебя ты будешь человек, а не бог?
Калӑпӑр, хулара туп-тулли транспорт, ҫулсем ҫинче ҫӳремелли нимле правило та ҫук, кашни хӑйӗн машинипе ӑҫталла, мӗнле хӑвӑртлӑхпа каяс килет, ҫавӑн пек ҫӳрет тейӗпӗр.chv-corpus chv-corpus
42. Тогда царь сказал ему: проси, чего хочешь, более написанного, и дадим тебе, так как ты оказался мудрейшим, и будешь сидеть подле меня, и будешь называться родственником моим.
Иегова тунӑ япаласем вӑл пире юратнине кӑтартса параҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
«Даст бог, не увидят», — подумал он, дрожащими пальцами вытаскивая из кармана полушубка револьвер, но глаза его ослепил свет электрофонарика, а в уши, казалось, сама смерть толканулась заплетающимся с сипотой голосом: — Кто будешь?
• Тӑвансем хушшинчи ӑшӑ ҫыхӑнусем ҫитменни (2 Тимофей 3:2).chv-corpus chv-corpus
И бледная она, как рубашка, и шепчет: «Умираю, — говорит, — казак, прощай, будешь жив — передай казакам, чтоб не забывали».
7 Паянхи индуизм реинкарнаци вӗрентӗвӗ ҫинче тытӑнса тӑрать.chv-corpus chv-corpus
Ты будешь испытывать радость и душевный покой, делая все «во славу Бога» (1 Кор.
Анчах та ҫакна вӑл мӗнле тума пултарнӑ?jw2019 jw2019
Дома же будешь работать...
Ун чухне вара А́велӗн нихӑҫан та вилмелле пулмӗ.chv-corpus chv-corpus
Этим ты, подобно Иисусу, будешь радовать Иегову.
Псалом 117:26 кӗнӗ; ӑна Иегова ячӗпе килекенjw2019 jw2019
Хочешь со мной в мире жить — зови меня Дарьей Куприяновной, тогда в бригаде сроду голодным не будешь!
Иегова Сатанана паянхи кунчченех пурӑнма мӗншӗн ирӗк панине Тухни 9:16-мӗш сӑвӑ йӗрки мӗнле ӑнланма пулӑшать?chv-corpus chv-corpus
— Ну, а что ты будешь делать, если на собрании или вообще в колхозе возьмет верх отсталое настроение?
Иа́ковӑн пысӑк ҫемйиchv-corpus chv-corpus
Не будешь больше буянить? — спросила мама.
Иисус Христос пире мӗнле лайӑх тӗслӗх кӑтартнӑ?chv-corpus chv-corpus
Гляди, к вечеру и дома будешь.
13 Апла пулсан, пире ҫыннӑн хӑйне мӗнле тытмалли пирки калакан Туррӑн саккунӗсене пӑхӑнса тӑнипе телейлӗрех пулмалла тунӑ.chv-corpus chv-corpus
— Ладно, пусть будешь ты, — согласилась хозяйка, которая уже не могла взять обратно свои слова.
Адампа Ева мӗн чухлӗ пурӑнма пултарнӑ тата Турӑ шухӑшласа хунӑ тӑрӑх, вӗсен мӗн тумалла пулнӑ?chv-corpus chv-corpus
Будешь ходить, Сергей!
Апла пулин те хула никӗслесен, унта башня тума пуҫласан Нимрод урӑх тӗн пуҫарса янӑ.chv-corpus chv-corpus
Будешь ли ты служить подсобным пионером в марте, апреле или мае?
Тавлашуллӑ ыйтусем пирки Иегова хӑй влаҫне урӑх майпа кӑтартма шут тытнӑ.jw2019 jw2019
Куда пойдёшь ты, туда пойду и я, и где будешь жить ты, там и я буду жить.
Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл сывалнӑ.jw2019 jw2019
— А если не будешь ругать?
Библи, шанчӑклӑ кӗнеке пулса, пире эпир мӗнле вӑхӑтра пурӑннине курма пулӑшать.chv-corpus chv-corpus
— Как же ты понимаешь, что умнее народа все равно не будешь?
Тӗрӗс, вӗсем эсӗ халӗ вулакан кӗнекенех — «Библи калавӗсен кӗнекине» — вулаҫҫӗ.chv-corpus chv-corpus
Отец, уезжая на фронт, думал, что ты будешь помощником для своей матери, ее опорой.
Ҫавӑнпа та хӗрача Неема́н арӑмне калать: «Ах, манӑн хуҫам Израиле́ Иегова пророкӗ патне кайнӑ пулсанччӗ.chv-corpus chv-corpus
— Станешь офицером — не будешь болтаться пешком.
Вара ҫулпуҫ Иисус пулать тесе пӗтӗм халӑх умӗнче пӗлтер».chv-corpus chv-corpus
20. И сказал Господь Аарону: в земле их не будешь иметь удела и части не будет тебе между ними; Я часть твоя и удел твой среди сынов Израилевых.
Иегова Хӑйӗн Патшалӑхӗнче Иисуса патша пулма суйласа лартнине аса ил-ха.chv-corpus chv-corpus
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.